Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Jorge Bucay Një ndër perceptimet më të gabuara që prindërit kalojnë natyrshëm te fëmijët e tyre, është që të gjithë jemi në kërkim të gjysmës tjetër. Pse të mos përpiqemi të gjejmë një njeri të plotësuar, por mjaftohemi me dikë që s'është i tillë? Dashuria që rekomandojmë ndërtohet mes njerëzve të plotësuar, dhe jo ndërmjet gjysmave që kanë nevojën e njër ...

Nga Lorena Stroka Deri pak kohë më parë, në tryezat historike mbizotëronte një kaos i vërtet të dhënash. Askush nuk ishte në gjendje të citonte me saktësi shifrën reale të Indianëve që banonin në Amerikën e Veriut (para se të zbulohej nga Europianët). Opinionet kontradiktore kishin zhytur në errësirë çdo përpjekje për zbulimin e së vërtetës. Tashmë, pas një sërë shqyrtimesh të kryera, u arrit të citohet zyr ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Pessoa O njerëz, nuk paska gjë më të rëndë sa sa dashuria e tjetrit – as urrejtja e tij – sepse urrejtja nuk është diçka e vijueshme si dashuria: si ndjenjë e pakëndshme që është, lindë më rrallë. Dashuria dhe urrejtja janë njëlloj shtypëse: që të dyja na kërkojnë e na gjejnë, nuk na lënë vetëm asnjëherë... .......................                         ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Njëherë e një kohë, në një fshat të largët, jetonte një plak. Ishte një prej njerëzve më fatkeqë në botë. I tërë fshati ishte lodhur prej tij, nuk kish ditë që të mos qahej e ankohej për humorin e tij të keq. Sa kalonin vitet, aq më helmatar bëhej... Bashkëfshatarët i shmangeshin, sepse palumturia e tij bëhej ngjitëse! Ishte e panatyrshme të shprehje gëzi ...

Nga Lorena Stroka Besoj se të gjithë e keni dëgjuar historinë e Atlantidës, e qytetit të lashtë që u zhduk në oqean pa nam e nishan! Fat të ngjashëm me të patën dhe disa qytete të tjera, por, me një ndryshim thelbësor: pas përmbytjes si pasojë e katastrofave natyrore, u arrit zbulimi i mbetjeve të tyre historike. Njihuni me disa prej tyre: Dwarka, pranë gjirit Combay Qyteti pranë gjirit Combay besohet se i ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Khalil Gibran Katër bretkosa ishin ulur mbi një trung të tharë buzë lumit. Papritmas, trungu rrëshqiti poshtë, dhe avash-avash filloi të ndiqte rrjedhën e lumit. Bretkosat ishin të ngazëlluara, pasi kurrë më parë nuk kishin ndjerë kënaqësinë e lëvizjes mbi ujë! Pas disa çastesh, thotë bretkosa e parë: “Ky trungu qenka vërtet i mrekullueshëm. Lëviz si i gja ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Nguroj të shkruaj për ty. Ndoshta është shumë herët, mbase mund të jetë dhe tepër vonë, s'e di! Më telefonove natën vonë a herët në mëngjes - është si puna e asaj gotës gjysmë bosh e gjymë plot që secili prej nesh e këndvështron ndryshe. Pikërisht nga ai këndvështrim marrëdhënia jonë filloi të sëmurej. Nga të gjitha ato që ti emërtoje "logjikë e përbashkë ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Dikur një burrë vendosi të burgoste një kanarinë, e cila i tha: - "Çfarë kërkon prej meje? Shiko sa këmbë të holla dhe kokë të vogël që kam. Më kthe pas lirinë time dhe unë do të të tregoj tri të vërteta të dobishme" - "Tri të vërteta?" - "Po, dëgjomë me kujdes! Të parën, do të ta them kur të më mbash në dorë. Të dytën, kur të ndihem e sigurtë mbi ndonjë ...

Nga Lorena Stroka Arkeologët pretendojnë se kanë zbuluar vrasjen më të hershme në botë, e cila vlerësohet të jetë kryer rreth 430.000 vjet më parë. Hulumtuesit raportojnë se kafka njerëzore e gjetur në Spanjë mbart shenja të dukshme krimi. Ata arritën në përfundimin se personi i gjetur, gjinia e të cilit ende nuk është qartësuar plotësisht, u vra nga dy goditje të forta në pjesën e kokës, më saktë, mbi syri ...

Shqipëroi: Lorena Stroka- Roehampton University, UK Kahlil Gibran Më thoni, o njerëz, më thoni! Cili prej jush nuk do të zgjohej nga gjumi i jetës, në qoftë se dashuria do t'i prekte shpirtin me majat e gishtrinjve? Cili prej jush nuk do të braktiste babanë, nënën e shtëpinë, po ta ftonte vajza që deshë zemra e tij? Cili prej jush nuk do të çante dete, nuk do të përshkonte shkretëtira, nuk do të shkelte mal ...