Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Paulo Coelho Në botë ka gjithmonë një njeri që pret një tjetër, qoftë në mesin e shkretëtirës, qoftë në mesin e një qyteti të madh. .....................................................................                       .............................................................. Dhe kur ata dy njerëz kryqëzohen dhe vështrimet e tyre puqen, e shku ...

Με τον όρο αγρογλυφικά (στσ.: ο όρος δεν αντιστοιχεί ακριβώς στον αγγλικό όρο "Crop Circles", μάλλον καλύτερα να μιλάμε για ένα υπερσύνολό στο οποίο ανήκουν και τα Crop Circles. Άλλος - ίσως πλέον δόκιμος - όρος μπορεί να είναι ο "εδαφογλυφές"), αναφερόμαστε σε τεραστίων διαστάσεων, για τα ανθρώπινα μέτρα, σχέδια, χαραγμένα σε μεγάλες εκτάσεις γης, μερικές φορές άγονες και ακατοίκητες. Τα πιο γνωστά αρχαία ...

Πραγματικός κίνδυνος ή κόλπα του μυαλού; Οι επιθανάτιες εμπειρίες που αναφέρουν πολλοί άνθρωποι, δεν προέρχονται παρά από διαταραχές στην φυσιολογική λειτουργία του εγκεφάλου τους, είναι το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν ερευνητές του Τμήματος Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου και του Συμβουλίου Ιατρικής Έρευνας του Κέιμπριτζ. Σύμφωνα με τους ειδικούς όλες αυτές οι διηγήσεις δεν είναι παρά τρικ τ ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E.V Një njeri i mirë pa në rrugë një të rrahur...Dhe pse ishte larg tij i erdhi shumë keq që e pa të rrëzuar përtokë. Mirëpo para se t'i qasej e të përkulej që ta ngrinte, mendoi:"Po ç'të duhet ty or burrë, shih hallin tënd, do dalë ndonjë tjetër që ta ndihmojë".S'vonoi shumë dhe filluan ta zinin të dridhurat nga frika."Më e mira është të bëj sikur s'e ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Vasilis A Ishte një vajzë e bukur. Flokët e gjata i kishte mbledhur me një fjongo bojëqielli, dhe unë fillova të ndieja turp për veten time. Titujt e gazetave, thashë me vete, vetëm gjëra negative na tregojnë. Rrallëherë përmendin njerëzit e mirë të kësaj bote. Për shembull, për ç'arsye kjo bukuroshe s'do të mund të drejtonte një spital me fëmijë kur të ...

Η Ομηρική (Ελληνική) Γλώσσα, αποτελεί τη βάση επάνω στην οποία στηρίχτηκαν πλήθος σύγχρονων γλωσσών. Ακόμα κι αν δεν υπήρχε καμία άλλη αναφορά, ακόμα κι αν δεν είχε διασωθεί κανένα προκατακλυσμιαίο μνημείο, θα αρκούσε η Ελληνική Γλώσσα ως απόδειξη της ύπαρξης στο παρελθόν, μίας εποχής μεγάλου πολιτισμού. Στη γλώσσα μας είναι εμφυτευμένη όλη η γνώση που κατέκτησε ο άνθρωπος, έως την παρούσα στιγμή. Κάθε ελλη ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation M.A Mbrëmë isha shtrirë dhe mendojase si të gjej një shtëpi për shpirtin tim, ku uji nuk ka etje dhe buka nuk është gur. Vetëm një gjë më erdhi në mendje, dhe mendoj se nuk gaboj.Vetëm, krejt i vetëm...Askush nuk ia del dot atje jashtë...Askush nuk ia del dot atje jashtë...Janë disa milionerëme para që nuk mund të përdorin.Gratë e tyre vijnë përreth si ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation "Jo, nuk e dua më jetën", i tha Zotit trëndafili. "Parapëlqej të bëhem një barishte e parëndësishme. Nuk e dua as ngjyrën, dhe as aromën që kam. Erdha në botë, sepse më kërkove ti. Ku është dashuria që më premtove?" "Ah, njeriu... krijesa jote e përsosur, sapo çel, më këput". "Më këput, e kupton? Dhe më e keqja! Më ofron si shenjë dashurie. Më vendos në ...

Nga Lorena Stroka Në qoftë se nuk ke lexuar librin Fjalori i Djallit, atëherë nuk ke lexuar asgjë... Autori i librit FJALORI I DJALLIT,  Ambrose Gwynett Bierce, 1842 - 1913, qëllonte pamëshirësisht kalbjen politike si dhe çdo lloj forme hipokrizie. Autori i guximshëm që "thyente kocka" me penën e vet, jo rrallëherë ndizte debate për ato çka shkruante nëpër gazetat e kohës. Në të kundërt me shkrimtarët e tje ...

Nga Lorena Stroka Së fundi janë shfaqur probleme serioze me identifikimin e pozicionit të Kepler, teleskopin e famshëm hapësinor të NASA-s. "Padyshim ky nuk është një lajm i mirë për misonin, i cili deri tani ka sjellë rezultate të kënaqshme  si dhe ka  premtuar akoma më shumë për të ardhmen", tha nëndrejtori i projektit të NASA-s, Çarls Sobek, gjatë një telekonference të shkurtër. Teleskopi hapësinor "Kepl ...