Përktheu: Lorena Stroka Njëherë e një kohë, ishte një mbretëreshë që kishte katër bashkëshortë. Pika e saj e dobët ishte i katërti. E stoliste me rroba të shtrenjta, bizhuteri të çmuara, parfume të këndshme dhe e trajtonte me shumë dashuri dhe ëmbëlsi. Bashkëshorti i tretë ishte i pashëm dhe arrogant, i pëlqente vetja shumë, por pavarësisht kësaj ajo e donte dhe nuk nguronte ta prezantonte te miqtë e saj. G ...

Përktheu: Lorena Stroka Tri gra të cilat kishin marrë udhën për të shkuar diku, papritmas u ndeshën me një gropë të madhe brenda së cilës gjendej… Lumturia. S’vonon shumë dhe gruaja e parë thotë: – Lumturi, dua të më bësh të bukur. Ajo u shndërrua menjëherë në një bukuroshe dhe u largua e lumtur. Në vijim, e merr fjalën gruaja e dytë: – Lumturi, dua të më bësh të pasur. Përnjëherë para saj u shfaq një arkë ...

Nga Lorena Stroka The Trolley Dilemma – përbën një ndër eksperimentet më interesante që janë prezantuar deri më sot. Eksperimenti në fjalë mban firmën e filozofit  Philippa Foot.  Në thelb, The Trolley Dilemma, ka të bëjë me qëndrimin moral të individit dhe polemikën midis shkollave filozofike të konsekuencës (utilitarizmit) dhe etikës. E para i lidh veprimet tona me rezultatet që sjellin (të udhë ...

Nga Lorena Stroka Njerëzit komunikojnë përmes një sistemi të pasur gjuhësor, zhvillimi i të cilit ishte një moment përcaktues në evolucionin e species sonë, një risi që riformoi karakterin e shoqërisë njerëzore. Është një aftësi që duket se e zotëron vetëm specia njerëzore. Në kafshë të tjera, komunikimi është i kufizuar në mesazhe të thjeshta identifikimi ose paralajmërimi - strukturat komplekse janë minim ...

Nga Lorena Stroka Pleqëria ka ndryshuar. Në të kaluarën, plakja ishte e rrallë dhe ata që ia dilnin, i shërbenin një qëllimi të veçantë: Vepronin si ruajtës të traditës, njohurive dhe historisë. Ata ruanin statusin shoqëror dhe pushtetin si kryefamiljarë deri në vdekjen e tyre.   Në shumë shoqëri, të moshuarit jo vetëm që rrënjosnin respekt dhe bindje, por bëheshin udhëheqës fetarë dhe ushtronin pushte ...

Nga Lorena Stroka Shpesh dëgjojmë të thuhet se luftërat fitohen ose jo në fushën e betejës, vetëm se gjërat nuk janë gjithmonë kaq të thjeshta. Historia na ka mësuar se lojërat që rrëzojnë moralin e kundërshtarit, kanë një ndikim vendimtar në rezultatin e suksesshëm të një beteje. Ndër shekuj, agjentët sekretë, propagandistët dhe ushtritë ilegale veprojnë pa u vënë re në një luftë të fshehtë me konflikte të ...

Nga Lorena Stroka Mangalitsa është një racë e rrallë derri që gjendet në disa ferma të Mbretërisë së Bashkuar, Vlerësohet se rreth 60,000 kafshë të tilla gjenden aktualisht në të gjithë botën. Tipar kryesor i kësaj kafshe është lëkura karakteristike që ka, ose më saktë ngjashmëria e saj me... atë të deles! Mangalitsa është një kafshë shtëpiake, e cila stërvitet lehtësisht dhe jeton pa probleme pranë njerëzv ...

Nga Lorena Stroka Sot për sot, në tokë jetojnë rreth 8 miliardë njerëz, ndërkohë që numri i lindjeve është ndjeshëm më i lartë se ai i vdekjeve. Vlerësohet se rreth 200,000 foshnja lindin çdo ditë. Shifër e cila mesa duket në të ardhmen e afërt do të rritet edhe më shumë! Po të bëjmë një prapavajtje të shkurtër historike, do të shikojmë se me çfarë shpejtësie marramendëse po evoluon shtimi i popullsisë. Në ...

Nga Lorena Stroka Mdina është cilësuar si kryeqyteti historik i Maltës. "Qyteti i heshtur" që u shndërrua në ferrin e qindra mijëra të pafatëve! Mdina njihet gjithandej për një ndërtesë aspak të zakontë, një mjedis hijerëndë të përlyer me lot e gjak bashkë! Bëhet fjalë për një nga muzetë më tronditës në botë: Muzeun e Torturave, i cili në fakt është një ish burg i vjetër. Mdina është gjithashtu shtëpia e sh ...

Nga Lorena Stroka Kërmilli i zjarrit mbijeton në një zonë të caktuar në gadishullin e Malajzisë. Është emërtuar kështu për shkak të ngjyrës së kuqe dhe është një nga speciet më të rralla të kërmillit në botë. Platymma tweediei, siç njihet shkencërisht, u zbulua për herë të parë në vitin 1938, në Cameron Highlands, Malajzi. Që atëherë, është gjetur vetëm në dy zona të tjera të botës, duke konfirmuar në këtë ...