Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Në vitin 1942 Woody Guthrie shkroi një listë me 33 rregulla që do donte të ndiqte vitin e ardhshëm. Të punoj më shumë dhe më mirë. Të punoj me program. Të laj dhëmbët nëse ende do të kem. Të rruhem. Të lahem. Të ushqehem mirë, me fruta, perime dhe qumësht. Të pi me masë. Të shkruaj një këngë në ditë. Të vesh rroba të pastra, të dukem i bukur. Të lustroj kë ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Jean Genet Menduat se gjithçka ju lejohet, ë? Menduat se do të flijonim gjithë jetën tonë për t'ju shpëtuar? U fshehët, u fortifikuat pas llogoreve tuaja të arta... U fshehët prapa kullave të larta, qiejgërvishtësve, hoteleve të shtrenjta, bankave, zyrave dhe vilave shumëkatëshe. U fshehët prapa ekranit të teleivizorit dhe na pëshpërisni përralla çdo darkë ...

Nga Lorena Stroka Kur flasim për urth i referohemi dhembjes kaustike (djegëse), e cila zakonisht fillon nga stomaku, shkon prapa gjoksit dhe ndonjëherë arrin deri në qafë. Dhembja shkaktohet ndërsa lëngjet acide të stomakut kthehen drejt ezofagut dhe gojës. Në qoftë se dhembjet janë të përkohshme, atëherë mos merrni barna, por provoni të konsumoni pije të cakuara bimore, të cilat kanë efekt qetësues në sist ...