© Lorena Stroka ......................................................................           ............................................................. Falja Ka njerëz që përpiqen të falin,dhe të tjerë që bëjnë sikur...Kujt zemra i është grisur dhembjes,vërtet s'falë kurrë./albstroka.com/ Botuar në librin me poezi - KUDO DHE ASKUND ...

Nga Lorena Stroka Në të shkuarën, akoma dhe incidentet më të vogla, si prerjet apo thyerjet jo serioze të gjymtyrëve, mund të çonin në vdekje. Pjesa më e madhe e fëmijëve vdiste qysh në vitet e para të jetës së tyre. Para vitit 1900, mjekët nuk kishin barna për kurimin e sëmundjeve serioze. Zbulimi i penicilinës, në vitin 1928, ndryshoi jetën e miliona personave anembanë botës. Me kalimin e kohës, mjekët dh ...

© Lorena Stroka ................................................................                    ................................................................. E vërteta Kush dhembjen me krenari veshi,e zemrën s'e la të mbajë zi,më kot, besoi se mundi të pamundurën,e vërteta, fshehur gjatë s'rri./albstroka.com/ Shkëputur nga vëllimi poetik - KUDO DHE ASKUND ...

© Lorena Stroka .............................................................                        .................................................................. Kureshtja Kush jetën e tjetrit rrëmoipër të gjetur ndonjë kleçkë a të metë,më shumë humbi, se fitoi,shikues u bë i tijës jetë./albstroka.com/ Shkëputur nga vëllimi poetik - KUDO DHE ASKUND ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Ambrose Bierce Një burrë i veshur mirë iu afrua një vejushe që vajtonte para varrit të burrit të saj, për ta ngacmuar, duke i thënë në mënyrë të sjellshme, se prej kohësh ndjente diçka për të. - "I pacipë", bërtiti gruaja, "shporru këtej! Tani e gjete ti të më shesësh dashuri?!". - "Ju siguroj, zonja ime, nuk kisha ndër mend t'ju shprehja ndjenjat e mia", ...

© Lorena Stroka ............................................                                                         ....................................... Luftime zemre Më mirë luftëtare me plagë në gji,se sa zemërngurtë,ndaj jetës sehirxhi./albstroka.com/ Shkëputur nga vëllimi poetik - KUDO DHE ASKUND ...

Nga Lorena Stroka Megjithëse tingëllon mizore dhe çnjerëzore njëkohësisht, "kyçja" e kokës apo e këmbëve, ishte një metodë e zakonshme poshtërimi e ndëshkimi bashkë në vendet aziatike, deri në fillim të shekullit të 20-të. Pra, ish një nga format më të njohura të dënimit publik. Dërrasat që përdoreshin për ndëshkime të këtij lloji, quheshin cangue dhe kishin një hapje rrethore në mes, që shërbente për vendo ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Franz Kafka "Ah!", tha miu, "dita-ditës bota bëhet më e ngushtë. Në fillim ishte aq e madhe, sa më frikësonte, rendja e rendja dhe në fund isha jashtëzakonisht i lumtur që, larg shumë larg, djathats dhe majtas meje, shihja mure, por këto muret e pafundme afrohen kaq shpejt me njëra-tjetrën, sa tashmë ndodhem në dhomën e fundit, dhe atje në qoshe është kur ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK James Thurber Brenda një shtëpie të vjetër, një merimangë kishte ndërtuar një pëlhurë të bukur për të kapur miza. Sa herë që ndonjë mizë ulej dhe mbërthehej në të, merimanga e hante, me qëllim që ditën tjetër, rrjeta të dukej si një gji i qetë e hirplotë. Një ditë prej ditësh, një mizë mjaft e zgjuar, zhuzhitej përmbi shtrat, pa u ulur në të. Derisa merima ...

Dimitris Mourantas Μια άνοιξη ένας αγρότης διασκέδαζε καθημερινά μ” ένα ζευγάρι αετών που τους έβλεπε να πετούν, να ανεβαίνουν και να κατεβαίνουν κοντά στο κτήμα του. Όταν μετά από μερικές μέρες τους έχασε, πήγε στον τόπο όπου είχε εντοπίσει ότι κατέβαιναν, για να δει τι υπήρχε εκεί, βρήκε μια εγκαταλειμμένη φωλιά μ” ένα αυγό μέσα. Πήρε το αυγό, το πήγε στο κοτέτσι και το έβαλε μαζί με τα αυγά μιας κότας, μ ...