Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dashuria e lumtur. Është normale,është serioze, është fitimprurëse?Për çfarë vlejnë dy njerëz në botë që nuk kanë sy për atë?Të gatshëm për njëri-tjetri në të njëjtin piedestal pa vlerë të dukshme... përzgjedhur mes miliona njerëzish, krejt rastësisht, me bindjen se kështu duhej të ndodhte. Për të marrë si shpërblim çfarë? Asgjënë./AlbStroka.com/ vijon. ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Artin e humbjes nuk është e vështirë që ta mësosh.Kaq shumë gjëra duken të vendosura të humbin për arsye se humbja e tyre nuk është fatkeqësi...Humb diçka çdo ditë, prano nervozizmin e çelsave të humbur, të orës së keqe.Nuk është e vështirë të mësosh artin e humbjes...Pastaj mësohu të humbësh më shumë,të humbësh më shpejt: vende, emra dhe atje ku do të ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kam ardhur për të thënë një fjalë dhe do ta them tani. Por nëse vdekja më pengon, do ta thotë e Nesërmja, sepse e Nesërmja kurrë nuk lë të fshehta në librin e Përjetësisë.Kam ardhur për të jetuar në lavdinë e Dashurisë dhe dritën e Bukurisë, që është vetë Zoti. Jam këtu, jetoj dhe nga mbretëria e jetës askush s'mund të më dëbojë, sepse brenda fjalëve të ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Në fakt frazën "Pse lindim" e kisha shumë të vështirë për ta shkruar në një copë letër. Fillimisht, për shumë kohë, nuk mendoja dot asgjë. Por, tani mendoj se kam diçka për të thënë: Zoti krijoi secilin prej nesh për arsye të ndryshme. Nuk do që të bëjmë të gjithë të njëjtat gjëra, për këtë arsye na bëri kaq të ndryshëm. Në qoftë se zoti të ka dhënë zë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dhe një i ri tha:- "Na fol pak rreth miqësisë".Dhe ai u përgjigj, duke thënë:- "Mik është plotësuesi i nevojave tuaja.Është arra në të cilën mbillni me dashuri dhe korrni me mirënjohje.Është tryeza dhe qoshja juaj,se shkoni te miku juaj i uritur dhe kërkoni të gjeni atje paqen tuaj.Kur shoku juaj ju shpreh mendimet e tij, nuk i trembeni as jo-së dhe as ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë, në atë shpellën e madhe e të errët, në majën e shkëmbit më të lartë, jetonte vetëm dhe i shkretë një qiri i vogël fare. Një qiri i fikur që numëronte ditët e tij, brenda lotëve që derdhte. - "Po ç'të bëj vetëm këtu?", vetëpyetej. "Kështu i fikur siç jam! Kam shumë ftohtë! Kam frikë dhe ndihem i pavlerë. Një kokërrizë e errët brenda ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation A e keni kuptuar se e vetmja periudhë që na pëlqen të rritemi është kur jemi fëmijë?Kur je nën 10 vjeç je aq entuziast sa thua: "Sa vjeç je?", "Jam katër e gjysmë".Kurrë nuk je tridhjetë e gjashtë e gjysmë, je katër e gjysmë dhe ecën në pesë.Ky është çelësi: Hyn në adoleshencë dhe asnjë s’të përmban dot më.Kërcen në numrin tjetër, ose në disa numra më p ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Bajamja ishte një vajzë e bukur dhe banonte në një kullë të madhe. E ëma e kishte vajzë të vetme, e donte aq shumë sa në dimër s'e linte të kapërcente pragun e derës nga frika se mos ftohej. Gjatë ditëve të ftohta dimërore, Bajamja, rrinte pas xhamit të dritares së saj, brenda dhomës së ngrohtë, dhe kundronte shiun që binte, dëborën që vishte gjithçka m ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një ditë, mes njerëzve të lagjes u përhap fjala se kohët e fundit një i panjohur banonte në rrënoja. Thuhej se ishte një fëmijë, ndoshta një vajzë. Por askush nuk mund ta thoshte me siguri të plotë pasi rrobat që mbante veshur ishin disi të çuditshme. Dhe vërtet, paraqitja e jashtme e Momos ishte pak e çuditshme, fare lehtë mund të trembte njerëzit që i ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një peshkatar zbriste çdo natë në det për të hedhur rrjetat e tij. Ai e dinte që kur dilte dielli, peshqit vinin për të ngrënë molusqe, prandaj i hidhte rrjetat para se të gdhihej. Një natë, tek hyri në ujë, ndjeu se preku diçka të fortë me këmbë, në fundin e detit. E lëvizi këmbën dy-tri herë mbi të dhe kuptoi se ishte vërtet diçka e fortë, si gurë të ...