Ταξίδι στον Νείλο Νείλος: Ένας αστείρευτος ποταμός καταμεσής της Σαχάρας Ο Νείλος είναι ο μοναδικός ποταμός στη γη που ενώ διασχίζει ολόκληρη την έρημο Σαχάρα, νικάει την ξηρασία και δεν απορροφάται από αυτήν. Παραμένει εύφορος, ακόμη και τους καυτούς καλοκαιρινούς μήνες. Πώς μπορεί να συμβαίνει ένα τόσο παράδοξο φυσικό φαινόμενο; Πρόκειται για ένα πραγματικά αξιοπερίεργο φαινόμενο, το οποίο ωστόσο έχει τη ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Jean- Jacques Seb - SIMBIOZA/BASHKËJETESA Lumturia jonë nuk kishte kufij, ishte krejtësisht laike. Që të dy kishim nevojë ta ndanim, donim ta thonim me zë të lartë se sa të lumtur ishim. Por te kush? Cili nga miqtë tanë do të bashkë-ndante këtë thellësi ndjenjash, cili prej tyre do të ndjente këto fluturime në lartësi? Por, ja, lumturia na shtrëngonte që t ...

Πολλοί από εμάς ίσως το ακούμε για πρώτη φορά, αλλά είναι πέρα για πέρα αληθινό. Στις τεράστιες καλλιεργήσιμες εκτάσεις του Μεξικού θα συναντήσουμε, ανάμεσα στις πλούσιες φυτείες καπνού και ζαχαρότευτλων, την πιο σπάνια και περίεργη ποικιλία φασολιάς στον κόσμο. Το πυκνό της φύλλωμα παράγει μακρόστενους καρπούς που δεν διαφέρουν και πολύ από τα γνωστά φρέσκα φασολάκια. Ξεχωρίζουν όμως από δεκάδες μέτρα μακρ ...

Ο Τυραννόσαυρος Ένας από τους μεγαλύτερους δεινοσαύρους που έζησαν ποτέ στη Γη ήταν ο τυραννόσαυρος, ο οποίος ζούσε στην περιοχή που σήμερα είναι η δυτική Βόρεια Αμερική. Τα πρώτα απολιθώματα τυραννόσαυρου βρέθηκαν το 1874 κοντά στο Γκόλντεν του Κολοράντο. Ο τυραννόσαυρος ήταν σαρκοφάγο ζώο, με τεράστιο κρανίο, που κατάφερνε να ισορροπήσει χάρη στη μακριά και εξαιρετικά βαριά ουρά του. Τα πόδια του ήταν μεγ ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mos më dërgoni lule kur të vdes, në qoftë se më doni, më dërgoni sa jam gjallë... Shumë njerëz blejnë gjëra që nuk kanë nevojë, me para që nuk kanë, për t'u rënë në sy njerëzve që nuk njohin! Pavarësisht gabimeve apo përparimeve që ke bërë, përsëri ke ecur më para se ata që s'janë përpjekur fare. Ndonjëherë njeriu që do më shumë, është ai pa të cilin je më ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Menjëherë pasi vdiq, Huani, e gjeti veten në një vend të mrekullueshëm, të rrethuar me të gjitha rehatitë dhe bukuritë që ai kishte ëndërruar. Një njeri i veshur me të bardha iu afrua dhe i tha: - "Ke të drejtën të fitosh çdo gjë që ti dëshiron, qoftë ushqim, kënaqësi apo argëtim". Tejet i mrekulluar, Huani bëri gjithçka kishte ëndërruar përgjatë gjith ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Optimist është ai që shpreh pa frikë mendimin e tij. Pesimist është ai që ngrihet dhe ikën. Optimist është njeriu që shikon dritë atje ku nuk ka. Pesimist është kokëboshi që mundohet ta shuajë. Kush nuk fryhet, nuk ka frikë se mos pëlcet. Krenaria është mbulesa e gabimeve tona. Kryeneçësia është si këmbët prej druri. Të zgjasin, por nuk të rrisin. Egoiz ...

Nga Lorena Stroka Ish-bukuroshja 33 vjeçare nga Pakistani, Fakhra Younus, i dha fund jetës së saj, pasi nuk duronte të shihte më veten në pasqyrë. Kohë më parë, ish-bashkëshorti i saj e kishte sulmuar me acid në fytyrë, duke i shkaktuar dëmtime të parikthyeshme lëkure. Fakhra ishte një kërcimtare simpatike, e cila në moshën 21 vjeç pasi ish divorcuar jetonte me djalin e saj 5 vjeçar. Në maj të vitit 2000 is ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Kahlil Gibran I thashë mikut tim: E shikon atë gruan që rri mbështetur mbi supin e atij burrit? Deri dje, kështu mbështetej mbi supin tim. Dhe miku më tha: Dhe nesër, do të mbështetet mbi timin. Thashë: Shikoje si rri ulur përkrah tij?! Deri dje, kështu ulej pranë meje. Dhe ai u përgjigj: Nesër, do të ulet përkrah meje. Thashë: E shikon sesi pi verë nga ku ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Sot kam zgjedhur të flas për një temë që pak a shumë na intereson të gjithëve, për shenjat e mbetura në lëkurë pas goditjeve apo operacioneve të ndryshme. Jo rrallëherë për t'i mbuluar, sidomos ato në pjesët e dukshme të trupit (duar, kofshë), detyrohemi t'i "maskojmë" me make-up ose tatuazhe, metodë e përkohshme apo jo?! Mendoj se shërimi në mënyra natyrore është m ...