Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ndodhem krejt i vetëm brenda një dhome të panjohur, në një qytet të huaj. Në një vend të zhytur në errësirë, pa shtirje dhe po qaj si i çmendur. Natën e kaluar pashë sikur më buzëqeshje dhe ishe e gëzuar, ashtu si njëmijë vjet më parë dhe unë bërtita si çakejtë nga jashtë. Pastaj, në mëngjes, asgjë s'kishte ndryshuar: ecja i dëshpëruar, i ngrirë në shkr ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ngrihem në mëngjes. Dal nga shtëpia ime. Ka një gropë në trotuar. Nuk e shikoj dhe bie në të. Ditën tjetër dal nga shtëpia ime, harroj që ka një gropë në trotuar dhe bie përsëri brenda. Ditën e tretë dal nga shtëpia ime duke u përpjekur të kujtoj se ka një gropë në trotuar. Megjithatë e harroj dhe bie prapë brenda./AlbStroka.com/  vijon... © www.AlbStro ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Plani ishte përgatitur prej kohësh, pistoleta ish blerë – do ta vriste se s’bën. Një letër, jo shpjeguese, për atë të pavlerin, që për vite me rradhë më bënte si i donte qejfi... Si filloi, e kisha të pamundur të mbaja mend. Fillimisht, Tjetri ishte gojëëmbël, me sy të mëdhenj, thuajse poetikë. Mirëpo, shumë shpejt do të tregonte fytyrën e tij të vërtet ...

Nga Lorena Stroka Duket e pabesueshme. Megjithatë mos prisni të shikoni njerëz të gjelbërt me shumë sy, duar ose antena. Të paktën jo tani për tani. Roboti i NASA-s, Curiosity arriti të gjente gjurmë jete në Mars. Nga analiza e para që janë kryer në disa copa mineralesh nga një shkëmb në Mars rezultoi se në të shkuarën atje mund të ketë pasur jetë mikrobike. “Pyetjes më themelore që misioni Curiosity duhej ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E hodhëm poshtë, e shkatërruam, e fshimë jetën tonë për hiç gjë.Pse? Sepse nuk na pëlqeu "peizazhi" ku lindëm dhe u rritëm.Dhe pastaj... deshëm ta ndërtonim nga fillimi.Të bënim peizazhin tonë. Një ndërtesë të re.Por me çfarë, kur shpirtit tonë i mungonin materialet?/AlbStroka.com/vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka - Roehmapton University, UK Ishte si ëndërr... Mbase dhe flija kur ndodhi. Domethënë flija kur ndodhi. Thjesht, nuk mbaj mend nëse u zgjova në mes, nga etja apo nevoja për urinim. Por ishte aq e gjallë. Papritmas e gjeta veten në errësirë. Ashtu siç shkon natën në tualet pothuajse pa ndjenja, hap sytë dhe nuk shikon asgjë sepse nuk ke ndezur dritën. E pashë veten tek lartësohej në er ...

Nga Lorena Stroka Të dashur miq, bukuria është padiskutim gjëja e parë që bie në sy. E bukura u pëlqen të gjithëve. Çdo ditë qindra-mijëra njerëz në mbarë botën shpenzojnë shuma të mëdha parash vetëm dhe vetëm për të përmirësuar pamjen e tyre të jashtme. Kush është ai që s'do të jetë i ri dhe i bukur? Armiku më i madh i njeriut është koha, e cila nuk bën dallim racash, ngjyrash apo shtresash shoqërore. Pra, ...

Nga Lorena Stroka Lauw Tjoan Eng, 51 vjeç sot, nga Xhakarta e Indonezisë, vuan nga një sëmundje e rrallë e lëkurës e cila shkakton formim tumoresh në të gjithë trupin. "Nuk e shikoj dot veten në pasqyrë, imazhi im është i frikshëm", janë fjalët e Laun Tjoan Eng në gazetën "Sun". 51 vjeçari jeton vetëm dhe nuk punon, pasi siç thotë, askush nuk dëshiron ta punësojë për shkak të paraqitjes së jashtme, ndërsa m ...

© Lorena Stroka Dashuria nuk është asnjëherë si duket, gjithmonë ose është më e dobët, domethënë jo aq e përsosur sa e kemi ndërtuar në mendje ose shumë më e fuqishme nga ç'mund të përfytyrojmë. Për fat të keq, këtë e kuptojmë gjithmonë pas ndarjes, sepse në atë kohë njeriu mendon më qartë pa u ndikuar nga ngarkesat emocionale. Për disa njerëz ka dashuri që s'harrohen kurrë... Dhe kjo ndodh vetëm në dy rast ...

Nga Lorena Stroka Ndërtimi fizik i tigrit duket se ishte i përsosur për jetën e tij në krye të zinxhirit ushqimor, pasi në përgjithësi këtu e dy milionë vjet nuk ka ndryshuar dhe kaq shumë. Në këtë përfundim ka arritur një ekip kërkuesish nga Kina, Danimarka dhe Britania, pas analizimit të një kafke që ngjan me kafkë tigri. Kafka e mirë-ruajtur 2.16-2.55 milionë vjeçare që u gjet kohët e fundit në veriperën ...