Shqipëroi: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation O. Aleksakis Pse askush nuk donte të bëhej ajo që unë gjithmonë kërkoja...? Qëllimi i kaq bredhjeve... qëllimi i kaq përpjekjeve të vështira! Asnjëherë nuk guxova t'i bija çokut të një dere të panjohur, megjitëse e dija që më prisnin... në një të ardhme të paqartë, disa të dërguar misteriozë, për të më thënë diçka të rëndësishme. Dhe kështu ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Xheli aloe aera dhe vaji i kalendulës janë dy nga produktet e mia më të parapëlqyera. I përdor thuajse përditë. Mirëpo, ngaqë asnjëherë nuk ju kam postuar foto të këtij vaji, vendosa ta bëj sot. Pak fjalë për bimën e kalendulës... Kalendula është një bimë dy vjeçare dhe ka ngjashmëri të madhe me lulet e margaritës dhe krizantemës. Ngjyra e luleve të saj është e verd ...

Ενα βιβλίο που θα κυκλοφορήσει στις αρχές Ιουνίου αναμένεται να παρουσιάσει την Τζάκι Κένεντι ως μια γυναίκα που είχε πολλούς εραστές. Καμία σχέση δηλαδή με το προφίλ της ψυχρής απόμακρής και πάντα κομψής γυναίκας. Η Τζάκι ήταν μια γυναίκα παθιασμένη που ήθελε να ζει τον έρωτα ακόμα και όταν ήταν παντρεμένη με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ τον περίφημο JFK. Σύμφωνα με μια νέα βιογραφία που αναμένεται να σπάσει ρεκόρ ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Sa më shumë afrohet vera, aq më tepër na zë paniku ne femrave... Sado trupa të mirë të kemi, përsëri gjejmë diçka që s'na pëlqen... Dhe çuditërisht të gjitha përqëndrohemi tek i njëjti "defekt"... te celuliti. Vajza, mos u merakosni fare për të, nuk ka femër në botë që të mos ketë qoftë dhe pak... Më poshtë po ju zbuloj disa mënyra se si të shpëto(ni/jmë) të gjitha ...

Αν, καταχρηστικά, μας ζητούσε κάποιος να χωρίσουμε τους ανθρώπους σε κατηγορίες, οι κατηγορίες θα μπορούσε να είναι οι εξής: οι πολύ άτυχοι, οι λίγο άτυχοι και οι τυχεροί. Με οδηγό τη ρήση του Ντοστογιέφσκι "μονάχα ένα φοβάμαι: να είμαι ανάξιος της οδύνης και των μαρτυρίων μου", οι κατηγορίες θα μπορούσαν να διαμορφωθούν και ως εξής: αυτοί που αδυνατούν να απεγκλωβιστούν από μια δυσλειτουργική ψευδαίσθηση, ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation G. Zelianaios Historia do të jetë gjithmonë e njëjta - asgjë nuk do ta zhgënjejë... Dielli do të jetë lart, hëna do të dalë pas çdo muzgu, qielli do të rrijë përherë i etur, djemtë do të ndajnë vajzat dhe vajzat do të ndajnë djemtë. Burrat do të dashurojnë gratë e lënduara, dhe gratë do të dashurojnë burrat e bukur. Një shtëpi nuk do të jetë kurrë vend ...