Nga Lorena Stroka Fotot bardhë e zi të shkrepura në vitin 1912 tregojnë kushtet e jetesës së prostitutave të atëhershme të Nju Orleanit. Fotot e mëposhtme u realizuan nga fotografi E. J. Bellocq në mjediset e një shtëpie publike në Storyville e cila u mbyll 5 vjet më vonë, pra në vitin 1917: Disa prej tyre qarkullojnë tërësisht të zhveshura duke vërtetuar kështu arsyen se pse ndodhen atje, ndërsa ca të tjer ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dimis.S.T Pa folur, secili doli në ballkonin e vet. Ti për të kundruar Hënën, unë Qiellin. Kurrë nuk mata largësinë tonëNdezëm nga një cigare dhe kur mbaruam së lexuari poezinë, tymrat tanë u bashkuan, na kapërcyen. Pa folur,me dritën e hënës si udhërrëfyes u takuam... Atje, në rrugët ngatërrestare të ëndrrave, para se të më thoje natën e mirë, m'u anko ...

Nga Lorena Stroka Jeta e një të veje në shumë zona të Indisë ngjan me ferr të vërtetë. Sipas traditave vendase gratë që humbin burrat e tyre sjellin tersllëk ndaj dhe konsiderohen të padëshiruara. Menjëherë pas vdekjes së bashkëshortëve, grave u rruajnë kokën me brisk, u bëjnë një shenjë dalluese në mesin e vetullave dhe i përzënë nga shtëpia, duke u ndaluar çdo kontakt me familjarët ose fëmijët (në rast se ...

Nga Lorena Stroka Shumë flasin për Art, por pak ia dinë rëndësinë... Arti është veprimi i vetëdijshëm por dhe aftësia e veçantë e njeriut për të krijuar vepra që emocionojnë dhe zhvillojnë të menduarin. Përmes artit nuk shprehet vetëm ideali i bukurisë, sipas stilit të veçantë të artistit dhe kohës së tij, por dhe problemet shoqërore. Me pak fjalë, shumë herë arti shndërohet në pasqyrën e shoqërisë, ku njer ...