Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Ambrose Bierce Një burrë i veshur mirë iu afrua një vejushe që vajtonte para varrit të burrit të saj, për ta ngacmuar, duke i thënë në mënyrë të sjellshme, se prej kohësh ndjente diçka për të. - "I pacipë", bërtiti gruaja, "shporru këtej! Tani e gjete ti të më shesësh dashuri?!". - "Ju siguroj, zonja ime, nuk kisha ndër mend t'ju shprehja ndjenjat e mia", ...

© Lorena Stroka ............................................                                                         ....................................... Luftime zemre Më mirë luftëtare me plagë në gji,se sa zemërngurtë,ndaj jetës sehirxhi./albstroka.com/ Shkëputur nga vëllimi poetik - KUDO DHE ASKUND ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Franz Kafka "Ah!", tha miu, "dita-ditës bota bëhet më e ngushtë. Në fillim ishte aq e madhe, sa më frikësonte, rendja e rendja dhe në fund isha jashtëzakonisht i lumtur që, larg shumë larg, djathats dhe majtas meje, shihja mure, por këto muret e pafundme afrohen kaq shpejt me njëra-tjetrën, sa tashmë ndodhem në dhomën e fundit, dhe atje në qoshe është kur ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK James Thurber Brenda një shtëpie të vjetër, një merimangë kishte ndërtuar një pëlhurë të bukur për të kapur miza. Sa herë që ndonjë mizë ulej dhe mbërthehej në të, merimanga e hante, me qëllim që ditën tjetër, rrjeta të dukej si një gji i qetë e hirplotë. Një ditë prej ditësh, një mizë mjaft e zgjuar, zhuzhitej përmbi shtrat, pa u ulur në të. Derisa merima ...

Dimitris Mourantas Μια άνοιξη ένας αγρότης διασκέδαζε καθημερινά μ” ένα ζευγάρι αετών που τους έβλεπε να πετούν, να ανεβαίνουν και να κατεβαίνουν κοντά στο κτήμα του. Όταν μετά από μερικές μέρες τους έχασε, πήγε στον τόπο όπου είχε εντοπίσει ότι κατέβαιναν, για να δει τι υπήρχε εκεί, βρήκε μια εγκαταλειμμένη φωλιά μ” ένα αυγό μέσα. Πήρε το αυγό, το πήγε στο κοτέτσι και το έβαλε μαζί με τα αυγά μιας κότας, μ ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Umberto Eco - "Gjithçka mori fund, gjithçka mori fund", tha me dënesje Po, kjo ishte më e trishtueshmja: që gjithçka mbaroi, madje dhe mes dy burrave. Sa më e vlefshme ishte miqësia e Filipit nga dashuria e tradhtares Suzanë? Tashmë gjithçka kishte marrë fund: lojrat me letra deri në darkë vonë, bashkëbisedimet miqësore të dy burrave që aq mirë ia çonin m ...

Σε κάποια µικρή, ορεινή πόλη της αρχαίας Ελλάδας οι κάτοικοι αποφάσισαν κάποτε να κάνουν µια σηµαντική θυσία στο θεό Απόλλωνα. Υπήρχε στην περιοχή τους ανάµεσα σε δύσßατα φαράγγια της οποίας το νερό το θεωρούσαν ιερό και το χρησιµοποιούσαν στις θυσίες. Έπρεπε λοιπόν για αυτή τη σηµαντική θυσία να στείλουν κάποιον σε αυτή τη δύσκολη και ανηφορική διαδροµή για να φέρει το «ιερό» νερό. Ξαφνικά, ακούστηκε µια φ ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Fernando Pessoa Asgjë nuk është më e rëndë se dashuria e tjetrit - as urrejtja e tij - sepse urrejtja nuk është diçka e vijueshme si dashuria: si ndjenjë e pakëndshme që është, cilido që e ndjen, ka prirjen instinktive ta ndiejë sa më rrallë. Gjithsesi dashuria dhe urrejtja na presionojnë njëlloj: që të dyja na kërkojnë dhe na gjejnë, nuk na lënë kurrë vet ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK K. Mauridou Sonte do të them ato që përpiqem të harroj, trishtimin, refuzimin, yjet që ranë pa dijeninë time, dëshirat që u strukën në gjumin e dimrave. Sonte do të flas, do të mendoj të vërtetën që ke frikë. U lodha... Akoma dhe frymëmarrjet e mia ngjajnë me frymënxjerrjet e fundit të zhytësit të lirë. Sonte do të bërtas në ballkonet e qytetit të shurdhët ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Jacques Prevert S'i frikej askujt,nga asgjë s'kish frikë.Një mëngjes të bukur,iu duk sikur pa diçka.Por tha: "është hiç".Dhe kish të drejtë,sipas logjikës së tij,padyshim ish hiç. Po të njëjtin mëngjes.iu duk sikur dëgjoi dikë,shkoi hapi derën,pastaj e mbylli përsëri: "s'ka njeri".Dhe kish të drejtë,sipas logjikës së tij,padyshim s'kish njeri. Papritur pat ...