Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation ......................................................... .......................................................... - "Mirëmëngjes".- "Mirëmëngjes", u përgjigj roja.- "Si quhet ky vend kaq i bukur?"- "Parajsë".- "Sa mirë që mbërritëm në Parajsë se kemi etje".- "Zotëri, mund të hyni e të pini sa ujë të doni", tha roja dhe i tregoi burimin.- ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Maria TH Dhe në qoftë se vetëpyetesh se çfarë më bëri të të dua, është heshtja jote...Është vështrimi yt që bërtet me zë të lartë çdo klithmë të shpirtit tënd...Është përkëdhelja jote që më burgos trupin dhe më mbush me të fshehta domethënëse...Është frika e fshehtë e mungesës...Është çdo ditë që dëgjoj zërin tënd...Është mënyra se si flet për jetën, ak ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Paulo Coelho Në botë ka gjithmonë një njeri që pret një tjetër, qoftë në mesin e shkretëtirës, qoftë në mesin e një qyteti të madh. ..................................................................... .............................................................. Dhe kur ata dy njerëz kryqëzohen dhe vështrimet e tyre puqen, e shku ...
Read more ›
Με τον όρο αγρογλυφικά (στσ.: ο όρος δεν αντιστοιχεί ακριβώς στον αγγλικό όρο "Crop Circles", μάλλον καλύτερα να μιλάμε για ένα υπερσύνολό στο οποίο ανήκουν και τα Crop Circles. Άλλος - ίσως πλέον δόκιμος - όρος μπορεί να είναι ο "εδαφογλυφές"), αναφερόμαστε σε τεραστίων διαστάσεων, για τα ανθρώπινα μέτρα, σχέδια, χαραγμένα σε μεγάλες εκτάσεις γης, μερικές φορές άγονες και ακατοίκητες. Τα πιο γνωστά αρχαία ...
Read more ›
Πραγματικός κίνδυνος ή κόλπα του μυαλού; Οι επιθανάτιες εμπειρίες που αναφέρουν πολλοί άνθρωποι, δεν προέρχονται παρά από διαταραχές στην φυσιολογική λειτουργία του εγκεφάλου τους, είναι το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν ερευνητές του Τμήματος Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου και του Συμβουλίου Ιατρικής Έρευνας του Κέιμπριτζ. Σύμφωνα με τους ειδικούς όλες αυτές οι διηγήσεις δεν είναι παρά τρικ τ ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E.V Një njeri i mirë pa në rrugë një të rrahur...Dhe pse ishte larg tij i erdhi shumë keq që e pa të rrëzuar përtokë. Mirëpo para se t'i qasej e të përkulej që ta ngrinte, mendoi:"Po ç'të duhet ty or burrë, shih hallin tënd, do dalë ndonjë tjetër që ta ndihmojë".S'vonoi shumë dhe filluan ta zinin të dridhurat nga frika."Më e mira është të bëj sikur s'e ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Vasilis A Ishte një vajzë e bukur. Flokët e gjata i kishte mbledhur me një fjongo bojëqielli, dhe unë fillova të ndieja turp për veten time. Titujt e gazetave, thashë me vete, vetëm gjëra negative na tregojnë. Rrallëherë përmendin njerëzit e mirë të kësaj bote. Për shembull, për ç'arsye kjo bukuroshe s'do të mund të drejtonte një spital me fëmijë kur të ...
Read more ›