Nga Lorena Stroka Ke kohë që i vjen rrotull ndonjërës, por ç'e do s'po e hedh dot? Aty ku mendon se thuajse ia arrite qëllimit (dhe s'lë më shokë pa u mburrur), si për dreq, ajo ta dredhë prapë? Dhe pastaj nis e vret mendjen, se çfarë shkoi shtrembër, e kujton një më një se ç'i the e ç'të tha? Mos u nxito të akuzosh filanin apo fistëkun ngaqë është më i ri, më i gjatë dhe më i paraqitshëm se ty (s'është ai ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Miqësia (ose dashuria) është një shpirt që banon në dy trupa... Mos u nxito të bëhesh mik me dikë, por kur bëhesh, mundohu të qëndrosh i tillë. Miku i mirë dhe hija shfaqen vetëm kur shkëlqen dielli. Miqësia që ngjan me dashuri është e ngrohtë. Dashuria që ngjan me miqësi është e qëndrueshme./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Pa vetërespekt, nuk ke vetëbesim, pa vetëbesim, nuk ke identitet dhe pa identitet, nuk ke stil. Stil është veshja e mendimeve. Stil është të harrosh të gjitha stilet. Luksi nuk është e kundërta e varfërisë, por e vulgaritetit./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Alfabeti Kinez është një sistem i ndërlikuar shkrimi që nuk ngjan aspak me shqipen, pasi çdo simbol kinez korrespondon në rrokje dhe fjalë të tëra, rrjedhimisht është shumë e vështirë të hamendësoh se si shqiptohet. Për të kapërcyer këtë vështirësi shqiptimi, në vitin 1910 u zhvillua një sistem i thjeshtuar i alfabetit fonetik që përdorej paralelisht me standardin për të ndihmuar njerëzit ...

Πώς λέμε «Μου αρέσεις» στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ Αγγλικά – I like you Βουλγαρικά – Харесвам те Γαλλικά – Tu me plais Γερμανικά – Ich mag dich Δανικά – Jeg kan godt lide dig Ελληνικά – Μου αρέσεις Εσθονικά – Sa meeldid mulle Ιρλανδικά – Is maith liom thú Ισπανικά – Me gustas Ιταλικά – Mi piaci Κροατικά – Sviđaš mi se Λετονικά – Tu man patīc Λιθουανικά – Tu man patinki Μαλτεζικά – Togħġobni Ολλανδικά – ...

Nga Lorena Stroka Sipas Atlas of the World's Languages in Danger, përafërsisht 2.500 gjuhë nga 6.000 gjithësej kërcënohen me zhdukje. Humbja e një gjuhe nënkupton në të njëjtën kohë zhdukjen e trashëgimisë kulturore, duke filluar nga rrëfimet përmes legjendave e deri te fjalët e urta dhe barcaletat. Përfytyroni vetëm gjatë tre gjeneratave të kaluara "vdiqën" më shumë se 200 gjuhë. 4 vjet më parë, pra në vit ...

Nga Lorena Stroka Për koleksionin "Identities", Ana Oliveira, fotografoi  një grup të moshuarish në të njëjtat pozicione që kishin pozuar dekada më parë. Përfundimi ishte mjaft mbresëlënës. Në njërën anë shihje fytyrat rinore, ndërsa në anën tjetër, ato të mbushura plot me rrudha. Ah, sa e pamëshirshme dhe e padrejtë është koha?!/AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Nuk jam mjaft i ri që t'i di të gjitha. Rinia nuk është periudhë kohore, por gjendje shpirtërore. Jeto sa të duash. Njëzetë vitet e para janë më shumë se gjysma e jetës tënde. Asnjë nuk e kupton fjalën rini pa mbushur të "tridhjetat". Kur je i ri duhet të mbash mend se një ditë do të plakesh dhe ti./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Dhe çudirat s'kanë të sosur... Ju që jeni nëna, sidomos vajzash, do të acaroheni jashtë mase me "bëmat" e gruas që shihni në foto. Akoma dhe unë që nuk kam vajzë, jam tronditur shumë, më duket e pabesueshme që në botë ka "nëna" të tilla. 34 vjeçarja Kerry Cambell, estetiste në profesion, deklaron me krenari se çdo 3 muaj i bën botox të bijës 8 vjeçare në ballë, përreth syve, buzëve si dhe ...

Tek po sistemoja ca kuti me sende të vjetra, brenda një libri gjeta disa foto të vjetra (nga vitet e adoleshencës). Nga njëra anë, u ndjeva mirë, se rikujtova çaste nga e shkuara, vitet e pafajësisë, dhe nga ana tjetër, u trishtova për vitet që kaluan kaq shpejt. Është mirë t'i ruajmë fotot... për fat të keq, unë nuk kam marrëdhënie të mira me to, i shpërndaj ca andej-këtej, dhe në fund them: po ku i kam çu ...