© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Kur dy individë vendosin të martohen, ose gjenden në një lidhje serioze, pritshmëria themelore e të dyve është... ekskluziviteti. Të dy partnerët bien dakord të qëndrojnë besnikë ndaj njëri-tjetrit përgjatë gjithë jetës së tyre. Në shumë raste, mundësia e tradhtisë u duket aq e huaj dhe neveritëse, sa as si përfytyrim nuk e konceptojnë dot. Por çfarë ndodh kur ekskl ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Arturo Perez-Reverte Bota nuk është kaq e thjeshtë sa duan të na bëjnë ta besojmë... Jashtëshkrimet janë të paqarta, ngjyrimet larmojnë... Asgjë  nuk është e zezë apo e bardhë. E keqja mund të jetë një maskim i së mirës dhe anasjelltas, pa përjashtuar njëra-tjetrën. Një qenie njerëzore mund të dojë dhe tradhtojë të afërmin e vet në të njëjtën kohë: viktimë ...

Khalil Gibran Four frogs sat upon a log that lay floating on the edge of a river. Suddenly the log was caught by the current and swept slowly down the stream. The frogs were delighted and absorbed, for never before had they sailed. At length the first frog spoke, and said, “This is indeed a most marvellous log. It moves as if alive. No such log was ever known before.” Then the second frog spoke, and said, “ ...