Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Charles Baudelaire Dehuni Duhet të jeni gjithmonë të dehur. Atje është e gjithë puna: është i vetmi problem. Për të mos ndjerë ngarkesën e tmerrshme të kohës që kalbë supet tuaja dhe ju hedh përdhe duhet të deheni vazhdimisht. Me verë, me poezi, me virtyt, ashtu siç ju pëlqen. Por dehuni./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Ma in Specialised Translation Seferis Atë mëngjes të gjithë ishim të lumtur,o zot, sa të lumtur.Në fillim shkëlqenin gurët, gjethet, lulet,pastaj dielli.Një diell i madh tërë gjëmba, të gjatë gjer në qiell.Një nimfë mblidhte hallet tona e i varte nëpër pemë./AlbStroka.com/vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E.A.P Pranoje këtë puthje në ball,dhe tani që po ndahemi,lermë të të themse ditët e mia rrodhën brenda ëndrrës.Është e vërtetë, siç thoje,por, nëse shpresa fluturoibrenda një nate apo një ditëbrenda një vizioni apo asgjëjeështë më pak e humbur?Gjithçka shohim ose përfytyrojmëështë ëndërr brenda ëndrrës./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation M.L Të pres,pse, mos më pyet.Mos pyet ai pse pretqë s'ka se ç'të presë,por ja që pret./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com  ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation A.P Tre hapa para,tre hapa pas.Mijëra herë të njëjtin rrugëtim,ecja e sotme më lodhimbase ngaqë numëroja çdo hapin tim.Sot ndalova,por nesërpërkundrazi, do të vazhdoj përsëri(shumëllojshmëria jetës i dhënka bukuri)./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Th.D Dy sy më të mëdhenj se deti.Ti.Qiell, verë, qetësi...U gris maska e gushtit,lindëm unë e ti.Nata u bë nënë e mirë.U afruamunë dhe ti,qielli u përkulë,në buzë më puthe ti.Një yll na përgjonte,"shkojmë brenda", the ti.Në mëngjes,buzët e mia kishin shijen e një mbrëmjeje veroreqë më kishe dhuruar ti./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Sipas mjekëve dhe prindërve të saj Marina u vetëvra. Para se ta bënte këtë më shkroi një letër. Në letër ajo më linte si kujtim detin që do ta varroste. Do mendoni se kjo është e pamundur. Trupat e pajetë të të mbyturve lundrojnë në sipërfaqen e ujit dhe dallgët ndonjëherë i shtyjnë shumë larg. Por unë e di, jam e sigurtë se trupi i Marinës, që nuk u gj ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur shpërthen një luftë njerëzit thonë: "Nuk do të zgjasë shumë, është budallallëk". Dhe padyshim, lufta është vërtet budallallëk, por kjo nuk e pengon që të ndalojë. Budallallëku këmbëngulë gjithmonë, dhe fare lehtë mund ta dallonte dikush në qoftë se nuk mendonte vetëm për veten e vet. Në këtë kuptim, bashkëqytetarët tanë ishin si gjithë njerëzit e tj ...

Nga Lorena Stroka Fotot bardhë e zi të shkrepura në vitin 1912 tregojnë kushtet e jetesës së prostitutave të atëhershme të Nju Orleanit. Fotot e mëposhtme u realizuan nga fotografi E. J. Bellocq në mjediset e një shtëpie publike në Storyville e cila u mbyll 5 vjet më vonë, pra në vitin 1917: Disa prej tyre qarkullojnë tërësisht të zhveshura duke vërtetuar kështu arsyen se pse ndodhen atje, ndërsa ca të tjer ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dimis.S.T Pa folur, secili doli në ballkonin e vet. Ti për të kundruar Hënën, unë Qiellin. Kurrë nuk mata largësinë tonëNdezëm nga një cigare dhe kur mbaruam së lexuari poezinë, tymrat tanë u bashkuan, na kapërcyen. Pa folur,me dritën e hënës si udhërrëfyes u takuam... Atje, në rrugët ngatërrestare të ëndrrave, para se të më thoje natën e mirë, m'u anko ...