Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ika larg. Eca në rrugë të huaja. Fola, qesha, TI ishe aty.Me sytë e pikëllimit të pagojë. Ditë-natë vështrimi yt më përkëdhelte.Mendimi im, ish shoqëria ime më e mirë. Dhe aty lindi ëndrra.Shpresa që shëroi shpirtin tim të plagosur.Dhe tani... Ëndrra u bë e pakapshme. M'u shmangë përsëri me mburrje...Mbeta përsëri me kujtimet e çastit./AlbStroka.com/ vi ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë na ishte një pemë molle që donte një vogëlush... Çdo ditë vogëlushi shkonte e mblidhte gjethet e saj, i thurte kurorë dhe bënte mbretin e pyllit... Ngjitej në trungun e saj dhe tundej nëpër degë duke ngënë mollë. Luanin symbyllurazi... Sa herë vogëlushi lodhej, dremitej në hijen e saj. Vogëlushi e donte mollën shumë... Dhe molla isht ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur ke uri, e di. Të grrijnë zorrët. Kur ke ftohtë, po ashtu. Po kur dashuron, si e kupton? Çfarë është dashuria? Dikush deshi të thoshte diçka dhe nuk e tha. Tha se është diçka si zjarr. Është? Një tjetër, tha se është freski, ndërsa një tjetër tha se është si hark... Përfundimisht, çfarë është... Dhe nëse dashuria është  diçka që e quajnë "dashuri", q ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Zgjohesh, fle, ha, urinon, lexon, sepse një kokë e mençur hartoi një rregullore në vitin 1800, që ndalonte të gjitha ato që më parë ndaloheshin nga një rregullore tjetër, por që dhe ajo u ndalua nga ndonjë ligj i mëparshëm, dhe përderisa e thotë ligji, kështu do jetë... Është dhe frika që s'të lë rehat... Eh, sigurisht, pse ç'mendove ti?! Se është han p ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Në mëngjes dëgjoj një zë të njohur që më thotë: "Dil jashtë, ka ardhur një dhuratë për ty". Tepër i gëzuar dal jashtë e shikoj dhuratën që më pret. Një karrocë e bukur qëndron para portës sime, e ndërtuar me dru are të llustruar, me doreza bronzi dhe fenerë prej porcelani të bardhë. Të gjitha të cilësisë së lartë. Hap portëzën dhe hyj në karrocë. Ndenjë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dikur një i mençur tha se çdo aktivitet njerëzor është një lloj loje. Dhe forma më e lartë e lojës është kërkimi i së vërtetës, bukurisë dhe dashurisë... Çfarë tjetër nevojitet? Duhet të ketë gjithmonë një kuptim? Në qoftë se ne e humbim kohën duke kërkuar kuptimin e jetës, mund të mos na mbetet kohë për të jetuar ose luajtur./AlbStroka.com/ © www.AlbSt ...

Më duaj © Lorena Stroka Mbamë inat sa të duash,po deshe mos më fol,veç nga zemra mos më luaj..aty lermë të jetoj...Në dynjaja qeshtë me muaqë kaq shumë të dashurojdhe si i marrë po të lyp zemrën,prapë dhe këtë do ta duroj...Sido puna që të vijë,unë i njëjti do të qëndrojmbretëreshë zemre do të quajderisa fryma të më mbarojë... nga libri: KUDO DHE ASKUND ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dua të më falësh diçka.- Ç'të duash.- Ç'të dua? Betohesh?- Betohem.- Është e vështirë?- S'prish punë.- Është e shtrenjtë?- S'ka problem.- Është e rrallë?- Aq më mirë.- Është e rrezikshme?- Nuk kam frikë.- Mund të digjesh nëse e kap?- Do të bëhem ujë që të shuaj zjarrin.- Mund të rrëshqasë nga duart e të iki?- Do ta kap përsëri. - Mund të shkojë shumë la ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shkruante letra dashurie dhe i hidhte në rrugë. Pa nënshkrim, pa datë, pa emër marrësi. Përmes të cilave të ftonte të shkoje e ta gjeje, zemra e tij rrihte për ty, për ty hapte sytë në mëngjes, për ty i mbyllte sërish në darkë, për ty i shkruante dhe i flakte në errësirë... E kishte zakon t’i fillonte dhe mbyllte me vargje të tilla: “Merr letër pa shpir ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Çdo herë që mbyll sytë e mi, mijëra pika të arta më bien në fytyrë... Shi dielli... Disa çaste të jetës sonë janë kaq të plota, kaq të mbushura me emocione, sa mendon se kënaqësia që ndjen është kaq e vogël sa nuk i jeton mjaftueshëm. Dhe këtë përshtypje ke sa gjatë tyre, po aq edhe më vonë, pasi kanë kaluar. Zakonishte, çaste të tilla janë ato që fsheh ...