Πρόκειται για τεχνητές σήραγγες, ο χρόνος και η κατασκευή των οποίων υπολογίζεται περίπου τον 10ο με 13ο αιώνα αλλά ακόμα και μέχρι 50.000 χρόνια π.χ. Από αυτές έχει εξερευνηθεί μόνο ένα μικρό ποσοστό περίπου το 2% οι οποίες είναι νεότερης κατασκευής το υπόλοιπο 98% δεν έχουν οι αρχαιολόγοι ιδέα το ποιοι ήταν αυτοί που τις κατασκεύασαν αλλά και με τι μέσα! Στην Γερμανία και την Αυστρία έχουν εξερευνηθεί περ ...

Οι επιστημονικές εξελίξεις προχωρούν ραγδαία, εξυπηρετώντας δυστυχώς όμως πάρα πολύ συχνά σκοπούς που δεν σχετίζονται διόλου με την βελτίωση της ζωής του ανθρώπου. Ο Άγγλος επιστήμονας Sir John Gurdon προέβλεψε ότι σε 50 χρόνια από σήμερα η κλωνοποίηση μωρών θα είναι εφικτή, θεωρώντας μάλιστα ότι η «αποστροφή» της κοινής γνώμης προς αυτή την διαδικασία σταδιακά θα εξαλειφθεί... Και αυτό διότι θεωρεί ότι η α ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation A e keni kuptuar se e vetmja periudhë që na pëlqen të rritemi është kur jemi fëmijë?Kur je nën 10 vjeç je aq entuziast sa thua: "Sa vjeç je?", "Jam katër e gjysmë".Kurrë nuk je tridhjetë e gjashtë e gjysmë, je katër e gjysmë dhe ecën në pesë.Ky është çelësi: Hyn në adoleshencë dhe asnjë s’të përmban dot më.Kërcen në numrin tjetër, ose në disa numra më p ...

The Roman salute (Saluto Romano) is a gesture in which the arm is held out forward straight, with palm down, and fingers touching. In some versions, the arm is raised upward at an angle; in others, it is held out parallel to the ground. The former is a well known symbol of fascism that is commonly perceived to be based on a custom in ancient Rome.[1] However, no Roman text gives this description and the Rom ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Bajamja ishte një vajzë e bukur dhe banonte në një kullë të madhe. E ëma e kishte vajzë të vetme, e donte aq shumë sa në dimër s'e linte të kapërcente pragun e derës nga frika se mos ftohej. Gjatë ditëve të ftohta dimërore, Bajamja, rrinte pas xhamit të dritares së saj, brenda dhomës së ngrohtë, dhe kundronte shiun që binte, dëborën që vishte gjithçka m ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një ditë, mes njerëzve të lagjes u përhap fjala se kohët e fundit një i panjohur banonte në rrënoja. Thuhej se ishte një fëmijë, ndoshta një vajzë. Por askush nuk mund ta thoshte me siguri të plotë pasi rrobat që mbante veshur ishin disi të çuditshme. Dhe vërtet, paraqitja e jashtme e Momos ishte pak e çuditshme, fare lehtë mund të trembte njerëzit që i ...

Nga Lorena Stroka Një grup shkencëtarësh nga Universiteti i Laval-it, në Quebec, në bashkëpunim me specialistë të kompanisë GlaxosSmithKline gjetën mënyrën për të aktivizuar mekanizmat natyrore mbrojtëse të trurit kundër sëmundjes së Alzheimerit. Kjo arritje mund të ndihmojë në zhvillimin e trajtimeve më të efektshme dhe përgatitjen e një  vaksine parandaluese për sëmundjen neurodegjenerative. Hulumtuesit p ...

Nga Lorena Stroka rs4950 nuk është një gjen i thjeshtë: sipas hulumtuesve të University College of London, njerëzit që e bartin atë, janë udhëheqës të lindur! Pavarësisht se aftësitë për udhëheqësi mund të kultivohen përgjatë jetës, ekspertët nënvizojnë se nevojitet dhe një "shtysë" gjenetike për të ngjitur shkallët e larta të hierarkisë. Gjeni i udhëheqësisë u identifikua gjatë analizës së materialit gjene ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një peshkatar zbriste çdo natë në det për të hedhur rrjetat e tij. Ai e dinte që kur dilte dielli, peshqit vinin për të ngrënë molusqe, prandaj i hidhte rrjetat para se të gdhihej. Një natë, tek hyri në ujë, ndjeu se preku diçka të fortë me këmbë, në fundin e detit. E lëvizi këmbën dy-tri herë mbi të dhe kuptoi se ishte vërtet diçka e fortë, si gurë të ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ika larg. Eca në rrugë të huaja. Fola, qesha, TI ishe aty.Me sytë e pikëllimit të pagojë. Ditë-natë vështrimi yt më përkëdhelte.Mendimi im, ish shoqëria ime më e mirë. Dhe aty lindi ëndrra.Shpresa që shëroi shpirtin tim të plagosur.Dhe tani... Ëndrra u bë e pakapshme. M'u shmangë përsëri me mburrje...Mbeta përsëri me kujtimet e çastit./AlbStroka.com/ vi ...