Nga Lorena Stroka Biologët Francezë dhe Grekë zbuluan gjenin që përgjegjësohet për plakjen e parakohshme të fëmijëve. Hapi në fjalë, mendohet se do të ndikoje pozitivisht sa në zhvillimin e terapive kuruese për trajtimin e sëmundjes, po aq dhe në parandalimin e shfaqjes së saj. Vuajtësit nga plakja e parakohshme plaken 10 herë më shpejt se pjesa tjetër e popullsisë, si rrjedhojë e kësaj, fëmijët që janë bar ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Mbaj mend se çdo njeri që takon në jetë, diçka friket, dikë do, dhe diçka ka humbur. (H Jackson Brown, Shkrimtar) Gjithmonë më interesojnë njerëzit, por kur nuk më pëlqejnë. (Henry James, Shkrimtar) Thashethem është kur dëgjon diçka që të pëlqen për dikë që nuk simpatizon. (Earl Wilson) Linda kur më puthe. Vdiqa kur më braktise. Jetova pak javë kur pran ...

Nga Lorena Stroka LATINISHT-SHQIP Acta non verba Vepra, jo fjalë Ad litteram Fjalë për fjalë Ad unum Deri në fund Advocatus diaboli Avokati i djallit Arbor Mirabilis Pema e dijes Ars gratia artis Arti për artin Erga Omnes Kundër të gjithëve Ex proprio motu Vullnetarisht Genius loci Shpirti i vendit Ibidem Në të njëjtën pikë In nomine domini Në emër të zotit Inter nos Midis nesh Lex non scripta Ligj i pashkr ...

Nga Lorena Stroka Në vitin 325 e.r., perandori Romak, Konstandini i Madh solli kryeqytetin e perandorisë romake nga Perëndimi në Lindje. Kryeqyteti i ri u quajt Roma e Re dhe më vonë Konstandinopojë (Stamboll). Fillimisht, kufijtë e perandorisë së re, që më vonë historianët e quajtën Perandori Bizantine, ishin kufijtë e së vjetrës. Me kalimin e kohës, nën presionin e kundërshtarëve të jashtëm, Bizanti humbi ...

Nga Lorena Stroka Grekët e lashtë flisnin dialekte të ndryshme. Spartanët përdornin dialektin Dorik, Athinasit dialektin Atik, Ionët atë Ionik etj. Por ndryshimet nga njëri dialekt në tjetrin nuk ishin të rëndësishme, kështu mund të komunikonin shumë lehtë midis tyre. Për shembull, fjala «μητέρα» (nënë) për Athinasit ishte «μήτηρ» ndërsa për Spartantët «μάτηρ». Megjithatë më vonë (nga 300 p.l.k (para lindje ...

Nga Lorena Stroka Lëkura e pastër është  pasqyrë e organizmit të shëndetshëm. Moskujdesja e saj mund të shkaktojë inflamacione, thatësi, akne, thellim rrudhash, pse jo dhe plakje të parakohshme... E vetmja mënyrë për shmangien e këtyre dëmtimeve është ushqyerja e ekuilibruar, e pasur me vitamina, proteina dhe minerale. Kequshqyerja mund të dobësojë vetëmbrojtjen e organizmit dhe të shfaq probleme të tjera s ...

  Nga Lorena Stroka Me sa duket Izabela i ka borxh shumë “shpjegime” Robertit për... ngjyrën e fëmijës së tyre. Jo, jo nuk bëhet fjalë për skenar filmi. Izabela dhe Roberti i përkasin të njëjtës racë, “fryti” i njohjes së tyre është Hedheri, e cila është vetëm pesë ditëshe. E pabesueshmja është se prindërit e bardhoshes Hedher janë që të dy ngjyrë kafe. Specialistët thonë se Hedheri nuk vuan nga asnjë ...

Nga Lorena Stroka Me fat ishte një burrë nga Najrobi, i cili arriti të shpëtonte nga një gjarpër gjigand që ishte mbështjellë përreth tij, duke mos patur rrugëzgjidhje tjetër ai u detyrua ta kafshonte. Gjithçka ndodhi javën e shkuar, kur fermeri Ben Niaube kishte shkuar për të punuar në arat e veta.  “Shkela mbi diçka të butë dhe papritur pashë një gjarpër që mbështillej rreth këmbës time”, deklaroi fermeri ...

Nga Lorena Stroka Gjëja e parë që bëjmë pothuajse të gjithë sapo zgjohemi në mëngjes është përgatitja e një kafeje. Zakonisht e shoqërojmë me qumësht, por kjo nuk është standard, pasi varet nga shijet e gjithëkujt. Megjithatë, për të gjithë ju që e pëlqeni me qumësht, zgjidhja është këtu, ideatorët e “shpikjes” së re, sjellin pranë jush gjoksin e gruas i cili kullon qumësht vetëm për filxhanin tuaj. Ma merr ...

Nga Lorena Stroka HPV (Human papailloma virus – virus njerëzor papiloma) është një virus që bazohet në ADN, infekton lëkurën dhe membranat e mukozës së njerëzve dhe disa kafshëve. Sa i shpeshtë është infektimi? Prek sa grate po aq dhe burrat? Infektimi nga viruset HPV është nga më të shpeshtët që transmetohet  seksualisht. Prek 80% të personave që kanë jetë aktive seksuale. Është e rëndësishme të theksojmë ...