Nga Lorena Stroka Sipas udhëheqësit të shquar politik dhe ideologjik të Indisë Mohandas Karamchand Gandhi, pikat e mëposhtme përbëjnë shtatë mëkatet e shoqërisë. Ai mendonte se njerëzit nuk duhet të kenë:   Pasuri pa mundim Kënaqësi pa ndjenjë Tregti pa ndershmëri Dije pa karakter Shkencë pa humanitet Adhurim pa flijim Politikë pa parime P.S: Teorikisht tingëllojnë mirë, në realitet nuk e di se sa mund ...

Nga Lorena Stroka A e ke dëgjuar ndonjëherë historinë e dramaturgut Francez Henri Lavedan? Lavedan, ishte një ateist i betuar. Thuhej se nuk linte rast t’i kalonte pa ironizuar besimin e krishterë. Papritur, në vitin 1914, publiku i gjerë pati mundësinë të përballej me një deklaratë sharruese të tij: - “Tallja besimin dhe mendoja se isha i mençur. Por nuk isha veç një mashtrues i zakonshëtm që përqeshja sa ...

Χρόνου φείδου - Mos e harxho kohën kot Ακούσας νόει Γνώθι μαθών Σοφίαν ζήτει Άκουε πάντα Σοφοίς χρω Λέγε ειδώς Κρίνε δίκαια Απόντι μη μάχου Μηδέν άγαν Φθόνει μηδενί - Të mos kesh zili për asnjë... P.S: Kam frikë se padashur kam vështirësuar pak punën e vjedhësve internetikë. "Miq", shpresoj t'ia dilni mbanë me përkthimin, uroj të jeni po aq të përpiktë sa edhe në kopjim. Besoj në aftësitë tuaja! L.S ...

Përktheu: Lorena Stroka Lumturi nuk do të thotë të bësh gjithmonë atë që do, por të duash gjithnjë atë që bën. (Leon Tolstoy) Në këtë botë nuk ka siguri. Ka vetëm shanse. Douglas McArthur Fali armiqtë e tu. Kjo i bën të të urrejnë më shumë. Oscar Wilde Jeta është komedi për ata që mendojnë dhe tragjedi për ata që ndiejnë. Horace Walpole Zemra ka arsyet e saj që logjika nuk i di. Blaise Pascal E ardhmja nuk ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Njëherë e një kohë, ishte një ishull në të cilin jetonin Lumturia, Pikëllimi, Dija, Pasuria, Arroganca dhe Dashuria. Një ditë mësuan se ishulli i tyre së shpejti do të përmbytej, prandaj të gjithë filluan të ndërtonin varkat e tyre, dhe në vazhdim të largoheshin një e nga një. Dashuria ishte e vetmja që mbeti pas. Donte të rezistonte deri në çastin e fund ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Mbaj mend se çdo njeri që takon në jetë, diçka friket, dikë do, dhe diçka ka humbur. (H Jackson Brown, Shkrimtar) Gjithmonë më interesojnë njerëzit, por kur nuk më pëlqejnë. (Henry James, Shkrimtar) Thashethem është kur dëgjon diçka që të pëlqen për dikë që nuk simpatizon. (Earl Wilson) Linda kur më puthe. Vdiqa kur më braktise. Jetova pak javë kur pran ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Gjithmonë mbani përgjegjësi për veprimet tuaja. Tregohuni të kujdesshëm kur shpreheni, çfarë thuhet nuk kthehet më pas. Mos urreni se urrejtja veç dhembje sjell. Më mirë shprehuni me një të huaj, sesa me një të njohur, se ky i dyti pas një zenke do t'jua zerë në gojë. Bëhuni model i mire si prind, se fëmija do të jetë vazhdimësia juaj. Dy fj ...