Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation K.G Më pyete se si u çmenda. Ja si ndodhi: Një agim, kohë para se të lindinin zota të panumërt, u zgjova nga një makth dhe pashë se më kishin vjedhur të gjitha maskat - shtatë maskat që kisha krijuar dhe kisha veshur në shtatë jetë. Atëherë, u turrra i zbuluar rrugëve plot me njerëz duke bërtitur: "Hajdutë, hajdutë, hajdutë të mallkuar..." S ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation M.V Pasioni dhe më e keqja: nevoja. Në ikje i more të gjitha dhe pas le veç një rrënojë... Më duhej të rimësoja jetën, vdekjen, muzikën. Asgjë nuk ngjante me të djeshmen. As unë nuk isha më e njëjta. Të gjitha kishin ndryshuar. Humba gjithçka dija, a do të më njihnin më ata që më kishin njohur më parë? Si do flisja me të tjerët? Nuk kisha më ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation F.D Shpirti gjithnjë kërkon dhe do diçka tjetër. Ëndërrimtari më kot skalit ëndrrat e vjetra, si hirin, për të gjetur ndonjë shkëndijëz, ta fryjë, të ngrohë zemrën e tij të ftohtë me flakë ripërtëritëse dhe të ringjallë brenda saj nga e para ato që ishin aq të dashura, i preknin shpirtin, e bënin gjakun të ziente, sytë të përloteshin dhe "mashtronin ...

Kur ajo qesh dhe të ngul sytë që shkëlqejnë nga gëzimi, të ngjan se je në qiell të hapur dhe shpirti yt mbetet i mahnitur, çdo theks i zërit të saj është një rrufe që të plagos pa shërim dhe këmba e saj është aq e lehtë, sa ke dëshirë t'i shtrohesh si qilim... Mundohem të kujtoj e s’më vjen ndërmend cila magji më shëroi vallë aq plagë. Po veç goja jote ka magjinë që duke folur qetëson e zhduk çdo dhembje. J ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Lili. L - A mund të më duash?- Mundem. Eja të duhemi.- Mundesh? Sa shumë gëzohem për këtë, mirëpo ç'do të thotë "të duhemi?"- Dëgjo, më e rëndësishmja është të mos nxitohesh të kuptosh. Së pari, "të duhemi" do të thotë të shihemi në sy. Dhe kështu shiheshin në sy ditë-natë... - Tani duhemi?- Natyrisht që jo. Nuk është kaq e lehtë... "Të duhemi" do t ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Arthur G Trishtimi është gjëja më e çuditshme.Jemi kaq të dobët para tij.Ngjan me dritare që hapet sipas dëshirës së tij.Kur dhoma ngrin, e vetmja gjë që bëjmë është të mbërdhijmë.Çdo herë hapet nga pak, thuajse një grimë.Derisa vjen një çast e vetëpyetemi se ku shkoi dritarja tanimë?/AlbStroka.com/vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Shumë vite më parë, nuk e mbaj mend saktësisht se sa, në një vend të largët jetonte një fis Indianësh. Kryetari i fisit kishte një vajzë të re e të bukur që të gjithë e adhuronin, por që askush s'guxonte ta prekte. Një ditë siç qe ulur para çadrës karakteristike të tij kryetarin e fisit Indian e vizitoi Tufani dhe i tha: - "Kryetar i madh, unë dhe v ...

Nga Lorena Stroka Shpesh herë më bën përshtypje shpërfillja që ne shqiptarët (në këtë rast lexuesit) tregojmë ndaj temave të rëndësishme. Kur shkruaj diçka mbi tema argëtuese (humoristike ose paksa pickuese), vizitorët i lexojnë me kënaqësi të madhe, dhe sa herë zgjedh të prek tema më "serioze", ata tregohen më të ndrydhur. Pse vallë ndodhë kjo? Nga se rrjedhon kjo mungesë vëmendjeje? Si është e mundur që n ...

    © Lorena Stroka Në dyshofshin në fjalët e tua,në pyetshin disa herë:"Vërtet është si thua?"Largoji, miqtë e vërtetë,s'pyesin kurrë dy herë./AlbStroka.com/ Botuar në librin: KUDO DHE ASKUND ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Joan M Mos i hidh poshtë letrat e dashurisë, ato s'do të braktisin kurrë, koha do të kalojë, dëshira do shuhet - shigjeta e hijes - fytyrat sensuale, të bukura e të zgjuara do fshihen brenda teje, thellë në pasqyrë...Vitet do rrjedhin, librat do të lodhin, do rrëzohesh gjithnjë e më shumë, do humbasësh akoma dhe poezinë.Zhurma e qytetit në xhamat e ...