Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Gao X. Thotë se nuk e kupton se si shembet mendërisht një grua kur zbulon se deri në atë moshë nuk njohu askënd që ta donte vërtet. Vetëm kur vjen darka ndjen zemërim. Do të donte që të gjitha mbrëmjet e saj të ishin të mbyllura, pa dalje dhe pa vizita, e ka të vështirë të vuajë vetminë. Sa zgjat rinia e një gruaje? Ja se cili është fati i tyre. Fjalë n ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Fjodor Dostojevski - Krim dhe Ndëshkim Më pëlqen t'i dëgjoj njerëzit të gënjejnë. Gënjeshtra është privilegji i vetëm i njerëzve ndaj organizmave të tjera. Në qoftë se nuk gënjen nuk do të arrish kurrë tek e vërteta. Nëse jam njeri është sepse gënjej. Askush nuk arriti te asnjë e vërtetë pa gënjyer më parë katërmbëdhjetë herë, mbase dhe njëqind e katërm ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Xhil Andre Dashuria është një grusht mjaltë.Dashuria është ajo që të bën mik me bletët.Akoma dhe lulet çelin nga dashuria.Dhe nga dashuria vallëzojnë brenda erës së lehtë.Dashuria është gjithë ato ndjenjat që të bëjnë të duash të kërcesh nga shtrati.Dashuria është dëshira që të bën të qeshësh kur dikush të gudilis dashurisht.Dashuri është dhembshuria që ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shel S Derisa një ditë erdhi dikush që ngjante ndryshe.- "Çfarë do nga unë?" pyeti Pjesa që mungon.- "Asgjë."- "Çfarë ke nevojë të të jap?"- "Asgjë."- "Kush je ti?", pyeti Pjesa që mungon.- "Jam O e Madhe", tha O e Madhe.- "Mendoj se ajo që prisja je ti", tha Pjesa që mungon. "Mos jam Pjesa që të mungon?"- "Po mua nuk më mungon asnjë pjesë", tha O e Mad ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation "Të dua, mike. Në qoftë se do unazat dhe gjërat e tua pas, do të t'i kthej sado që të më dhemb ndarja nga ato. Nuk kam ndërmend të të harroj. Nuk do të martohem sado që të duash fundin mes nesh. Nuk i humb shpresat. Nuk je plakë siç thua. Të jem me ty nuk do të thotë se marr vetëm trupin tënd. Je mjaft e madhe që trupi yt të kapërceje shpirtin tënd të m ...

Nga Lorena Stroka Askush nuk do të priste që një mashkull si Channing Tatum të bënte një deklaratë të tillë. Haptazi, dhe pa asnjë lloj tabuje ai tha: "Dua të bëj seks me George Clooney". "Kam kaluar orë të këndshme me George Clooney dhe mund të them se është njeriu më interesant në planet. Ai mund t'i bëjë të gjitha. Pra, dua të bëj seks me atë", këto ishin deklaratat e aktorit jo dhe kaq të famshëm para m ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur fryn erë, njëri mund të ndiejë ftohtë, dhe në të njëjtën kohë, dikush tjetër mund të mos ndiejë asgjë. Në këtë rast është e pakuptimtë të pretendojmë se era është ose nuk është e ftohtë, pasi është e qartë se është e ftohtë për njerin dhe jo për tjetrin. Kur dikush ndjen ftohtë do të thotë se i duket sikur bën ftohtë, pra e përfytyron. Kështu që nuk ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shpirti në kohën e krijimit është si një thëgjill i fikur, të cilin një ndikim i padukshëm, si era e pasigurtë e zgjon me një shkëlqim të përkohshëm... (Shelley) Njeriu është qytetar i dy botëve. Gëzon dy lloje përvojash: Realitetin dhe Përfytyrimin. Çdo botë ka logjkën dhe kufijtë e saj, gjithashtu, nuk ka asnjë arsye të dukshme që njëra të konsiderohe ...

Shkëputur nga libri: MITOLOGJIA, FILOZOFËT DHE POETËT E LASHTË GREKË (I) - Lorena Stroka Kushdo që ka pasur mundësinë të lexojë histori nga Greqia e lashtë, gjëja e parë që ka vënë re është prania e krijesave të çuditshme mitike. Pa të cilat, ndodhitë do të dukeshin të varfëra dhe aspak bindëse. Janë pikërisht ato që fuqizojnë skenat përshkruese. Jam e sigurtë se pa ato, mitologjia greke nuk do të kishte pe ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation K.G O erë që kalon pranë nesh, herë duke kënduar ëmbëlsisht dhe herë duke rënkuar e vajtuar: të dëgjojmë, por nuk mund të të shikojmë. .............................                       .......................... .............................................                                  ............................................... Ndiejmë prekje ...