Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dashuri si shi...Jo si stuhi, si shi...Të shkojë e të vijë...Herë rrëmbyeshëm, herë butësisht...Të freskojë e të mbysë...Të përthithet nga toka, të humbasë... Si jetova kështu? Pse pranova diçka gjysmake? Pse u mundova ta mbaja në duar, kur e dija që do më jepte vetëm një iluzion freskie dhe pastaj do më linte më të etur se më parë, me buzë të thara dhe ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation "Të duash do të thotë të të duan...Mos harro kurrë se sa i parëndësishëm je...Mos u mëso kurrë me dhunën dhe pabarazinë vulgare përreth teje....Kërko gëzimin në vendet më të vështira...Përpiqu ta kapësh bukurinë brenda folesë së saj...Mos thjeshtëzo të ndërlikuarat dhe mos ndërliko të thjeshtat...Mbi të gjitha, vështro se çfarë ndodhë përreth teje dhe m ...

Numërova vitet e mia dhe kuptova se më ka mbetur më pak kohë nga ç’kam jetuar deri tani... Ndihem si fëmija që fitoi një qese me karamele: i gëlltiti nga nepsi, dhe kur vuri re se i kishin mbetur vetëm ca akoma, filloi t’i shijonte me kënaqësi të madhe... Nuk kam më kohë për takime të pafundme, ku diskutohen statuse, norma, proçeduara dhe rregulla të brendshme që s’të nxjerrin askund./AlbStroka.com/ ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation "Mendoj se mësova se ç'do të thotë të duash: të jesh i aftë, të mos tregosh më shumë se ç'je, të jesh i kujdeshëm me tjetrin, të respektosh dëshirat dhe ritmet e tij, të mos i kërkosh asgjë, por të mësosh të pranosh, të pranosh çdo dhuratë si surprizë jete, të jesh i aftë t'i dhurosh tjetrit pa egoizëm të njëjtën dhuratë, të jesh i aftë t'i bësh tjetrit ...

Një herë e një kohë ishte një gënjeshtar. Rritej në një vend ku mbreti i kishte urdhëruar të gjithë nënshtetasit e vet të buzëqeshnin në çdo kohë, të lajkosnin dhe kur s'i besonin ato që thonin, dhe të spiunonin këdo që vidhte edhe sikur të mos ishte ashtu. ...

Kjo është një histori e shkurtër. Ashtu si dhe jeta e protagonistit të saj. Nëse ndonjë nga ju kërkon të zbulojë një mesazh të fshehtë, nuk do ta gjejë këtu. Është një histori fare e thjeshtë, pa ndonjë kuptim të veçantë. Kush e di, mbase është dhe e keqshkruar, sepse kjo nuk është një histori që duhet kujtuar si e bukur, por thjesht duhet mbajtur mend. Prandaj, kush do mund të ndalojë së lexuari këtu. ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation  Mëngjes 6 korrik Engjëlli im, gjithçka imja, vetja ime - sot vetëm dy fjalë me laps (lapsin tënd) - streha ime do të jetë gati nesër. Sa gjë e neveritshme është të shpenzosh për çështje të tilla kur e kërkon nevoja. A mundet dashuria jonë të rezistojë pa sakrifica, pa kërkuar asgjë? A mund ta ndryshosh e të bëhesh e tëra imja, e unë tërësisht i yti? Oh ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur u rritë, i ati i tij i tha: - "Biri im, nuk lindim të gjithë me krahë. Mund të mos jesh i detyruar të fluturosh, por mendoj se është gjynah të ecësh vetëm në këmbë, përderisa zoti i mirë të ka dhënë dhe krahë". - "Por unë nuk di të fluturoj" iu përgjigj djali. - "E drejtë..." tha i ati. Dhe duke ecur e çoi në buzn e një humnere... - "E shikon, biri ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dua të më dëgjosh pa më gjykuar. Dua mendimin tënd pa më këshilluar. Dua të më besosh pa kërkesa. Dua ndihmën tënde, pa vendosur ti për mua. Dua të kujdesesh për mua pa më zhvlerësuar. Dua të më shikosh pa shfaqur veten tënde te mua. Dua të më përqafosh pa më asfiksuar. Dua të më japësh gjallëri pa më shtyrë. Dua të më mbështesësh pa mu bërë peshë. Dua ...

Nga Lorena Stroka Perandori të mëdha - Qytetërimet e kontinentit Amerikan u krijuan shumë kohë më parë se zbulimi i Kolombit. Majat dhe Aztekët jetonin në territoret e Meksikës së sotme. Inkasit u zhvendosën në Andes, aty ku ndodhet sot Peruja. Majat - Qytetërimi Maja ishte i ndarë në tre grupe: Fisnikë, priftërinj dhe bujq. Priftërinjtë, falë njohurive të tyre në astronomi, krijuan një kalendar pothuajse t ...