Nga Lorena Stroka A s'më thoni duke parë foton në krah, për çfarë ju shkon ndërmend se mund të përdorej kjo lloj vegle gjatë Mesjetës? E di, supozimet që do të bëni mund të jenë nga më të ndryshmet. Mirëpo jam pothuajse e sigurtë,  se asnjë prej jush nuk do të japë përgjigjen e drejtë. Kjo vegël quhej dardhë për shkak të ngjashmërisë që kishte me frutin. Dhe jo nuk  përdorej për atë që mund të përfytyroni, ...

Nga Lorena Stroka Kemi dëgjuar për tortura e tortura, mirëpo rasti, rastit nuk i ngjan... Midis torturave të njohura të mesjetës ishte dhe ajo e shaphism-it. A e dini se çfarë është kjo? Në të kundërt me çfarë ndodh sot, në kohët e mëparshme të dënuarit para se të ekzekutoheshin kalonin të zinjtë e ullirit. Më konkretisht, viktima imponohej të konsumonte sasi të mëdha qumështi dhe mjalti (Ku është e keqja d ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një perandor, budist i devotshëm, ftoi në pallatin e vet një mjeshtër të famshëm Zen, për t'i bërë disa pyetje rreth Budizmit... - "Cila është e vërteta sipërore e Budizmit?", pyeti perandori. - "Zbrazëtia absolute... pa asnjë grimcë shenjtërimi", u përgjigj mjeshtri. - "Në qoftë se nuk ka shenjtërim" - e pyeti perandori - "atëherë ti kush dhe çfarë je? ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një psikiatër u takua me një mjeshtër Zen në një ngjarje shoqërore. Sapo gjeti çastin e duhur, psikiatri iu afrua dhe e pyeti për diçka që e shqetësonte gjatë: - "A s'më thua, në ç'mënyrë i ndihmon ti njerëzit?" e pyeti. - "Duke i çuar atje ku nuk kanë më pyetje të tjera", u përgjigj mjeshtri./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Shkëputur nga libri: MITOLOGJIA, FILOZOFËT DHE POETËT E LASHTË GREKË (I) - Lorena Stroka Në gjuhën e përditshme, qoftë me gojë apo shkrim, shpesh përdoren fraza nga Greqishtja e Vjetër dhe Bibla. Janë fraza karakteristike, kuptimplote, të prera dhe tejet të gjalla. Jo rrallë herë, injorimi i tyre krijon një lloj sikleti. Përmes këtyre shprehjeve vijmë në kontakt me format e vjetra të gjuhës por dhe historin ...

Nga Lorena Stroka Nga shumëkush Mesjeta është karakterizuar si periudha më e errët në epokën e njeriut nga kohët e lashta e deri më sot. Në atë kohë mbizotëronte prapambetja, frika për të panjohurën, bestytnia, heshtja ndaj logjikës njerëzore dhe zgjerimit intelektual. Përveç miliona të vdekurve që la pas kolera, ç'gjë tjetër mund të na demonstrojë ajo periudhë? Mijëra të vdekur, viktima të bestytnive të nd ...

Shkëputur nga libri: MITOLOGJIA, FILOZOFËT DHE POETËT E LASHTË GREKË (I) - Lorena Stroka Mitologjia Greke dëshmon ekzistencën e njerëzve-ujq. Zeusi, hyjnia supreme e panteonit të lashtë grek, i maskuar si udhëtar endacak vizitoi Likaonin, mbretin e Arkadisë. Mbreti e njohu Zotin e Drejtësisë dhe për të vërtetuar gjithëdijeninë e tij i ofroi mish njeriu për të ngrënë. Mirëpo ngaqë Zeusit nuk i shpëtonte asgj ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shhh mos fol, është turp,zhduke zërin, hesht pra, nëse fjala është argjend, heshtja është flori...Fjalët e para që dëgjova qysh fëmijë...Qaja, qeshja, luaja, më thonin: shhhh...Në shkollë më fshihnin gjysmën e të vërtetës, më thonin: "ç'të duhet ty: shhhh"./AlbStroka.com/ vijon...© www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Jetë do të thotë të duash dhe është arsyeja për të cilën kemi ardhur këtu. Është e vetmja gjë e vërtetë, dhe për shkak të saj çdo gjë përreth nesh është reale. Ne njerëzit jemi nomadë të përhumbur në një gjithësi përfytyruese. Si do ta bëjmë reale? Vetëm nëse shkatërrojmë kufijtë që na ndajnë me të tjerët! Pa dhunë, pa përpjekje për të shpëtuar, por vet ...

Përktheu: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Në qoftë se do të quhesh njeri, nuk do të ndalosh asnjë çast së luftuari për paqen dhe drejtësinë... Do të dalësh rrugëve, do brohorisësh,buzët do të përgjaken nga të bërtiturat, fytyra do të përskuqet nga plumbat, por asnjë  hap pas./AlbStroka.com/  vijon... © AlbStroka.com ...