© Lorena Stroka - "GËNJENI" Kur të vdesë,mos më njoftoni,nuk dua ta di...Gënjemëni..."Është mirë", më thoni,"e qeshur si fëmijë..."............................................................                      .................................................... Por dhe në vdeksha unëpara saj,gënjeni përsëri,të fala dërgojini nga unë,thuajini:" së shpejti do të vijë..." shkëputur nga vëllimi poetik - "KU ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Tranlation A.X Një ditë tek rrinin (vërtet, s'e di se si u erdhi?) pemët vendosën se kishin nevojë për një autoritet të lartë. Asgjë nuk kishin për të ndarë me njëra-tjetrën, asgjë nuk kërkonin nga njëra-tjetra, marrëdhënie të pastra e të ndershme kishin vetëm me dheun, shiun dhe diellin, ç'e donin këtë pushtet mbi kokat e tyre? Mos vallë ndjenin ndonjë lloj pasigu ...

Nga Lorena Stroka Për operacionet e panumërta plastike si dhe për infarktin që pësoi në zemër vendosi të flasë nëna e Sylvester Stalone, Jackie. 91 vjeçarja foli hapur për ndërhyrjet e dështuara si dhe pranoi se tani ngjan me ketër. Gjithashtu, tha se para dy muajsh pësoi infarktin e tretë në zemër. Viti i fundit ishte vërtet nga më të vështirët për atë, pasi humbi të bijën dhe nipin e saj, djalin e Sylvest ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë, në trungun e një peme të vjetër jetonte një plagë e vogël, brenda pyllit të verës. Kishte sy të mëdhenj si oqean, buzë të kuqe si hënë e plotë gushti, dhe sa do dhembje që të kishte brenda vetmisë së saj, nuk ankohej kurrë. Siç e shihni, ishte një nga ato plagët e pakta që kishin zgjedhur të jetonin të lira dhe të pavarura nga njerë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një grua e re shkoi në shtëpinë e së ëmës dhe i tha se gjërat janë shumë të vështira për të.  Nuk dinte të bënte asgjë, madje donte të mos bënte asnjë përpjekje, të hiqte dorë. Ishte lodhur së munduari e luftuari. I dukej sikur sapo zgjidhte një problem, një tjetër i dilte.... .......................................................................       ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation T.L Se si ndodhi nuk e kuptova asnjëherë, nëna kishte dhembje koke...Mbaj mend kur më dërguan në farmaci...Në kthim, e vërteta është se u sorrollata pak, talla një plak..............................................................                .........................................................Tremba nja dy zogj me gur...Dhe kur mora rrugën e kt ...

© Lorena Stroka Sonte mendimet nuk duan të shprehen. Ikin e rendin larg kursorit, mirëpo s'e di se ç'gjë magjike ndodh dhe ato nisin të rradhiten njëra pas tjetrës. Kur zemërohem nga sjelljet banale të njerëzve ose kur mbizotërohem nga shqetësimet, fryj e shfryj disa herë për të larguar tensionin. Në ato çaste kam nevojë të dal një xhiro me makinë, të kundroj detin e pafund, dhe nëse rastis të jetë ndonjë n ...

© Lorena Stroka Pyetja më e thjeshtë: "Çfarë mund të thuash për veten tënde?" Shpesh herë ose nuk dimë se çfarë të themi ose kemi frikë për përgjigjen që do të japim. Është e rëndësishme të dish se kush je... Të gjesh fjalët që të përshkruajnë, të dish se çfarë të pëlqen, çfarë të krijon neveri dhe se çfarë duron apo nuk duron dot. Fundja dija është forcë. Sigurisht kërkimi i vetvetes zgjat shumë kohë dhe n ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation LL. A. Shaaka Të dua më shumë nga ç'mund të dojë një zemër njeriu.Më shumë nga ç'ëndërron një poet dhe ndjen një i dashuruar. Je reja me aromën e mrekullueshme që erdhi nga Parajsa,për të më lagur me shiun e vet, freskinë e bekuar... Ndiej zemrën tënde, damarët e tu tek rrjedhin në të mitë,pa asnjë çarje mes tyre që të hyjë bota e ndyrë./AlbStroka.com/  ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation T.L Po, e dashura ime...Kohë para se të takoja unë prisja për ty...Gjithmonë të prisja.Kur isha fëmijë e nëna më shihte të trishtuar, përkulej e më pyeste: "Çfarë ke biri im?" Unë s'flisja.Veç shihja pas supit të saj një botë të zbrazët prej teje...Shkarravitja me laps mbi letër, vetëm që të mësoja të të shkruaja këngë................................... ...