Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Pablo Neruda Të quajta mbretëreshë. Ka më të gjata se ty, më të gjata. Ka më të çiltra se ty, më të çiltra. Ka më të bukura se ty, më të bukura. Por ti je mbretëresha, rrugës kur ecën kurrkush s'të njeh. Kurorën tënde të kristaltë askush s'e vë re. Askush nuk shikon qilimin me ar të kuq që shkel kur kalon, qilimin që mungon. Dhe kur dukesh jehonë bëjnë gjit ...

© Lorena Stroka Kriza ekonomike nuk ndikon vetëm ekonomitë e shteteve por dhe marrëdhëniet personale mes njerëzve. Në Azi, Europë dhe Amerikë njerëzit martohen vonë ose fare, përqindjet e lindjeve zvogëlohen vazhdimisht, seksi ka rol dytësor dhe të rinjtë vijojnë të jetojnë me prindërit e tyre, pavarësisht moshës. Mirëpo në cilin vend të botës të rinjtë nuk bëjnë seks? 1 në 2 gra dhe 1 në 4 burra (në Japoni ...