Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mendjemadhësia është e njëjtë me përulësinë: është gjithmonë gënjeshtër. Lotët e grave nuk janë gjë tjetër veç djersa e syve. Morri bren bimën, ndryshku hekurin dhe gënjeshtra shpirtin. Ata që nuk ndihmojnë kurrë asnjë, shpesh thonë: "Eh, po s'i ndihmojmë dot të gjithë..." Kur dikush thotë: "Kjo nuk është punë parash", dije se është vetëm e tillë./AlbStroka ...

© Lorena Stroka Në qoftë se jeni kureshtarë të dini se çfarë ndodhi pas Shpërthimit të Madh (Big Bang), ju ftoj të lexoni shkrimin e mëposhtëm. Në këtë pjesë, jam munduar t'ju përmend në mënyrë të shkurtuar informacionet më të rëndësishme lidhur me planetin tonë: 13.75 miliardë vjet më parë – Big Bang 7 miliardë vjet më parë – Lindja e Rrugës së Qumështit 4.55 miliardë vjet më parë – Krijimi i Sistemit tonë ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Askush nuk deshi askënd ashtu siç do donte ta donin. Dashuria është si deti. Mijëra e gëzojnë dhe njëri e paguan. Dashuria nuk është ndjenjë, por art. Unë të desha, ti ishe e dashuruar. Nuk është e njëjta gjë. Dashuria është çështje fizike. Martesa është çështje kimie. Dashuria është synimi. Jeta është udhëtimi. Dashuria dhe logjika ngjajnë me diellin dhe h ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Një mbremje një plak Indian i fisit Ceroki, vendosi t'i fliste nipit të vet për luftën shpirtërore: - "Biri im, lufta bëhet midis dy ujqërve që të gjithë kemi brende vetes". Njeri është i KEQI: Zemërimi, zilia, xhelozia, trishtimi, keqardhja, lakmia, arroganca, faji, fyerja, gënjeshtra, krenaria e rremë, mendjemadhësia dhe vetja. Dhe tjetri ...

 © Lorena Stroka Ndihem shumë keq kur gjuha jonë e bukur shqipe keqpërdoret përditë, madje jo vetëm nga individët e thjeshtë, por, dhe nga ata që e mbajnë veten për "intelektualë". Ju lutem, mundohuni të jeni më të kujdesshëm në përdorimin e gjuhës së shkruar, pasi po bëheni shembulli më i keq për mijëra fëmijë (kryesisht emigrantësh që kanë lindur jashtë trojeve shqiptare.) Në qoftë se do të vazhdoni kësht ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Një ditë prej ditësh, një nxënës pyeti Nastradinin: - "Më thuaj mësues. Si do ta përshkruaje punën e një kërkuesi të së Vërtetës?" Pasi e vështroi i heshtur nxënësin e vet, Nastradini buzëqeshi me dinakëri duke i thënë: - "Si historinë e kukullës prej kripe". - "Domethënë?", pyeti nxënësi i zhgënjyer, duke menduar se mësuesi po e tallte. - " ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Një herë e një kohë ishin dy krijesa mitike, e Vërteta dhe Gënjeshtra. E Vërteta ishte shumë e pashme, e gjithë bota e donte dhe e sillte në shtëpi. Ndërsa Gënjeshtra ishte tepër e shpifur, kushdo që e shikonte ia mbathte nga frika dhe i mbyllte derën, prandaj dhe ajo detyrohej të rrinte e fshehur në një shpellë. Një ditë prej ditësh, Gënjeshtra vendosi t ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Pasuria e bën gruan arrogante, bukuria të dyshimtë dhe shëmtia të urrejtshme... Që të tre janë të neveritshëm: i varfër dhe krenar, plak dhe kurvar, i pasur dhe dorështrënguar. Në përgjithësi njerëzit janë mosmirënjohës, të paqëndrueshëm dhe hipokritë: Parapëlqejnë t'i shmangen rrezikut dhe janë të babëzitur për fitim. Miku që fsheh të metat tona është më p ...

© Lorena Stroka Aloe Vera për mua është mbretëresha e natyrës... Është padyshim bima më çudibërëse. Aloe përdoret në kura të ndryshme alternative, duke ofruar pastrim, forcim, rigjenerim dhe hidratim në thellësi. Aloe duhet bërë pjesë e përditshmërisë së çdo femre, pasi dobitë e saj janë vërtet të panumërta: Aloe është ideale: Për pastrim lëkure: Mjafton të përdorni një pikë xhel dhe lëkura juaj do të ndrys ...

© Lorena Stroka Qumështi nuk bën mirë vetëm për organizmin, por edhe për lëkurën. Shumë lehtë mund të rigjeneroni lëkurën tuaj duke bërë milk bath në kushte shtëpie. Ja çfarë do të nevojiteni për një lëkurë sa më shkëlqyese e të butë si mëndafsh: 4 filxhanë qumësht pluhur 1 filxhanë miell misri 5-10 pika vaj esencial (nga bima juaj e preferuar) 1 vazo me kapak Procesi i përgatitjes Në brendësi të vazos shto ...