Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Maksim G Në kohët e vjetra jetonte një komunitet Njerëzish. Fshati kufizohej nga Pylli i Zi në tre anët dhe stepa në anën e katërt. Për shumë kohë dielli shkëqente dhe qielli ishte i kaltër, kështu njerëzit ishin të guximshëm e të lumtur. Një ditë, erdhën nga stepa Njerëz të tjerë, më të rinj, më barbarë, më të fortë dhe i përzunë të parët. Thellë brend ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Henri.M Si t'u duk kur u kthye yt shoq? Isha ende aty? Nuk e përfytyroj dot që të jesh me atë ashtu siç ishe me mua. Me këmbët mbyllur. E dobët... Ti u bëre grua me mua. Dhe kjo gjë më tmerroi. Nuk je vetëm tridhjetë vjeçe - je e përjetshme. ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Antonio Botto Të gjithë ata që desha,kohë para se të doja ty,ishin shkallë që unë ngjitapër të arritur tek ty, aty./AlbStroka/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Nefeli A Do të vish një ditë prilli,të humbasësh në sytë e mi,do të më përqafosh mendërisht,me ngjyrat e atij agimit.Do të vish një ditë, e di,e bukur si jeta,gjithçka do të jetë e lumturashtu si në festa./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Mortimer Adler - shkrimtar, filozof Pyetja nuk duhej të ishte: "Pse jemi këtu?" por "Si të jetojmë jetët tona?" Thelbësisht, përparimi teknologjik i njeriut nuk e ndryshoi aspak këtë pyetje të vështirë. Grekët e shek. V për shembull janë bashkëkohësit tanë. Nuk jemi më të mençur nga ç'ishin ata. Kujtoni përgjigjen e Hari Tuman kur u pyet se për ç'arsye ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Heinrich Heine E donin njëri-tjetrinpor pa folur për të.Urretshëm shkëmbenin vështrime,dashurisht donin të shkriheshin në një...Pastaj u ndanë, ikën,veç në ëndrra u ndeshën,vdiqën pa mësuar:në u urryen a u deshën?!/AlbStroka.com/  © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Malvina Karali Mendoj se kurrë nuk më deshe. Vetëm kur iki të mungoj.Fundja, gjithmonë të mungon dashuria e atij që largohet, akoma dhe nëse nuk e doje.Ose ndoshta dashurove dashurinë time për ty.Domethënë, prapë veten tënde./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E.W Ishte nga ato rastet ku nuk gjeje dot frazën e duhur për të hyrë në bisedë. Të paktën ashtu ndodhi me mua, për disa çaste nuk mundesha... - "Pse e solle këtu?", pyeti. - "Sepse doja të mësoja më shumë për Xhon Fildin - shumë më tepër nga ç'dija për atë. Është fakt që deri në atë çast djaloshin nuk e kisha marr seriozisht./AlbStroka.com/ vijon... © w ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation S'kisha arritur të bëja pyetjen, kur pas meje dëgjova një zë gruaje: - "A mund të kaloj?" Ktheva kokën. Në prag rrinte një grua. Ishte e hollë, e gjatë dhe e veshur mirë. Dhe pavarësisht se nuk kishte as ngjyrën dhe as tiparet e veçanta të rracës së saj, e dallova që ishte me ngjyrë dhe kuptova se para meje kisha bashkëshorten e Xhon./AlbStroka.com/ vij ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ndodhem krejt i vetëm brenda një dhome të panjohur, në një qytet të huaj. Në një vend të zhytur në errësirë, pa shtirje dhe po qaj si i çmendur. Natën e kaluar pashë sikur më buzëqeshje dhe ishe e gëzuar, ashtu si njëmijë vjet më parë dhe unë bërtita si çakejtë nga jashtë. Pastaj, në mëngjes, asgjë s'kishte ndryshuar: ecja i dëshpëruar, i ngrirë në shkr ...