Nga Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Midis të tjerave, një ndër sëmundjet më serioze që prek gjithnjë e më shumë njerëzit është ajo e gjendrës tiroide. Gjendra në fjalë ndodhet në qendër të qafës, dhe  siç e shihni ngjan me flutur (me dy krahë) e cila mbështillet rreth trakesë. Funksioni kryesor i tiroidës është prodhimi i hormoneve të saj. Prodhimi në fjalë, përgjegjësohet për sasinë e hormonev ...

                                   Nga Lorena Stroka Brenda fletëve të një libri çdokush mund të skicojë personalitetin e një figure reale ose imagjinare, por ajo çka bën artisti 51 vjeçar, Alex Qureal, është diçka më shumë. Përdor në mënyrë kreative fletët e katalogëve telefonikë, që zakonisht gjenden të pluhurosur apo harruar në ndonjë qoshe të shtëpisë. Artisti në fjalë, krijon skulptura prej letre, duke ...

                                        Nga Lorena Stroka Qeveria Australiane porositi 21 000000 doza vaksine për të ashtëquajturin “gripin e derrave”. Vaksinimi masiv i popullësisë së vendit do të fillojë brenda pak javësh, sipas një anonçimi të Qeverisë australiane. Dy milion doza të vaksinës së re do të shpërndahen tek mjekët javën e ardhshme – gratë shtatzëne, pacientët kronik, dhe punonjësit në fushën ...

Nga Lorena Stroka Më 18 gusht 1933: Lind regjizori Francez, Roman Polanski. Më 18 gusht 1937: Lind aktori Amerikan, Robert Redford. Më 18 gusht 1850: Vdes romancieri Francez, Onore de Balzak. Më 17 gusht 1969: 400 000 të rinj ndjekin koncertin legjendar në Woodstock. Më 17 gusht 1943: Lind aktori Italian, Roberto De Niro. Më 17 gusht  1960: Lind aktori dhe regjizori Shon Pen. Më 17 gusht 1987: Vdes Rudolf H ...

                      Nga Lorena Stroka Gjurmët e milingonave Milingonat komunikojnë me mesazhe kimike, flasin domethënë nëpërmjet erërave. Përdorin këto lloj mesazhesh në të gjitha aspektet e jetës së tyre. Për shembull, paralajmërojnë për rreziqet e mundshme ose lokalizojnë dhe njohin partnerët e tyre nga e njëjta fole. Bletët Kur një bletë zbulon një burim të mirë për t'u ushqyer, kthehet në koshere që t ...

Nga Lorena Stroka Si krijohet kripa e detit dhe a është gjithmonë në të njëjtën masë? Deti e siguron kripën e tij nëpërmjet lumenjve që derdhen në të duke tërhequr materiale të ndryshme nga shkëmbinjtë, gurët midis tyre dhe kripëra. Në qoftë se deti do të ishte një "kovë" ku përfundojnë të gjitha ato materialet e tërhequra nga ujërat e lumenjve, atëhere pse me kalimin e kohës nuk rritet përmbajtja e kripës? ...

Nga Lorena Stroka Një studimi i ri amerikan tregon se marrja e përditshme e një doze të vogël aspirine redukton mundësinë e vdekjes nga kanceri i zorrës së trashë. Specialistët e Spitalit të Përgjithshëm të Masaçusetsit në bashkëpunim me një grup tjetër shkencëtarësh të Fakultetit Mjekësor të Harvard-it në Boston, studiuan kartelat mjekësore të 1. 279 pacientëve me kancer në zorrën e trashë, të cilët gjende ...

Nga Lorena Stroka Më 12 gusht 1851: Mekaniku Aizaak Singer patenton makinën e parë qepse. Pak më vonë, me një fond prej 40 dolarësh do të ndërtojë kompaninë që mban emrin e tij. Më 12 gusht 1908: Qarkullon nëpër rrugët e Detroit makina e parë e Ford me emërtimin “Model T”. Kushton 900 dollarë dhe konsiderohet si makina e parë popullore. Më 12 gusht 1932: Sende të vlefshme arkeologjike zbulohen në tregun e v ...

Nga Lorena Stroka Ginseng është rrënja e thatë e bimës Panax Ginseng, e cila përbëhet nga tetë lloje të ndryshme. Përdoret si përbërës i ilaçeve kuruese, këtu e qindra vjet në Kinë, Japoni dhe Kore. Ajo çka duhet të dini është se nuk ka veti kuruese ndaj sëmundjeve, por ndihmon në vitalitetin e përgjithshëm. Më poshtë listohen dhjetë arsyet se pse Ginsengu duhet të përfshihet në menunë tuaj të përditshme. G ...

                                        Nga Lorena Stroka Lojrat që të luan ndonjëherë fati janë me të vërtetë të çuditëshme, dhe këtë e di më mirë se cilido tjetër, Kim Noble, ose të paktën një nga dymbëdhjetë vetët e saj. Artistja e talentuar nga Britania e Madhe vuan nga një lloj i veçantë ç’rregullimi, si pasojë e të cilit ka krijuar 12 pesonalitete paralelisht. Madje që të 12... Kim Noble kanë talent n ...