Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një psikiatër u takua me një mjeshtër Zen në një ngjarje shoqërore. Sapo gjeti çastin e duhur, psikiatri iu afrua dhe e pyeti për diçka që e shqetësonte gjatë: - "A s'më thua, në ç'mënyrë i ndihmon ti njerëzit?" e pyeti. - "Duke i çuar atje ku nuk kanë më pyetje të tjera", u përgjigj mjeshtri./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Nga shumëkush Mesjeta është karakterizuar si periudha më e errët në epokën e njeriut nga kohët e lashta e deri më sot. Në atë kohë mbizotëronte prapambetja, frika për të panjohurën, bestytnia, heshtja ndaj logjikës njerëzore dhe zgjerimit intelektual. Përveç miliona të vdekurve që la pas kolera, ç'gjë tjetër mund të na demonstrojë ajo periudhë? Mijëra të vdekur, viktima të bestytnive të nd ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shhh mos fol, është turp,zhduke zërin, hesht pra, nëse fjala është argjend, heshtja është flori...Fjalët e para që dëgjova qysh fëmijë...Qaja, qeshja, luaja, më thonin: shhhh...Në shkollë më fshihnin gjysmën e të vërtetës, më thonin: "ç'të duhet ty: shhhh"./AlbStroka.com/ vijon...© www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Jetë do të thotë të duash dhe është arsyeja për të cilën kemi ardhur këtu. Është e vetmja gjë e vërtetë, dhe për shkak të saj çdo gjë përreth nesh është reale. Ne njerëzit jemi nomadë të përhumbur në një gjithësi përfytyruese. Si do ta bëjmë reale? Vetëm nëse shkatërrojmë kufijtë që na ndajnë me të tjerët! Pa dhunë, pa përpjekje për të shpëtuar, por vet ...

Përktheu: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Në qoftë se do të quhesh njeri, nuk do të ndalosh asnjë çast së luftuari për paqen dhe drejtësinë... Do të dalësh rrugëve, do brohorisësh,buzët do të përgjaken nga të bërtiturat, fytyra do të përskuqet nga plumbat, por asnjë  hap pas./AlbStroka.com/  vijon... © AlbStroka.com ...

© Lorena Stroka Kur të tjerët të përkëdheline të flasin me respekt,për një çast ndihesh i nderuar,pastaj mendjen nis e vret.("Vërtet - thua - i meritoj gjithë këtoapo thjesht më përsërisin ato që unë u them një jetë?") botuar në vëllimin poetik - KUDO DHE ASKUND  ...

© Lorena Stroka Të vërtetës i thurim lavde,por gënjeshtrën përnderojmë vërtet,sa herë punët i kemi pisk,goja të parën atë thërret...(edhe pse ndërgjegja një çikë më pas na vret?!)  Botuar në librin - KUDO DHE ASKUND ...

© Lorena Stroka Dikur urrejtjen e kishim për gjëmë,mbase për më të madhen fatkeqësi,mirëpo shpërfillja qenka më e rëndëse kështu as të mendon, as të kujton më njeri... Botuar në librin - KUDO DHE ASKUND  ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Bashkë me lotët e mi piva dhe imazhin tënd, atë vështrimin e thellë si oqean.Dehesha me kaltërsinë tënde, ndërsa gishtat ngatërroja në të flokëve të tua dallgë...Atje në atdheun e aromave, vodha një grusht jetë që të vdisja për ty përsëri...E di që u vonova të vija pranë teje, por tani do të vonohem të jetoj sa asnjë njeri.Çdo çast i jetës tënde do të j ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Zoti të fali zgjuarësi dhe shkollim... Mos e shuaj llampën e Dhuntisë Hyjnore, as mos e lër qiriun  e mençurisë të fiket në terrin e lakmisë dhe të gabimeve. Sepse i mençuri po afrohet me pishtarin e vet për të ndriçuar monopatin e njerëzimit./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...