Përktheu: Lorena Stroka (Ëndrra e një njeriu qesharak) ...............................................................................      ................................................................................ Mësuan të gënjenin dhe kjo u pëlqente, mësuan bukurinë e gënjeshtrës. Ndoshta gjithçka nisi në mënyrë të pafajshme, me shaka, thjesht për dukje, si një lojë zbavitëse, ose mbase për shkak t ...

Nga Lorena Stroka Rreziqet e detyrës Në Bizant, nga 88 perandorë gjithsej, të cilët ia dolën të mbretëronin gjatë viteve 330-1453, vetëm gjysmit vdiqën nga shkaqe natyrore, pa përfshirë këtu ata që nuk qeverisën kurrë, ose që ishin bashkë-perandorë. Të tjerët i vranë pabesisht, i rrëzuan nga froni, i gjymtuan, ose i torturuan me mënyra të tjera. Për shembull, 5 vdiqën nga tortura e verbërimit. Shumë i detyr ...

Nga Lorena Stroka Luftërat në mbarë botën nuk duhej të kishin ndodhur, aq më pak ajo e Zappolino-s, e cila u bë për shkak të një kove prej druri! Lufta e Oaken Bucket, siç është e  njohur gjerësisht, u krye në vitin 1325 mes qytet-shteteve rivale të Bolonjës dhe Modenës, në Itali. Lufta filloi kur një grup banorësh nga Modena vodhi një kovë prej druri, të cilën vendasit e përdornin për nxjerrjen e ujit të p ...

© Lorena STROKA Kurrkush s’është i pagabuar, kredhur në faje jemi të tërë! Kush nuk humbi njëherë toruan?! Kush nuk heshti, kur s’duhej bërë?! Kurrkush s’është i pagabuar, as ai, as unë, as ti! Hallakatjet e së shkuarës, si t’i ndreqësh s’ke më si! Kurrkush s’është i pagabuar, vetes mbaji larg mëritë. Matanë malit të pendesës, gjithnjë lindë një tjetër ditë./albstroka.com/ Botuar në librin - KUDO DHE ASKUND ...

Nga Lorena Stroka Tepër satanike për t'i quajtur thjesht... rastësi! Mallkimi i Tamerlanit Më 20 qershor 1940 arkeologët sovjetikë zbuluan varrin e Tamerlanit, të pushtuesit të tmerrshëm mongol, pasardhës i Genghis Khanit. Një mbishkrim paralajmërues thoshte: "Kushdo që hap varrin do të nxjerrë një pushtues më të tmerrshëm se mua." Varri, sigurisht, u hap. Rreth 1 vit më vonë, Hitleri sulmoi Bashkimin Sovje ...

Nga Lorena Stroka Napoleoni nuk ishte vetëm një gjeneral i pashoq, por edhe një "gjuetar" i pasionuar pas grave të bukura. Ndonëse disi larg imazhit klasik të burrit të pashëm, vëmendja e femrave sharmante nuk i kish munguar asnjëherë. Guximi, vendosmëria dhe mprehtësia që shfaqte ndaj gjithçkaje që synonte të përvetësonte, e bënin të parezistueshëm në sytë e femrave, kryesisht atyre ambicioze. Dobësia kars ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Pas shumë e shumë endjesh nëpër qytete të ndryshme, dikush që kërkonte të mësonte thelbin e së vërtetës i ndali hapat te një shpellë me pus të thellë. I përgjunjur aty buzë pusit çudibërës, ai e pyeti se çka ishte e vërteta. S’kaloi shumë, dhe nga fundi i tokës u dëgjua një zë: ‘Shko te kryqëzimi i fshatit, dhe atje do të gjesh atë që kërkon.’ Plot me shp ...

© Lorena Stroka Ajo para, ai prapa, udhës vareshin teposhtë. Befas u dëgjua një rrokullisje, korba grua s’u mbajt dot. Mes ferrash ngeci e shkreta, këmbë e duar u gjakos. Ndihmë, bërtiste nga të çjerrat, burrin luste doemos. Çapin i shoqi s’e shpejtoi, qetë-qetë ecte me nge. E kur afër asaj i shkoi: As një thes moj, i tha, dot s’ngre! Shkëputur nga libri - KUDO DHE ASKUND © AlbStroka.com ...

© Lorena STROKA Na ishin dy vëllezër, të gjatë si viganë. Njëri kuqosh, tjetri zeshkan. Mendueshëm i ati, i vështronte përmatanë: "Ky bela kuqoshi, hiç s’më ngjan?!" Të shoqen thërriti, oxhakut, aty pranë. Gjoja për t’i rrëfyer plagën që në zemër mban. "Dikur e shtrenjta ime, sytë gjetkë më vanë, dhelkat e një djallusheje mend në kokë s'më lanë." "Të kam falur", i thotë e shoqja, çlirët, zëngadalë. "Joshja ...

Nga Lorena Stroka Karli i Dytë, mbret i shtetit mesjetar të Navarre, vdiq në moshën 54 vjeçare si pasojë e alkoolit të tepërt, por, jo se e konsumonte atë. Kur në vitin 1387 u sëmurë rëndë, mjekët e panë të arsyeshme që ta mbështillnin dhe qepnin nga qafa deri te këmbët brenda një pëlhure të lyer me konjak. Në këtë mënyrë, mbretit i duhej të qëndronte i palëvizshëm në shtratin e vet për ditë me radhë. Shërb ...