Përktheu: Lorena Stroka Para krijimit të botës ku jetojmë sot, universi ngjante me një vezë gjigande, brenda së cilës përziheshin qielli, toka, errësira dhe kaosi. Pagu flinte për shtatë palë qejfe në qendër të vezës. Tetëmbëdhjetë mijë vjet më vonë, gjigandi ynë vendosi të zgjohej. Por kur çeli sytë e lodhur nga gjumi i gjatë, nuk pa veç terr të gjithanshëm. Kjo gjë e bëri të ndihej keq, të mbytej nga zemë ...

Nga Lorena Stroka Vera e tmerrshme e vitit 1936 e gjeti Federico Garcia Lorca në vendlindjen e tij të dashur, Fuente Vqueros. Lorka si një frekuentues i rregullt i vendit ku u rrit, nuk harroi të shkonte as atë vit, përkundrazi e nderoi me vajtjen e tij si çdo herë. Për fat të keq ato ditë sapo kishte shpërthyer Lufta Civile. Edhe pse Lorka nuk ishte aleat i asnjë force politike,  gjë që e vërteton më së mi ...

Nga Lorena Stroka Sipas një kërkimi të botuar ditën e djeshme, Britanikët e lashtë hanin njerëz të vdekur dhe me kafkat e tyre bënin kupa. Hulumtuesit e Natural History Museum (Londër) zbuluan në Anglinë Jugore eshtra njerëzore 15.000 vjeçare, të cilat mbartnin shenja kanibalizmi, dhe kafka që ishin shndërruar në kupa. Sipas paleontologes Silvia Belo në raportin e saj të botuar në revistën «Public Library o ...

Shkëputur nga libri: "Mitologjia, filozofët dhe poetët e lashtë Grekë (I)". Është e çuditshme por shumë njerëz mendojnë se çdo gjë që ndodhë në jetën e tyre, kryesisht pozitive, provokohet nga ata vetë. Ndërsa për të këqijat thonë se fshihet “dora” e fatit. E vërteta është ndryshe! Fatin nuk e përcakton (plotësisht) njeriu por ZOTI. Fundja, në qoftë se gjithçka varej nga ne, kush do të zgjidhte vuajtjet apo ...

Nga Lorena Stroka Sipas specialistëve, 80% e popullsisë do të vuajë nga melankolia e njohur dimërore që shoqëron ditët e ftohta me mjegull. Megjithatë, sekreti për ta zbutur sadopak fshihet në frigoriferin tonë: Vezët dhe proshuta Është një mëngjes tipik Britanik që na bën të ndihemi sa më mirë. Mëngjesi në fjalë, përmban një lëndë specifike, e cila ndihmon në përforcimin e humorit të mirë. Gjithashtu, zink ...

Nga Lorena Stroka Ekstrakti i bimeve të egra që qysh në kohët e lashta përdorej si barishte shëruese, vazhdon të ofrojë mundësinë e një kurimi modern kundër kancerit të lëkurës, përveç melanomës, llojit më vdekjeprurës. Shkencëtarët Britanikë, që zbuluan trajtimin në fjalë, u bëjnë thirrje të gjithë pacientëve që të mos fillojnë e të eksperimentohen vetë, pasi një veprim i tillë mund të shkaktojë acarim lëk ...

Nga Artan Mullaj Mё nё fund, amerikanёt dhe europianёt e kanё marrё seriozisht Shqipёrinё, me kujdesin e vёllait tё madh dhe tё rreptё.  Pёrfaqёsuesit e tyre nё vend por edhe autoritete tё rangjeve qё nuk mund tё shpёrfillen, kanё zgjedhur tё nxjerrin nё dritё dashamirёsinё e kursyer tё demokracive tё tyre, pёr demokracinё e dorёs sё tretё tё njё vendi si Shqipёria. Deklarata tё forta profesorёsh tё vrazhdё ...

Nga Lorena Stroka Një ekip shkencëtarësh ndërkombëtar ka zhvilluar një vaksinë të re që mund të mbrojë sa para dhe pas ekspozimit në bakterin infektiv të tuberkulozit. Vaksina në fjalë, konsiderohet një arritje shumë e rëndësishme, pasi rrit për shumë vite  mbrojtjen e organizmit nga Tuberkulozi. Hulumtuesit nga Danimarka, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Spanja dhe Irlanda, nën kryesinë e pedagogut Peter A ...

Shkëputur nga libri: "Mitologjia, filozofët dhe poetët e lashtë Grekë (I)". Erisiktoni njihet si djali mitik i Mirmidonës dhe nipi i zotit Posedon. Erisiktoni si një ndër personazhet më të njohur të Greqisë së lashtë, fatkeqësisht  veç për shpërfilljen që tregonte ndaj zotave, nuk ndalte së provokuari. Një mëngjes të ftohtë dimëror, i shoqëruar nga njëzetë skllevër-shërbëtorë mori rrugën drejt alsosit që pe ...

Nga Lorena Stroka Histeroskopia është një metodë inovative për ekzaminimin e brendshëm të mitrës, e cila synon në përmirësimin e cilësisë së jetesës së grave. Përgjithësisht, histeroskopia përdoret sa për diagnostikimin dhe kurimin e problemeve të ndryshme gjinekologjike, aq edhe për investigimin e infertilitetit. Treguesi kryesor i histeroskopisë është hemoragjia uterine  që kërkon vlerësimin e patologjisë ...