Përktheu: Lorena Stroka Dielli Lo-Lo dhe Hëna Ipe u martuan dhe bënë shumë fëmijë, plot gjela dhe yje. Çdo mëngjes dielli ikte nga shtëpia, dhe shkonte për të ndriçuar dhe ngrohur tokën, ndërsa hëna rrinte në shtëpi për të përgatitur gjellë. Një ditë gjelat dhe yjet u grindën shumë, aq sa u rrokën dhe u gjakosën. Hëna Ipe, i ndau, i rrahu dhe i ndëshkoi duke i lënë pa ngrënë. Kur u kthye burri i saj, Dielli ...

Përktheu: Lorena Stroka Para shumë vitesh, në një shtëpi të bukur jetonte një çift i pangopur. Një ditë prej ditësh, një komshi u solli një pjatë me ëmbëlsira orizi. Burri dhe gruaja i hanin me kënaqësi të madhe, deri kur më në fund panë se kishte mbetur vetëm një. Që të dy donin ta hanin, por për t’iu shmangur sherrit preferuan të vinin një bast. Ëmbëlsirën do ta hante ai që do të rrinte i heshtur për më s ...

Përktheu: Lorena Stroka Dikur jetonte një burrë shumë i pasur. Thuhej se ishte njeriu më i pasur i fshatit të vet. Ishte gjithashtu dhe njeriu më koprac që ekzistonte në planetin Tokë, prandaj dhe të gjithë e thërrisnin Mbibizo, që do të thotë “njeri koprac”. Për shkak të kopracllëkut të vet Mbibizo jetonte krejt i vetëm. Nuk kishte as grua dhe as shërbëtorë. I bënte vetë të gjitha punët e shtëpisë dhe isht ...

Përktheu: Lorena Stroka Madungu-Buçu ishte një fshat i famshëm për kuajt e vet. Të gjithë ishin kuaj rrace dhe të mirë-trajnuar. Mbreti i fshatit kishte një kal bardhosh që e donte shumë dhe e thërriste Zeres. Një ditë për të treguar se sa shumë e donte, ftoi të gjithë banorët e fshatit dhe u tha: - “Popull i Madungu-Buçut, dëgjomëni! Jam mbreti juaj dhe Zeres është kali im i dashur. Dua pra që të gjithë ju ...

Nga Lorena Stroka Të gjithë e dimë se sa e rëndësishme është për shëndetin tonë të kemi vlera të ulta të kolesterolit të përgjithshëm, pra të kolesterolit të keq (LDL) dhe kolesterolit të mirë (HDL). A ka ushqime që mund të reduktojnë kolesterolin e keq? Në përgjithësi ushqimet që përmbajnë yndyrna të cilësisë së mirë si vaji i ullirit, peshqit apo frutat e thata mund të kontribuojnë në uljen  e tij. Më kon ...

Shkroi: Lorena Stroka Amputimi i organeve gjenitale të gruas, pra klitorisit, pjesës së dallueshme të vaginës apo siç e quaj unë "Zemrës së Satisfaksionit Femëror" është një formë "tredhjeje seksuale" për të treguar bindjen absolute ndaj bashkëshortit të ardhshëm. Ky është një tip zakoni domosdoshëm në disa vende Afrikane me religjion mysliman. E habitshmja është se një referencë e tillë s'vërehet në asnjë ...

Nga Lorena Stroka Shkencëtarët Amerikanë arritën të krijonin fjalë përmes regjistrimit të valëve elektrike në trurin e vullnetarëve, të cilët thjesht i mendonin. Kjo arritje madhështore i hap rrugën e komunikimit shumë njerëzve që për shkak të problemeve të ndryshme shëndetësore nuk janë në gjendje të flasin apo të shkruajnë. Siç ndodh me pacientët e porsa zgjuar nga koma apo ata që kanë kaluar goditje në t ...

Nga Lorena Stroka Disa kërkuesë nga Universiteti i Oksfordit vërejtën se akumulimi (grumbullimi) i yndyrës në vithe, në të kundërt me yndyrën e stomakut, ul nivelet e kolesterolit të keq (LDL) dhe rrit ato të kolesterolit të mirë (HDL) që mbrojnë arteriet nga forcimi. Sipas studimit të botuar në International Journal of Obesity, dobitë e vitheve të bëshme janë të shumta, më konkretisht, ato mund të ndihmojn ...

Nga Lorena Stroka Kali i detit është një organizëm i çuditshëm ujor. Jo vetëm sepse qëndron me të njëjtën “grua” për gjatë gjithë jetës së tij (siç e shihni, këtu kemi të bëjmë me një krijesë super - monogamike), por sepse është mashkulli i vetëm në tokë që lind “fëmijët” e familjes. Kali i detit mbetet shtatzënë! Dhe kur vjen koha e duhur, sjell në në jetë të “vegjëlit” e vet, tërë ngazëllim dhe krenari. M ...

Shkroi: Lorena Stroka Ekspertët Britanikë rekomandojë burrat dhe gratë mbi 45 vjeç të mos harrojnë përdorimin e prezervativit/kondomit. Konstatimet e deritanishme shkaktojnë kokëdhembje. Përhapja e rrufeshme e sëmundjeve seksualisht të transmetuesme mes tyre është diçka më shumë se shqetësuese. Ekspertët e atribuojnë këtë gjetje kryesisht te numri i lartë i divorceve, të cilat në mënyrë të pashmangshme perf ...