Nga Lorena Stroka Kanceri i testikujve përbën një ndër llojet më të shpeshta të kancerit tek burrat nga 15 – 45 vjeç. Gjenet e para që lidhen ngushtë me shfaqjen e sëmundjes u zbuluan nga një ekip shkencëtarësh Britanikë dhe Amerikanë. Gjenet specifike që u gjetën në kromozomet 5, 6 dhe 12 rrisin katër herë më shumë rrezikun për shfaqje të sëmundjes. Këto gjene ndodhen pranë shumë të tjerave që përgjegjësoh ...

Translated by Lorena Stroka He is nether homosexual nor heterosexual, he is a “metrosexual”. He is a “straight” man  who knows and keeps up with  fashion, gastronomy, beauty, health, a man  who is not ashamed of being polite, of expressing his weaknesses and feels self-confident enough to openly speak his preferences and his interests. David Beckham’s style for example, if you don’t mind painted fingernails ...

Artan Mullaj: "Piktura është gruaja ime, letërsia, e dashura ime" “Ju keni talentin e mjaftueshëm për të shkruar letërsi të vërtetë,çka është diçka e rrallë në këtë botë.Ju keni gjithashtu përgatitje profesionale dhe ndjeshmëri artistike të shkallës së lartë”. (nga letra e Ismail Kadaresë drejtuar Artan Mullait) Intervistoi: Lorena Stroka Është e çuditshme por ekzistojnë personalitete që zotrojnë mendime të ...

Nga Lorena Stroka Siç e shikoni, në këtë rast nuk bëhet fjalë për një grua të zakonshme, por per një krijesë gjithë hire. Madhësia e gjoksit të saj tejkalon çdo përfytyrim... Me sa duket HIRET e zonjës në fjalë nuk i ranë në sy vetëm njerëzve të thjeshtë, por dhe përgjegjësve të librit Gines... të cilët e shpërblyen më së miri duke i dhënë titullin botëror si “Gruaja me gjoksin më të madh”. Norma Stixh e ci ...

Nga Lorena Stroka Nuk e di nëse jeni admirues të vendeve arkeologjike, personalisht kam realizuar një sërë vizitash në ambjente të tilla. Po të njëjtën gjë vendosa të bëj dhe para disa ditësh, megjithese kam shkuar pothuajse në çdo kënd të Athinës, u kujtova se kisha harruar një vend mjaft interesant... i cili përveç  vlerave te medha arkeologjike, ka dhe një histori të çuditëshme. Vendi arkeologjik i Elefs ...

Nga Lorena Stroka Biologët Francezë dhe Grekë zbuluan gjenin që përgjegjësohet për plakjen e parakohshme të fëmijëve. Hapi në fjalë, mendohet se do të ndikoje pozitivisht sa në zhvillimin e terapive kuruese për trajtimin e sëmundjes, po aq dhe në parandalimin e shfaqjes së saj. Vuajtësit nga plakja e parakohshme plaken 10 herë më shpejt se pjesa tjetër e popullsisë, si rrjedhojë e kësaj, fëmijët që janë bar ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Mbaj mend se çdo njeri që takon në jetë, diçka friket, dikë do, dhe diçka ka humbur. (H Jackson Brown, Shkrimtar) Gjithmonë më interesojnë njerëzit, por kur nuk më pëlqejnë. (Henry James, Shkrimtar) Thashethem është kur dëgjon diçka që të pëlqen për dikë që nuk simpatizon. (Earl Wilson) Linda kur më puthe. Vdiqa kur më braktise. Jetova pak javë kur pran ...

Nga Lorena Stroka LATINISHT-SHQIP Acta non verba Vepra, jo fjalë Ad litteram Fjalë për fjalë Ad unum Deri në fund Advocatus diaboli Avokati i djallit Arbor Mirabilis Pema e dijes Ars gratia artis Arti për artin Erga Omnes Kundër të gjithëve Ex proprio motu Vullnetarisht Genius loci Shpirti i vendit Ibidem Në të njëjtën pikë In nomine domini Në emër të zotit Inter nos Midis nesh Lex non scripta Ligj i pashkr ...

Nga Lorena Stroka Në vitin 325 e.r., perandori Romak, Konstandini i Madh solli kryeqytetin e perandorisë romake nga Perëndimi në Lindje. Kryeqyteti i ri u quajt Roma e Re dhe më vonë Konstandinopojë (Stamboll). Fillimisht, kufijtë e perandorisë së re, që më vonë historianët e quajtën Perandori Bizantine, ishin kufijtë e së vjetrës. Me kalimin e kohës, nën presionin e kundërshtarëve të jashtëm, Bizanti humbi ...

Nga Lorena Stroka Grekët e lashtë flisnin dialekte të ndryshme. Spartanët përdornin dialektin Dorik, Athinasit dialektin Atik, Ionët atë Ionik etj. Por ndryshimet nga njëri dialekt në tjetrin nuk ishin të rëndësishme, kështu mund të komunikonin shumë lehtë midis tyre. Për shembull, fjala «μητέρα» (nënë) për Athinasit ishte «μήτηρ» ndërsa për Spartantët «μάτηρ». Megjithatë më vonë (nga 300 p.l.k (para lindje ...