Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë na ishte një pemë molle që donte një vogëlush... Çdo ditë vogëlushi shkonte e mblidhte gjethet e saj, i thurte kurorë dhe bënte mbretin e pyllit... Ngjitej në trungun e saj dhe tundej nëpër degë duke ngënë mollë. Luanin symbyllurazi... Sa herë vogëlushi lodhej, dremitej në hijen e saj. Vogëlushi e donte mollën shumë... Dhe molla isht ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur ke uri, e di. Të grrijnë zorrët. Kur ke ftohtë, po ashtu. Po kur dashuron, si e kupton? Çfarë është dashuria? Dikush deshi të thoshte diçka dhe nuk e tha. Tha se është diçka si zjarr. Është? Një tjetër, tha se është freski, ndërsa një tjetër tha se është si hark... Përfundimisht, çfarë është... Dhe nëse dashuria është  diçka që e quajnë "dashuri", q ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Zgjohesh, fle, ha, urinon, lexon, sepse një kokë e mençur hartoi një rregullore në vitin 1800, që ndalonte të gjitha ato që më parë ndaloheshin nga një rregullore tjetër, por që dhe ajo u ndalua nga ndonjë ligj i mëparshëm, dhe përderisa e thotë ligji, kështu do jetë... Është dhe frika që s'të lë rehat... Eh, sigurisht, pse ç'mendove ti?! Se është han p ...

Nga Lorena Stroka Gjatë luftës së egër e mizore të Vietnamit, ketamina u përdorë fillimisht si mjet anastezik për ushtarët e plagosur amerikanë. Në vazhdim, mjekët zbuluan se ketamina në doza të vogla qetëson sistemin nervor dhe zbutë ankthin. Ankthin që në atë kohë mbizotëronte njerëzit në luftën e hijeve. Sot, ketamina, kthehet përsëri, pasi shumë mjekë besojnë se mund të luftojë depresionin, pra, mund të ...

Nga Lorena Stroka Në Afrikë fëmijët vuajnë nga kequshqyerja. Në Afrikë, fëmijët vuajnë nga mungesa e ujit. Në Afrikë fëmijët vdesin nga AIDS. E keqja nuk ndalon këtu, në Afrikë ekziston dhe një sëmundje tjetër e rrezikshme që po merr në qafë mijëra fëmijë nën 6 vjeç. Sëmundja njihet me emrin NOMA ose Cancrum Oris. Në thelb, është një mikrob gangrenë vdekjeprurës që shfaqet dhe godet fëmijët e vegjël që vuaj ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Në mëngjes dëgjoj një zë të njohur që më thotë: "Dil jashtë, ka ardhur një dhuratë për ty". Tepër i gëzuar dal jashtë e shikoj dhuratën që më pret. Një karrocë e bukur qëndron para portës sime, e ndërtuar me dru are të llustruar, me doreza bronzi dhe fenerë prej porcelani të bardhë. Të gjitha të cilësisë së lartë. Hap portëzën dhe hyj në karrocë. Ndenjë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dikur një i mençur tha se çdo aktivitet njerëzor është një lloj loje. Dhe forma më e lartë e lojës është kërkimi i së vërtetës, bukurisë dhe dashurisë... Çfarë tjetër nevojitet? Duhet të ketë gjithmonë një kuptim? Në qoftë se ne e humbim kohën duke kërkuar kuptimin e jetës, mund të mos na mbetet kohë për të jetuar ose luajtur./AlbStroka.com/ © www.AlbSt ...

Më duaj © Lorena Stroka Mbamë inat sa të duash,po deshe mos më fol,veç nga zemra mos më luaj..aty lermë të jetoj...Në dynjaja qeshtë me muaqë kaq shumë të dashurojdhe si i marrë po të lyp zemrën,prapë dhe këtë do ta duroj...Sido puna që të vijë,unë i njëjti do të qëndrojmbretëreshë zemre do të quajderisa fryma të më mbarojë... nga libri: KUDO DHE ASKUND ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dua të më falësh diçka.- Ç'të duash.- Ç'të dua? Betohesh?- Betohem.- Është e vështirë?- S'prish punë.- Është e shtrenjtë?- S'ka problem.- Është e rrallë?- Aq më mirë.- Është e rrezikshme?- Nuk kam frikë.- Mund të digjesh nëse e kap?- Do të bëhem ujë që të shuaj zjarrin.- Mund të rrëshqasë nga duart e të iki?- Do ta kap përsëri. - Mund të shkojë shumë la ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shkruante letra dashurie dhe i hidhte në rrugë. Pa nënshkrim, pa datë, pa emër marrësi. Përmes të cilave të ftonte të shkoje e ta gjeje, zemra e tij rrihte për ty, për ty hapte sytë në mëngjes, për ty i mbyllte sërish në darkë, për ty i shkruante dhe i flakte në errësirë... E kishte zakon t’i fillonte dhe mbyllte me vargje të tilla: “Merr letër pa shpir ...