Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dimis.S.T Pa folur, secili doli në ballkonin e vet. Ti për të kundruar Hënën, unë Qiellin. Kurrë nuk mata largësinë tonëNdezëm nga një cigare dhe kur mbaruam së lexuari poezinë, tymrat tanë u bashkuan, na kapërcyen. Pa folur,me dritën e hënës si udhërrëfyes u takuam... Atje, në rrugët ngatërrestare të ëndrrave, para se të më thoje natën e mirë, m'u anko ...

Nga Lorena Stroka Jeta e një të veje në shumë zona të Indisë ngjan me ferr të vërtetë. Sipas traditave vendase gratë që humbin burrat e tyre sjellin tersllëk ndaj dhe konsiderohen të padëshiruara. Menjëherë pas vdekjes së bashkëshortëve, grave u rruajnë kokën me brisk, u bëjnë një shenjë dalluese në mesin e vetullave dhe i përzënë nga shtëpia, duke u ndaluar çdo kontakt me familjarët ose fëmijët (në rast se ...

Nga Lorena Stroka Shumë flasin për Art, por pak ia dinë rëndësinë... Arti është veprimi i vetëdijshëm por dhe aftësia e veçantë e njeriut për të krijuar vepra që emocionojnë dhe zhvillojnë të menduarin. Përmes artit nuk shprehet vetëm ideali i bukurisë, sipas stilit të veçantë të artistit dhe kohës së tij, por dhe problemet shoqërore. Me pak fjalë, shumë herë arti shndërohet në pasqyrën e shoqërisë, ku njer ...

Nga Lorena Stroka Zotërimi i duhur i gjuhës nuk përbën veç një përkrahje e rëndësishme për CV-në tuaj, por nxit gjithashtu dhe zhvillimin e botës emocionale e përfytyrore. Mos e nënvlerësoni duke përdorur shkurtime apo gabime drejtshkrimore. Gjuha është identiteti ynë, pa atë, nuk jemi asgjë! Adresë jo Andresë Asnjëherë jo Asnjiher Autobus jo Autobuz Brenda jo Brënda Bilbil jo Birbil Byrek jo Burek Ëndrra j ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation R.G “Do të shkruaj”, pëshpëriti shpejtësisht,në faqen e saj duke u përkulur t’i jepte një puthje.Pastaj u largua, pa u kthyer...Grumbuj letrash të shkruara postoi në mendjen e saj,por ç’e do, nuk kishte posta në qytetin e të vdekurve./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Maksim G Në kohët e vjetra jetonte një komunitet Njerëzish. Fshati kufizohej nga Pylli i Zi në tre anët dhe stepa në anën e katërt. Për shumë kohë dielli shkëqente dhe qielli ishte i kaltër, kështu njerëzit ishin të guximshëm e të lumtur. Një ditë, erdhën nga stepa Njerëz të tjerë, më të rinj, më barbarë, më të fortë dhe i përzunë të parët. Thellë brend ...

Nga Lorena Stroka Nuk e di në qoftë se e keni dëgjuar më parë por perandori Kinez, Liu Chung, ishte njeriu i parë (i regjistruar historikisht) në botë që kishte dy bebëza në një sy. Madje kjo e veçantë e bëri të dallonte nga perandorët e tjerë të asaj kohe. Sot, vërtetohet se Liu Chung nuk ishte i vetmi që kishte këtë të veçantë, deri tani janë regjistruar dhjetra raste të tjera në mbarë botën. Personalisht ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Henri.M Si t'u duk kur u kthye yt shoq? Isha ende aty? Nuk e përfytyroj dot që të jesh me atë ashtu siç ishe me mua. Me këmbët mbyllur. E dobët... Ti u bëre grua me mua. Dhe kjo gjë më tmerroi. Nuk je vetëm tridhjetë vjeçe - je e përjetshme. ...

        Nga Lorena Stroka Profilet në facebook janë përhapur si kërpudhat, po t’i vësh re ka më shumë llogari se sa njerëz në planet, pse ndodh kjo? Sepse secili ka krijuar të paktën 10 profile fallsë. Do më thoni po ç’i duan gjthë këto profile? Për ç’gjë tjetër? Për të gjetur ndonjë dashnore ose dashnor! Herë përdorin emra vajzash, herë emra djemsh. Po s’na ndezi këtej thonë, do të na n ...

Nga Lorena Stroka Një ish mësuese e ciklit të ulët nga Oklahoma u dënua me 45 vjet burg për shkrepjen e disa fotografive të pahijshme të nxënësve të saj jo më shumë se 12 vjeç. Arrestimi i saj u bë i mundur pas kërkesës së një pedagogu të vjetër në moshë. Kimberli Krein pranoi fajësinë e vet për 19 akuza seksuale. Në shtëpinë e ish mësueses policia gjeti material pornografik për fëmijë. Krein deklaron se pë ...