Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ndihem e bekuar që Elitin e lexoj në gjuhën e tij amtare... ................................................................................................................................................. Odiseas Elitis Sado i kujdesshëm që të tregohet dikush,e sado fatin që ta ndjekë,gjithmonë, gjithmonë vonë do të jetë,jetë të dytë s'do të ketë./AlbS ...

Nga Lorena Stroka Për shumë vite masturbimi konsiderohej jo vetëm mëkat por dhe shkatërrues i funksioneve të organizmit. Konsiderohej armik numër një i shikimit dhe dëgjimit. Për këtë arsye, në vitin 1830 krijuan një pajisje të ngjashme me jockstrap - tip mbathje atletësh. Pajisja në fjalë e pengonte mashkullin të masturbohej. Gjatë periudhës Viktoriane, sperma ishte e çmuar si vajrat esenciale, dhe mendohe ...

Nga Lorena Stroka Herë si fantazi, herë thjesht për t'u vetëkënaqur, shumë gra vendosin të "stolisin" jetën e tyre seksuale me lodra erotike (vibratorë) dhe kur kanë dhe kur s'kanë partnerë. Vitet e fundit industria e lodrave erotike ka njohur lulëzim të madh, ndërkohë që hulumtime të ndryshme kanë treguar se 6 në 10 gra kanë provuar të paktën një herë në jetën e tyre seks me një "partner plastik". Para se ...

Nga Lorena Stroka Të dashur lexues, titulli nuk është aspak provokues, dhe mbi të gjitha nuk nënkupton asgjë seksistike nga ana ime. Ky është  një sqarim i shkurtër ndaj atyre që nxitohen të akuzojnë artikullshkruesit për deformime lajmesh. Kërkimet janë kryer nga Anglezë, unë,  thjesht paraqes lajmin sa më saktë mundem, kuptohet në mënyrën time. Ky është stili im i të shkruarit, kujt i pëlqen e lexon, kujt ...

© Lorena Stroka - "GABIMI" .....................................................               ..................................................... Gabimi në teoriështë mësim i pamarrë,një lojë e mbetur në tentativë,pa humbës, pa fitimtar...........................................................                  ........................................................shkëputur nga vëllimi poetik - KUDO DH ...

© Lorena Stroka - "GËNJENI" Kur të vdesë,mos më njoftoni,nuk dua ta di...Gënjemëni..."Është mirë", më thoni,"e qeshur si fëmijë..."............................................................                      .................................................... Por dhe në vdeksha unëpara saj,gënjeni përsëri,të fala dërgojini nga unë,thuajini:" së shpejti do të vijë..." shkëputur nga vëllimi poetik - "KU ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Tranlation A.X Një ditë tek rrinin (vërtet, s'e di se si u erdhi?) pemët vendosën se kishin nevojë për një autoritet të lartë. Asgjë nuk kishin për të ndarë me njëra-tjetrën, asgjë nuk kërkonin nga njëra-tjetra, marrëdhënie të pastra e të ndershme kishin vetëm me dheun, shiun dhe diellin, ç'e donin këtë pushtet mbi kokat e tyre? Mos vallë ndjenin ndonjë lloj pasigu ...

Nga Lorena Stroka Për operacionet e panumërta plastike si dhe për infarktin që pësoi në zemër vendosi të flasë nëna e Sylvester Stalone, Jackie. 91 vjeçarja foli hapur për ndërhyrjet e dështuara si dhe pranoi se tani ngjan me ketër. Gjithashtu, tha se para dy muajsh pësoi infarktin e tretë në zemër. Viti i fundit ishte vërtet nga më të vështirët për atë, pasi humbi të bijën dhe nipin e saj, djalin e Sylvest ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë, në trungun e një peme të vjetër jetonte një plagë e vogël, brenda pyllit të verës. Kishte sy të mëdhenj si oqean, buzë të kuqe si hënë e plotë gushti, dhe sa do dhembje që të kishte brenda vetmisë së saj, nuk ankohej kurrë. Siç e shihni, ishte një nga ato plagët e pakta që kishin zgjedhur të jetonin të lira dhe të pavarura nga njerë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një grua e re shkoi në shtëpinë e së ëmës dhe i tha se gjërat janë shumë të vështira për të.  Nuk dinte të bënte asgjë, madje donte të mos bënte asnjë përpjekje, të hiqte dorë. Ishte lodhur së munduari e luftuari. I dukej sikur sapo zgjidhte një problem, një tjetër i dilte.... .......................................................................       ...