Nga Lorena Stroka Barna e prodhuar nga jargët e hardhucës gjigande (Gila monster, të cilën e ndeshim në Amerikën e Veriut), së shpejti pritet të shndërrohet në një nga “armët” më të forta të shkencëtarëve që angazhohen me prodhimin e pilulave të dobësisë. Hardhuca nuk sekreton helm si gjarpërinjtë, por përtyp dhe vret viktimat e saj përmes jargëve helmuese. Në jargët e saj gjendet përbërësi exendin-4, i cil ...

Nga Lorena Stroka Në këshillat e dietologëve ndaj klientëve të mbipeshë nuk pëmendet vetëm kujdesi që duhet të tregojnë në ushqyerjen e përditshme, por dhe ndryshimi rrënjësor i mënyrës së jetesës së tyre, përfshirë këtu dhe aktivitetin fizik. Shumë njerëz e zbatojnë këtë duke përdorur një shumëllojshmëri pajisjesh palestre që tregojnë se sa kalori “djegin” gjatë stërvitjes. Amerikanët kishin idenë që të mb ...

Përktheu: Lorena Stroka I dituri mes të paditurve është si e bukura mes të verbërve. (Saadi, 1213 - 1292, poet Persian). Më tragjikja në jetë është se plakemi shpejt, dhe bëhemi të mençur tepër vonë. (Benjamin Franklin, 1906 - 1790, shkrimtar/politikan Amerikan). Shkenca është dituri e organizuar dhe mençuria jetë e organizuar. (Immanuel Kant, 1724 - 1804, filozof Gjerman). Ai që prish diçka për të mësuar s ...

Përktheu: Lorena Stroka Arti më i madh është të dish të largohesh në çastin e duhur. (Niçe, 1844 - 1900, filozof Gjerman). Asgjë s'mbaron nëse s'kalon më parë nga gjuha. (Euripidi, 480 - 406 e.r., tragjedian i lashtë Grek). Mos qaj se mbaroi. Qesh që ndodhi. (Dr. Seuss, 1904 - 1991, shkrimtar Amerikan). Kështu i vjen fundi botës: jo me shpërthim spektakolar, por me një qarje të dobët. (T. S. Eliot, 1888 - 1 ...