Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation D.G .......................................                  ................................. - "Jam një grindavec i mbrapshtë dhe askush s'më do", tha vogëlushi.- "Vogëlushi im", tha e ëma "sido që të jesh unë do të dua gjithmonë".- "Edhe po të isha arush, prapë do të kujdeseshe për mua e do të më doje?", pyeti vogëlushi.-"Sigurisht", tha e ëma, "unë ...

Nga Lorena Stroka Çiftet që janë njohur në rrjet (internet), për shembull, përmes rrjeteve sociale kanë martesa më të qëndrueshme se pjesa tjetër, të paktën këtë tregon një studim i realizuar në 15.000 amerikanë që u martuan nga viti 2005-2012. Studimi tregon se njerëzit që zgjedhin internetin për lidhje dashurie zakonisht janë më të vjetër në moshë, më të pasur si dhe më të shkolluar nga pjesa tjetër (këtë ...

Nga Lorena Stroka Dita-ditës bindem gjithnjë e më shumë se njerëzit e mirë ikin shpejt. Listës së gjatë të yjeve që vdiqën në moshë të re i shtohet dhe bukuroshja 25 vjeçare Nafisa Khan. Protagonistja e Bollywood-it u gjet e vdekur ditën e martë më 4 qershor, në shtëpinë e saj në Mumbai. Policia bën të ditur se aktorja 25 vjeçare u gjet e varur, edhe pse nuk jep detaje të tjera për rrethanat e humbjes tragj ...

    “The use of destructive and nondestructive testing upon various animal species in order to better understand the mechanisms of human and animal behaviors, emotions, and thought processes. Biologists believe that chimpanzees share at least 98.4 percent of the same DNA as humans. Gorillas have a genetic composition which is at least 97 percent consistent with that of humans. Because the advancement of sci ...

    African glass catfish    African lungfish    Aholehole    Airbreathing catfish    Airsac catfish    Alaska blackfish    Albacore    Alewife    Alfonsino    Algae eater    Alligatorfish    Amago    American sole    Amur pike    Anchovy    Anemonefish    Angelfish    Angler    Angler catfish    Anglerfish    Antarctic cod    Antarctic icefish    Antenna codlet    Arapaima    Archerfish    Arctic char    A ...

Published in 1755, Samuel Johnson's two-volume Dictionary of the English Language is generally thought of as the most authoritative and influential work of early English lexicography (a fancy word for dictionary-making). Yet contrary to popular belief, Johnson's wordbook was not the first. During the preceding century and a half, well over a dozen dictionaries of one sort or another had appeared in English. ...

Many of you are here only because penicillin saved your life, or the life of one of your parents or grandparents. Penicillin's ability to cure people of many once-fatal bacterial infections has saved so many lives that it is easy to understand why it was once called a "miracle drug". Antibiotics are chemicals, effective at very low concentrations, created as part of the life process of one organism, which c ...

Shkëputur nga libri: MITOLOGJIA, FILOZOFËT DHE POETËT E LASHTË GREKË (I) - Lorena Stroka Në dëgjimin e emrit të Spartës, gjëja e parë që të vjen në mend është Leonida bashkë me 300 luftëtarët e tij... Spartanët ishin padyshim luftëtarët më të përgatitur të Greqisë së Vjetër. Qysh në vegjëli përgatiteshin nga më të rriturit se si të mbijetonin në rrethana të vështira. Stërvitja trupore ishte pjesë e përditsh ...

Nga Lorena Stroka Shkrimi i sotëm u kushtohet kryesisht atyre femrave që u pëlqen të dallojnë nga të tjerat. Ngaqë vetë kujdesem goxha për të pasur një imazh sa më të mirë, kuptohet brenda mundësive që kam, mrekullira ende nuk kam arritur të bëj, as shndërrime totale, mendova t'ju zbuloj një mënyrë të mirë e të thjeshtë për të bërë një gjoks të përsosur, të fortë, të rrumbullaktë dhe aspak të rënë. Pra, për ...

Γιατί η δημιουργική υπερβολή και η επινοητική μανία όρια δεν γνωρίζουν; Από ξύλινα μαγιό, φωτογραφικά πιστόλια και μάσκες για χιονοθύελλες μέχρι ασύρματες εφημερίδες, αμφίβια ποδήλατα και πτυσσόμενες γέφυρες, ο ανθρώπινος νους αποδεικνύεται πιο ευφάνταστος απ’ όσο η ανθρωπότητα μπορεί να αντέξει. Γι’ αυτό και οι ιδιαίτερες αυτές εφευρέσεις ήταν καταδικασμένες εξαρχής να αποτύχουν, γιατί απλά ο υπόλοιπος κόσ ...