Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Tasos Leivaditis Por tani u errë. Le të mbyllim derën dhe perdet, sepse ka ardhur koha për të bërë hesapet. Çfarë bëmë në jetë? Cilët jemi ne? Pse ti dhe jo unë? Vajti kohë pa trokitur njeri në derë, postieri ka vite pa u dukur. Oh, sa letra dhe sa poezi mori era e nëntorit?! Dhe në qoftë se e humba jetën time, e humba për gjëra të parëndësi ...

«Καθώς ό Σίσυφος κινείται ανηφορικά στην πλαγιά του λόφου, σπρώχνοντας τον βράχο πρός την κορυφή, πραγματοποιεί βήματα πρός τήν Ελευθερία. Ανεβαίνοντας σ’ ένα όποιοδήποτε ύψος, φθάνει σε κάποιο βαθμό έλευθερώσεως. Μόνον αν εφθανε στην κορυφή, θα είχε φθάσει στήν άδιαβάθμητη καί άπόλυτη Ελευθερία. Τοϋτο όμως δέν συμβαίνει, κατά τον έλληνικό μυθο, ποτέ. Αντίθετα, ό βράχος κάποτε του ξεφεύγει και κατρακυλά στή ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation E mbinatyrshmja është e natyrshmja që akoma nuk është bërë e kuptueshme. Asnjë njeri nuk i njeh vërtet njerëzit e tjerë. Më e mira që mund të bëjë është të supozojë se edhe ata janë si ai. Ngaqë thjesht nuk më intereson nuk do të thotë se s'e kuptoj. E dëgjoj dhe e harroj. E shikoj dhe e kujtoj. E bëj dhe e kuptoj./AlbStroka.com/ © www.AlbSt ...

Nga Lorena Stroka Të dashura ndjekëse të faqes do doja ta lexonit me shumë kujdes këtë shkrim, pasi jam e sigurtë që ju intereson të tërave... Në qoftë se mendoni se menopauza është një gjendje e përcaktuar biologjike për të cilën nuk mund të bëni asgjë, gaboheni! Në shumë raste ajo varet dhe nga vetë ne. Duke filluar nga mënyra e ushqyerjes dhe deri te përkujdesja e trupit tonë. Përdorimi i përditshëm i pr ...

Κάποτε ήταν ένας βασιλιάς, ο οποίος είχε ένα γιο πονηρό. Έχοντας χάσει κάθε ελπίδα για αλλαγή προς το καλύτερο, ο πατέρας καταδίκασε τον γιο του σε θάνατο. Του έδωσε ένα μήνα περιθώριο για να προετοιμαστεί. Πέρασε ο μήνας, και ο πατέρας ζήτησε να παρουσιασθεί ο γιος του. Προς μεγάλη του έκπληξη, παρατήρησε πως ο νεαρός ήταν αισθητά αλλαγμένος: το πρόσωπό του ήταν αδύνατο και χλωμό, και ολόκληρο το κορμί του ...

Μια νέα μέθοδος που βασίζεται στην επιγενετική μπορεί να δείξει ακριβέστερα τα μοτίβα γήρανσης των ιστών. Το στήθος της γυναίκας γερνά ταχύτερα από το υπόλοιπο σώμα της! Αυτό δείχνει μια νέα μέθοδος η οποία ίσως αποτελεί τον πιο ακριβή τρόπο εντοπισμού της ηλικίας ενός ατόμου μέσω ανάλυσης αίματος ή δείγματος ιστού. Η επιγενετική Καθώς γερνάμε το μοτίβο των χημικών δεικτών στο DNA μας αλλάζει. Κάθε γονίδιο ...

Nga Lorena Stroka Sa më shumë ushqime të yndyrshme dhe të konservuara konsumojmë, aq më tepër rëndojmë shëndetin tonë mendor dhe shpirtëror, duke rrezikuar akoma dhe nga depresioni. Në të kundërt me këtë, ushqimet Mesdhetare dhe sidomos vaji i ullirit, është vërtetuar se kanë veti antidepresive. Një ekip kërkuesish nga Universiteti i Navarras dhe Las Palmas, në ishujt Kanarie, përmes një studimi të botuar n ...

Έναν αρχαιολογικό και χριστιανικό θησαυρό βρήκαν Ισραηλινοί αρχαιολόγοι την Κυριακή, κοντά στο δυτικό τείχος της Ιερουσαλήμ. Πρόκειται για μια σφραγίδα που μετρά 2.000 περίπου χρόνια ζωής. Σύμφωνα με τους ειδικούς αυτήν την πήλινη σφραγίδα, την χρησιμοποιούσαν ως επιβεβαίωση έπειτα από τις τελετουργικές θυσίες, στα Αραμαικά χρόνια, όπου έσφαζαν ζώα. Αυτό που τους οδήγησε στο προηγούμενο συμπέρασμα ήταν η φρ ...