Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mendjemadhësia është e njëjtë me përulësinë: është gjithmonë gënjeshtër. Lotët e grave nuk janë gjë tjetër veç djersa e syve. Morri bren bimën, ndryshku hekurin dhe gënjeshtra shpirtin. Ata që nuk ndihmojnë kurrë asnjë, shpesh thonë: "Eh, po s'i ndihmojmë dot të gjithë..." Kur dikush thotë: "Kjo nuk është punë parash", dije se është vetëm e tillë./AlbStroka ...

© Lorena Stroka Në qoftë se jeni kureshtarë të dini se çfarë ndodhi pas Shpërthimit të Madh (Big Bang), ju ftoj të lexoni shkrimin e mëposhtëm. Në këtë pjesë, jam munduar t'ju përmend në mënyrë të shkurtuar informacionet më të rëndësishme lidhur me planetin tonë: 13.75 miliardë vjet më parë – Big Bang 7 miliardë vjet më parë – Lindja e Rrugës së Qumështit 4.55 miliardë vjet më parë – Krijimi i Sistemit tonë ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Askush nuk deshi askënd ashtu siç do donte ta donin. Dashuria është si deti. Mijëra e gëzojnë dhe njëri e paguan. Dashuria nuk është ndjenjë, por art. Unë të desha, ti ishe e dashuruar. Nuk është e njëjta gjë. Dashuria është çështje fizike. Martesa është çështje kimie. Dashuria është synimi. Jeta është udhëtimi. Dashuria dhe logjika ngjajnë me diellin dhe h ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Një mbremje një plak Indian i fisit Ceroki, vendosi t'i fliste nipit të vet për luftën shpirtërore: - "Biri im, lufta bëhet midis dy ujqërve që të gjithë kemi brende vetes". Njeri është i KEQI: Zemërimi, zilia, xhelozia, trishtimi, keqardhja, lakmia, arroganca, faji, fyerja, gënjeshtra, krenaria e rremë, mendjemadhësia dhe vetja. Dhe tjetri ...

 © Lorena Stroka Ndihem shumë keq kur gjuha jonë e bukur shqipe keqpërdoret përditë, madje jo vetëm nga individët e thjeshtë, por, dhe nga ata që e mbajnë veten për "intelektualë". Ju lutem, mundohuni të jeni më të kujdesshëm në përdorimin e gjuhës së shkruar, pasi po bëheni shembulli më i keq për mijëra fëmijë (kryesisht emigrantësh që kanë lindur jashtë trojeve shqiptare.) Në qoftë se do të vazhdoni kësht ...