© Lorena STROKA Një përndarës ka dashuria, kokëshkretën krenari. Sa herë rri ajo përmbi, palët e zemrës bëhen fli!/albstroka.com/ Shkëputur nga libri: "KUDO DHE ASKUND" ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK I pari, jashtësisht nuk është tërheqës – edhe pse se s’i mungon serioziteti dhe zgjuarësia. Por, prapësësprapë  nuk e çmoj dhe aq shumë, sado që e dua dhe s'e veçoj nga bijtë e mi të tjerë. Mënyra e të menduarit të tij duket e thjeshtë: nuk shikon as djathtas, as majtas, as larg. Përgjithësisht, vjen përqark, ose më mirë, rrotullohet rreth boshtit të kufi ...

Nga Lorena Stroka “Çdo ditë zgjohemi paksa të ndryshuar, sepse njeriu që ishim dje, ka vdekur”, shkroi John Updike”, “atëherë pse kemi frikë nga vdekja, kur e dimë që ajo gjithnjë do të vijë?” Gjysmë shekulli më parë, Montaigne, kishte parashtruar të njëjtën pyetje, por, disi ndryshe: “Të vajtojmë pse nuk do të jetojmë pas 100 vjetësh, është po aq marrëzi sa të ndiejmë keqardhje pse nuk jetuam 100 vjet më p ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Një gjarpër iu vardis një xixëllonje për ta kapur. Pas tri ditësh e tri netësh përzënieje të vazhdueshme, tërësisht e këputur, xixëllonja e mbajti frymën për pak dhe iu drejtua gjarpërit: - A mund të të bëj një pyetje? - Nuk e kam zakon të dëgjoj gjahun tim, por, meqë nga çasti në çast do të të gllabëroj, po të lejoj. - I përkas zinxhirit tënd ushqimor? - ...

© Lorena STROKA Një zengjin, zengjin i ri, kapardisur majë kalit, në mëhallë përhapte fjalë: “Fat i madh, t’i bësh ballë hallit.” Shtypësi i ri, s’kish të përmbajtur, fukarait, i thosh’: Larg më rri, hapmë rrugën të kaloj.” Ngado mbillte neveri... Kurrkush s’i pati thënë, pasunarit mendjelli, se fisnik të bën sjellja, dhe jo kuleta, o faqezi. Shkëputur nga libri – "KUDO DHE ASKUND" ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Chekhov “Bëhuni gruaja ime!”, i tha Helena Gavrilovnës. “Ju dua, ju dua marrëzisht, me pasion!” Ndërkohë që mendjes i vërtitej një mendim sfilitës: “A kam të drejtë unë të bëhem burri i saj? Jo, nuk kam! Nëse do të dinte prejardhjen time, në qoftë se dikush do t’i fliste për të kaluarën time, ajo do të më shpullonte." Ah, e kaluar e poshtër! Po ta dinte k ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Jorge Bucay Një ndër perceptimet më të gabuara që prindërit kalojnë natyrshëm te fëmijët e tyre, është që të gjithë jemi në kërkim të gjysmës tjetër. Pse të mos përpiqemi të gjejmë një njeri të plotësuar, por mjaftohemi me dikë që s'është i tillë? Dashuria që rekomandojmë ndërtohet mes njerëzve të plotësuar, dhe jo ndërmjet gjysmave që kanë nevojën e njër ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Pessoa O njerëz, nuk paska gjë më të rëndë sa sa dashuria e tjetrit – as urrejtja e tij – sepse urrejtja nuk është diçka e vijueshme si dashuria: si ndjenjë e pakëndshme që është, lindë më rrallë. Dashuria dhe urrejtja janë njëlloj shtypëse: që të dyja na kërkojnë e na gjejnë, nuk na lënë vetëm asnjëherë... .......................                         ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Njëherë e një kohë, në një fshat të largët, jetonte një plak. Ishte një prej njerëzve më fatkeqë në botë. I tërë fshati ishte lodhur prej tij, nuk kish ditë që të mos qahej e ankohej për humorin e tij të keq. Sa kalonin vitet, aq më helmatar bëhej... Bashkëfshatarët i shmangeshin, sepse palumturia e tij bëhej ngjitëse! Ishte e panatyrshme të shprehje gëzi ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Khalil Gibran Katër bretkosa ishin ulur mbi një trung të tharë buzë lumit. Papritmas, trungu rrëshqiti poshtë, dhe avash-avash filloi të ndiqte rrjedhën e lumit. Bretkosat ishin të ngazëlluara, pasi kurrë më parë nuk kishin ndjerë kënaqësinë e lëvizjes mbi ujë! Pas disa çastesh, thotë bretkosa e parë: “Ky trungu qenka vërtet i mrekullueshëm. Lëviz si i gja ...