Përktheu: Lorena Stroka (Ëndrra e një njeriu qesharak) ...............................................................................      ................................................................................ Mësuan të gënjenin dhe kjo u pëlqente, mësuan bukurinë e gënjeshtrës. Ndoshta gjithçka nisi në mënyrë të pafajshme, me shaka, thjesht për dukje, si një lojë zbavitëse, ose mbase për shkak t ...

Nga Lorena Stroka Rreziqet e detyrës Në Bizant, nga 88 perandorë gjithsej, të cilët ia dolën të mbretëronin gjatë viteve 330-1453, vetëm gjysmit vdiqën nga shkaqe natyrore, pa përfshirë këtu ata që nuk qeverisën kurrë, ose që ishin bashkë-perandorë. Të tjerët i vranë pabesisht, i rrëzuan nga froni, i gjymtuan, ose i torturuan me mënyra të tjera. Për shembull, 5 vdiqën nga tortura e verbërimit. Shumë i detyr ...

Nga Lorena Stroka Luftërat në mbarë botën nuk duhej të kishin ndodhur, aq më pak ajo e Zappolino-s, e cila u bë për shkak të një kove prej druri! Lufta e Oaken Bucket, siç është e  njohur gjerësisht, u krye në vitin 1325 mes qytet-shteteve rivale të Bolonjës dhe Modenës, në Itali. Lufta filloi kur një grup banorësh nga Modena vodhi një kovë prej druri, të cilën vendasit e përdornin për nxjerrjen e ujit të p ...

© Lorena STROKA Kurrkush s’është i pagabuar, kredhur në faje jemi të tërë! Kush nuk humbi njëherë toruan?! Kush nuk heshti, kur s’duhej bërë?! Kurrkush s’është i pagabuar, as ai, as unë, as ti! Hallakatjet e së shkuarës, si t’i ndreqësh s’ke më si! Kurrkush s’është i pagabuar, vetes mbaji larg mëritë. Matanë malit të pendesës, gjithnjë lindë një tjetër ditë./albstroka.com/ Botuar në librin - KUDO DHE ASKUND ...

Nga Lorena Stroka Tepër satanike për t'i quajtur thjesht... rastësi! Mallkimi i Tamerlanit Më 20 qershor 1940 arkeologët sovjetikë zbuluan varrin e Tamerlanit, të pushtuesit të tmerrshëm mongol, pasardhës i Genghis Khanit. Një mbishkrim paralajmërues thoshte: "Kushdo që hap varrin do të nxjerrë një pushtues më të tmerrshëm se mua." Varri, sigurisht, u hap. Rreth 1 vit më vonë, Hitleri sulmoi Bashkimin Sovje ...

Nga Lorena Stroka Napoleoni nuk ishte vetëm një gjeneral i pashoq, por edhe një "gjuetar" i pasionuar pas grave të bukura. Ndonëse disi larg imazhit klasik të burrit të pashëm, vëmendja e femrave sharmante nuk i kish munguar asnjëherë. Guximi, vendosmëria dhe mprehtësia që shfaqte ndaj gjithçkaje që synonte të përvetësonte, e bënin të parezistueshëm në sytë e femrave, kryesisht atyre ambicioze. Dobësia kars ...

Shqipëroi: Lorena STROKA Qindra vjet më parë, në një qytet të largët të Indisë jetonin katër burra, të cilët i lidhte një miqësi e fortë qysh nga vegjëlia. Ishin brahminë, pjesëtarë të një shtrese të mirë shoqërore, asaj të priftërinjve, njohës të thellë të shkencave të fshehta dhe vullnetit të Zotave. Tre prej brahminëve, duke qenë se pjesën më të madhe të jetës së tyre e kishin kaluar duke lexuar libra sh ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Pas shumë e shumë endjesh nëpër qytete të ndryshme, dikush që kërkonte të mësonte thelbin e së vërtetës i ndali hapat te një shpellë me pus të thellë. I përgjunjur aty buzë pusit çudibërës, ai e pyeti se çka ishte e vërteta. S’kaloi shumë, dhe nga fundi i tokës u dëgjua një zë: ‘Shko te kryqëzimi i fshatit, dhe atje do të gjesh atë që kërkon.’ Plot me shp ...

© Lorena Stroka Ajo para, ai prapa, udhës vareshin teposhtë. Befas u dëgjua një rrokullisje, korba grua s’u mbajt dot. Mes ferrash ngeci e shkreta, këmbë e duar u gjakos. Ndihmë, bërtiste nga të çjerrat, burrin luste doemos. Çapin i shoqi s’e shpejtoi, qetë-qetë ecte me nge. E kur afër asaj i shkoi: As një thes moj, i tha, dot s’ngre! Shkëputur nga libri - KUDO DHE ASKUND © AlbStroka.com ...

© Lorena STROKA Na ishin dy vëllezër, të gjatë si viganë. Njëri kuqosh, tjetri zeshkan. Mendueshëm i ati, i vështronte përmatanë: "Ky bela kuqoshi, hiç s’më ngjan?!" Të shoqen thërriti, oxhakut, aty pranë. Gjoja për t’i rrëfyer plagën që në zemër mban. "Dikur e shtrenjta ime, sytë gjetkë më vanë, dhelkat e një djallusheje mend në kokë s'më lanë." "Të kam falur", i thotë e shoqja, çlirët, zëngadalë. "Joshja ...