Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Khalil Gibran Katër bretkosa ishin ulur mbi një trung të tharë buzë lumit. Papritmas, trungu rrëshqiti poshtë, dhe avash-avash filloi të ndiqte rrjedhën e lumit. Bretkosat ishin të ngazëlluara, pasi kurrë më parë nuk kishin ndjerë kënaqësinë e lëvizjes mbi ujë! Pas disa çastesh, thotë bretkosa e parë: “Ky trungu qenka vërtet i mrekullueshëm. Lëviz si i gja ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Së pari: Të gjithë, pa përjashtim, nënvlerësojnë në mënyrë të pashmangshme, numrin e budallenjve brenda një popullate. Së dyti: Mundësia e të qenët budalla është e pavarur nga ecuria e ulët apo e lartë e dikujt në çdo fushë. Për më tepër, përqindja e budallenjve është e njëjtë në çdo bashkësi shoqërore. Budallenjtë gjenden kudo, duke filluar nga gjeneralë ...

Nga Lorena Stroka Pajisja që shihni në foton e mësipërme quhet XStat, dhe dy vitet e fundit përdoret nga ushtria amerikane për mbylljen e plagëve të marra nga mjetet e mprehta, plumbat apo predhat në fushëbeteja. Pajisja hemostatike e cila ka formën e një shiringe, hyn në thellësi të plagës dhe me presionin e gishtit të madh lëshon në brendësi të saj 92 copëza sfungjeri , të cilat pas ardhjes në kontakt me ...

Nga Lorena Stroka E keni dëgjuar atë shprehjen e vjetër popullore që thotë: “Bëmë nënë të ngjaj?” Më të rriturit në moshë besoj se po! Mendoni se është një thënie rastësore e bazuar vetëm te ngjashmëria fizike, apo është dashur të thuhet edhe diçka tjetër, ndoshta më domethënëse? Sipas një hulumtimi të kryer në Britaninë e Madhe është gjetur se rrënjët e tradhtisë femërore qenkan goxha të thella... dhe se v ...

Nga Lorena Stroka Po të bëjmë një prapavajtje historike, do të konstatojmë se mes shumë revolucionesh të ndodhura, vetëm tri prej tyre kanë kërcënuar seriozisht idenë e antropocentrizmit: Së pari, Koperniku, i cili dëshmoi se toka nuk është qendra përreth së cilës vërtiten të gjithë trupat qiellorë. Së dyti, Darvini, i cili tregoi se nuk jemi qendra e zinxhirit të kafshëve, por, sikurse të gjitha krijesat e ...

Nga Lorena Stroka Lythat janë rritjet e lëkurës të shkaktuara nga infeksionet virale dhe kryesisht nga virusi HPV. Deri më tani janë identifikuar rreth 100 lloje të ndryshme. Virusi HPV nxitë zhvillimin e menjëhershëm të qelizave që gjenden në pjesën e jashtme të lëkurës. Serioziteti i lythave nuk është kurrë i njëjtë, ndryshon nga personi në person, madhësia dhe numri i tyre varet më së shumti nga forca e ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Elementi më i keq në edukimin e të rinjve është... lehtësia, ajo lindë të gjitha kënaqësitë prej të cilave vjen ligësia! Shtyrjet e përsëritura çojnë në gjysmë-veprime. I denji dhe i padenji nuk duken vetëm nga ato që bëjnë, por, dhe nga ato që dëshirojnë! Fjala është hija (vetëm) e veprimit. Kushdo që sundohet nga dashuria për paranë, nuk mund të jetë ku ...

Nga Lorena Stroka Brenda disa viteve jeta e tyre u shndërrua tërësisht... Fillimisht, jetonin në thellësi të pyjeve të virgjëra të Amazonës, por, për shkak të prerjeve të paligjshme, kolonizimit dhe blegtorisë ilegale, jeta dhe traditat e tyre nisën të kërcënoheshin seriozisht. Fisi Ava jeton në zonën Maranao, në thellësi të Amazonës. Dikur ky fis përbëhej nga mijëra vetë, ndërsa sot nuk kanë mbetur më shum ...

Nga Lorena Stroka Në një fshat të varfër të Vietnamit, ndodhet një shtëpi e vogël, në të cilën jeton një vajzë e re, Gujiet. Ajo është një ndër personat e shumtë që patën fatin e keq të vuajnë pasojat e luftës. Duke qenë se ka lindur pa duar, detyrohet që çdo veprimtari të përditshme ta kryejë me ndihmën e këmbëve. Ëndrra e saj është që një ditë të ketë shtëpinë e saj private dhe të jetojë e pavarur nga të ...

Nga Lorena Stroka Në shekujt e kaluar, imazhi i i kopshteve zoologjike, ishte krejt i ndryshëm nga ç'është sot, veçanërisht gjatë viteve 1870-1920 ato njohën një "lulëzim" të paparë, jo për shkak të shumëllojshmërisë së specieve që strehoheshin në këto ambiente, por, për shkak të bindjeve raciste që drejtuesit e tyre mundoheshin të promovonin me çdo kusht. Asokohe besohej se të bardhët qëndronin më lart se ...