Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK K. Gibran Në thellësi të shpirtit tim ka një këngë pa fjalë - një këngë që jeton në farën e zemrës sime. S'pranon të tresë bojën në letër. Mbështjellë dashurinë time me petk të tejdukshëm dhe rrjedhë, por jo në buzët e mia. Si mund të rënkoj? Kam frikë se mos derdhet në natyrën tokësore. Kujt t'ia këndojë. Banon në shtëpinë e shpirtit tim, dhe ka frikë nga ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Humbja e flokëve është një torturë e vërtetë sa për meshkujt po aq edhe për femrat. Studime të ndryshme kanë treguar se fruti i avokados është një nga tonikët më të mirë për lëkurën e kokës, pasi ndihmon në mbirjen dhe rritjen e flokëve. Çfarë të bëni? Merrni një avokado në madhësi mesatare dhe treteni, bëjeni si pure, pastaj bëni me të masazh në lëkurën e kokës. Le ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Këtë fundjavë e kalova thuajse të gjithën jashtë shtëpisë. Përveç aparatit fotografik dhe një buzëkuqi nuk mora asgjë tjetër me vete. Bashkë me partnerin tim dhe një çift tjetër shkuam buzëdetit, bëmë shëtitjet tona, drekuam në një restorant aty afër dhe... muhabet... Biseduam gjatë, duke filluar nga kriza shoqërore dhe deri tek ajo politike (e kemi ne shqiptarët kë ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK N. Kazantzakis Në një përrua të vogël, me ujëra të kristalta, i zuri syri një burrë të moshuar tek shihej, thellësisht, i përkushtuar tërësisht, ndërsa uji rridhte... U afrua... U përkulë që të shihte seç vështronte me kaq vëmendje plaku, nuk pa asgjë, vetëm ujin e rrjedhshëm... - "Çfarë po shikon, gjysh?", pyeti me habi... I moshuari ngriti kokën dhe buzëq ...