Μία νέα ματιά στην τέχνη των Μάγια και του πολιτισμού τους, έδειξε για άλλη μία φορά ότι οι πιο ανεπτυγμένες αρχαίες κοινωνίες επέτρεπαν στις γυναίκες να έχουν περισσότερη δύναμη στα χέρια τους από ό,τι θεωρούσαμε πριν. «Νομίζω ότι ήταν αρκετά διαδεδομένη η ιδέα ότι οι γυναίκες των Μάγια ήταν περιορισμένες στο σπίτι,» σημειώνει η Shankari Patel, μία μετ/κή φοιτήτρια ανθρωπολογίας του παν/μίου της Καλιφόρνια ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Maro V Ka krijesa kaq të pastra sa krijojnë pasqyrë, pa folur, pa bërë asgjë të veçantë. Vetëm me vështrimin, buzëqeshjen, shkëlqimin që buron nga brendësia e tyre. Disa kërkojnë t'u afrohen, t'u përngjajnë, të pasqyrojnë njëlloj, ndërsa ca të tjerë ia mbathin larg, duke trilluar brenda mendjes tyre të sëmurë gjëra të pavërteta për ata, qoft ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Sofi G A mund të mbaj mend para dashurisë? Sa më ka ndikuar? Sa më ka ndryshuar? Më ka ndryshuar vërtet, apo thjesht më ka "zbutur" disa tipare të forta, për të lehtësuar ardhjen dhe përjetimin e kësaj dashurie? Egoizmi, krenaria, pavarësia avulluan? Kaq lehtë për shkak të një ndjenje? Kaq të pambrojtur jemi para dashurisë, kaq të dobët që t ...
Read more ›
Nga Lorena Stroka Brutaliteti i paparë në kronikat historike dhe mizoria e papërshkrueshme ndaj të burgosurve në kampet e përqëndrimit nuk ishte vetëm... punë burrash, ashtu si rëndom besohet. Në fakt, gjatë Luftës së Dytë Botërore, 5.500 naziste i shërbenin Firerit besnikërisht përmes posteve të ndryshme që kishin në ferret nazistike të asaj kohe. Madje, disa prej tyre ishin aq të njohura për egërsinë e sh ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation A. Papadiamantis Nënë moj,jam unë fatziu,turtulli i shkretëqë era e rrehdhe shiu e vret... ....................... .............................. Luftoj me valët,pa vela, pa timon,spirancë tjetër s'kam,veç urimi yt më mbron./AlbStroka.com/ vijon... (e bukur dhe prekëse njëkohësisht)© www.AlbStroka.com ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation TH.F Sa pak gjëra di, dhe sa të vështirë e kam t'i them. Vjen një kohë kur të gjitha fjalët bëhen të vështira, pasi nuk ekzistojnë më. Mbetesh vetëm në një botë të huaj ku të gjithë të përshëndesin me mirësi të pavërtetë dhe të shikojnë me zili për ato që nuk kanë vetë. Por ti vazhdon të ecësh mes baltës deri në grykë, duke i përshëndetur me ...
Read more ›
Ποια σχέση μπορεί να έχει ο Ομηρος και η Ιλιάδα με την γενετική; Επειδή στην εποχή μας όλα είναι πιθανά, ακόμη κι αυτό, πράγματι επιστήμονες της γενετικής αποφάσισαν να μελετήσουν την Ιλιάδα χρησιμοποιώντας μεθόδους της επιστήμης τους προκειμένου να προσδιορίσουν το έτος συγγραφής της. Σύμφωνα έτσι με τη μελέτη προέκυψε ότι ο Ομηρος - εφ΄ όσον βεβαίως ήταν ένας και όχι πολλοί οι συγγραφείς, καθώς σήμερα οι ...
Read more ›
Ισχυροί σεισμοί κατέστρεψαν τα μεγάλα ανάκτορα του μυκηναϊκού κόσμου στην Πελοπόννησο (Μυκήνες, Τύρινθα, Μιδέα) όπως προτείνει νέα έρευνα, που διεξάγεται από έναν γερμανό σεισμολόγο και μία ελληνίδα αρχαιολόγο. Δεν ήταν δηλαδή αιτία η -αμφισβητούμενη ούτως ή άλλως- Κάθοδος των Δωριέων που μαθαίναμε στο σχολείο ούτε εξεγέρσεις κοινωνικών ομάδων όπως έχει επίσης ειπωθεί ή ακόμη αλλαγές στο κλίμα που κατέστρεψ ...
Read more ›
Η μόνιμη εγκατάσταση του ανθρώπου και η καλλιέργεια της γης είχαν ως αποτέλεσμα τον κλονισμό της υγείας του. Με τη χρήση γλυκών τροφών κάνει την εμφάνισή της η τερηδόνα, που καθιστά αναγκαίες τις οδοντικές και περιοδοντικές επεμβάσεις. Ήδη από το 7000 π.Χ., όπως έδειξαν ανασκαφές στο Πακιστάν (Πανεπιστημίο Poitiers της Γαλλίας), εμφανίζονται δείγματα της τεχνικής των αρχαίων οδοντιάτρων και των πρώτων προσπ ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation nga i mrekullueshmi Jorge BUCAY Në një nga muret e dhomës sime rri varur një orë e bukur dhe e vjetër që nuk punon më. Akrepat e saj tregojnë gjithmonë të njëjtën orë: shtatë fiks. Pothuajse gjithmonë, ora është veç një stoli e pavlerë mbi një mur bosh. Megjithatë ka dy çaste gjatë ditës, dy çaste kalimtare, që ora e vjetër duket sikur ringj ...
Read more ›
