Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation K.G Në vendlindjen time jetonte një grua me vajzën e saj, të cilat ecnin në gjendje gjumi. Një natë, ndërsa heshtja përqafonte botën, e ëma dhe e bija, tek ecnin të fjetura, u takuan në kopështin e shtëpisë që ish mbuluar nga mjegulla e dendur. E ëma tha: "Më në fund, më në fund, armikja ime. Ah, ti që më shkatërrove rininë, ti që ndreqe jet ...

Nga Lorena Stroka Pavarësisht se Venusi (Afërdita) ndodhet më larg Diellit krahasimisht me Mërkurin, temperatura e tij është më e madhe, duke e bërë kështu planetin më të ngrohtë të sistemit tonë diellor. Temperatura aty shkon deri në 465 gradë celsius, është e aq e lartë sa mund të shkrijë akoma dhe plumbin... Kjo ndodh sepse retë e dendura të planetit "bllokojnë" ngrohjen e ardhur nga Dielli, dhe nuk e le ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Dikur pyetën Aristotelin: - "Çfarë fitojnë ata që gënjejnë? Filozofi u përgjigj: - "Mosbesim, thjesht nuk i beson më njeri akoma dhe kur thonë të vërtetën". Dikur Diogjeni thirri: - "Ejani, mblidhuni këtu o njerëz". Dhe pasi u mblodhën shumë, nisi t'i përzinte me bastun në dorë duke u thënë: - "Njerëz thirra, jo ndyrësira". Dikur pyetën Diog ...

Nga Lorena Stroka Vërtet, po sikur t'ju pyesja nëse mollët, qepët dhe patatet kanë të njëjtën shije, çfarë do të më përgjigjeshit? Mbase po, mbase dhe jo. Mirëpo e vërteta është një, ato kanë të njëjtën shije. Mos u nxitoni të ngulmoni për të kundërtën. Ndryshimi në shijen e tyre qëndron te aroma që ato kanë. Për shembull, mbyllni hundën me dorë dhe kafshoni nga një copë (nga tre produktet e mësipërme), men ...