Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation ......................................................... .......................................................... - "Mirëmëngjes".- "Mirëmëngjes", u përgjigj roja.- "Si quhet ky vend kaq i bukur?"- "Parajsë".- "Sa mirë që mbërritëm në Parajsë se kemi etje".- "Zotëri, mund të hyni e të pini sa ujë të doni", tha roja dhe i tregoi burimin.- ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Maria TH Dhe në qoftë se vetëpyetesh se çfarë më bëri të të dua, është heshtja jote...Është vështrimi yt që bërtet me zë të lartë çdo klithmë të shpirtit tënd...Është përkëdhelja jote që më burgos trupin dhe më mbush me të fshehta domethënëse...Është frika e fshehtë e mungesës...Është çdo ditë që dëgjoj zërin tënd...Është mënyra se si flet për jetën, ak ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Paulo Coelho Në botë ka gjithmonë një njeri që pret një tjetër, qoftë në mesin e shkretëtirës, qoftë në mesin e një qyteti të madh. ..................................................................... .............................................................. Dhe kur ata dy njerëz kryqëzohen dhe vështrimet e tyre puqen, e shku ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E.V Një njeri i mirë pa në rrugë një të rrahur...Dhe pse ishte larg tij i erdhi shumë keq që e pa të rrëzuar përtokë. Mirëpo para se t'i qasej e të përkulej që ta ngrinte, mendoi:"Po ç'të duhet ty or burrë, shih hallin tënd, do dalë ndonjë tjetër që ta ndihmojë".S'vonoi shumë dhe filluan ta zinin të dridhurat nga frika."Më e mira është të bëj sikur s'e ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Vasilis A Ishte një vajzë e bukur. Flokët e gjata i kishte mbledhur me një fjongo bojëqielli, dhe unë fillova të ndieja turp për veten time. Titujt e gazetave, thashë me vete, vetëm gjëra negative na tregojnë. Rrallëherë përmendin njerëzit e mirë të kësaj bote. Për shembull, për ç'arsye kjo bukuroshe s'do të mund të drejtonte një spital me fëmijë kur të ...
Read more ›
Η Ομηρική (Ελληνική) Γλώσσα, αποτελεί τη βάση επάνω στην οποία στηρίχτηκαν πλήθος σύγχρονων γλωσσών. Ακόμα κι αν δεν υπήρχε καμία άλλη αναφορά, ακόμα κι αν δεν είχε διασωθεί κανένα προκατακλυσμιαίο μνημείο, θα αρκούσε η Ελληνική Γλώσσα ως απόδειξη της ύπαρξης στο παρελθόν, μίας εποχής μεγάλου πολιτισμού. Στη γλώσσα μας είναι εμφυτευμένη όλη η γνώση που κατέκτησε ο άνθρωπος, έως την παρούσα στιγμή. Κάθε ελλη ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation M.A Mbrëmë isha shtrirë dhe mendojase si të gjej një shtëpi për shpirtin tim, ku uji nuk ka etje dhe buka nuk është gur. Vetëm një gjë më erdhi në mendje, dhe mendoj se nuk gaboj.Vetëm, krejt i vetëm...Askush nuk ia del dot atje jashtë...Askush nuk ia del dot atje jashtë...Janë disa milionerëme para që nuk mund të përdorin.Gratë e tyre vijnë përreth si ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation "Jo, nuk e dua më jetën", i tha Zotit trëndafili. "Parapëlqej të bëhem një barishte e parëndësishme. Nuk e dua as ngjyrën, dhe as aromën që kam. Erdha në botë, sepse më kërkove ti. Ku është dashuria që më premtove?" "Ah, njeriu... krijesa jote e përsosur, sapo çel, më këput". "Më këput, e kupton? Dhe më e keqja! Më ofron si shenjë dashurie. Më vendos në ...
Read more ›
Nga Lorena Stroka Në qoftë se nuk ke lexuar librin Fjalori i Djallit, atëherë nuk ke lexuar asgjë... Autori i librit FJALORI I DJALLIT, Ambrose Gwynett Bierce, 1842 - 1913, qëllonte pamëshirësisht kalbjen politike si dhe çdo lloj forme hipokrizie. Autori i guximshëm që "thyente kocka" me penën e vet, jo rrallëherë ndizte debate për ato çka shkruante nëpër gazetat e kohës. Në të kundërt me shkrimtarët e tje ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Eduardo G Edhe pse nuk e parashikojmë dot se si do të jetë bota vitet e ardhshme, të paktën kemi të drejtën të ëndërrojmë se si do të donim të ishte. Ajri do të jetë i pastër, i lirë nga mikrobi i frikës njerëzore si dhe nga pasionet e njeriut. Në rrugë qentë do të shtypin automjete... Njerëzit nuk do të kontrollohen nga makina, nuk do të programohen ng ...
Read more ›
