Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Paulo Coelho Një grua akuzonte vazhdimisht fqinjin e saj për hajdutësi, derisa një ditë e arrestuan. Pak kohë më vonë, policia vërtetoi se i riu ishte i pafajshëm. U la i lirë dhe paditi gruan për akuzat e padrejta. - "Llafet që thashë nuk ishin dhe aq serioze", i tha ajo gjyqtarit. - "Dakord", iu përgjigj ai. "Kur të ktheheni në shtëpi, shkruani në një co ...

Khalil Gibran Four frogs sat upon a log that lay floating on the edge of a river. Suddenly the log was caught by the current and swept slowly down the stream. The frogs were delighted and absorbed, for never before had they sailed. At length the first frog spoke, and said, “This is indeed a most marvellous log. It moves as if alive. No such log was ever known before.” Then the second frog spoke, and said, “ ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mark Rowlands Ashtu si mirësia e vërtetë njerëzore mund të shfaqet vetëm kur tjetri është i dobët, kështu dhe ligësia e vërtetë kontrollohet vetëm në lidhje me dobësinë e tjetrit. Dhe pikërisht këtu gjejmë dështimin e vërtetë të njeriut. Njeriu është kafsha që krijon dobësi. Marrim ujkun dhe e bëjmë qen. Marrim demin e egër dhe e bëjmë ka. Marrim kalin e e ...

Përktheu: Lorena Stroka Njeriu duhet të mësohet të durojë padrejtësitë e jetës deri sa të vijë dita t’i kryejë edhe ai vetë. (Marcel Achard, 1899 – 1974, shkrimtar Francez). E drejta është e drejtë, akoma dhe nëse të gjithë janë kundër teje, dhe Padrejtësia është padrejtësi akoma dhe sikur të gjithë të jenë në krahun tënd. (William Penn, 1644 – 1718). Drejtësi është vendosja e drejtë e padrejtësisë. (Mauric ...