Nga Lorena Stroka Gratë në aristokracinë romake përdornin një krem të veçantë për lëmim dhe zbardhje të lëkurës së fytyrës, të paktën këtë tregojnë analizat e kryera deri tani në një kuti të gjetur në afërsi të Londrës. Bazuar në recetën e lashtë, kërkuesit e Universitetit të Bristrolit, pohojnë se kremi i parë kozmetik është përgatitur rreth 2000 vjet më parë. Kremi i vjetër u gjet në një kuti të rrumbulla ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Është shenjë budallallëku që dikush të merret shumë me trupin tënd. Është turp të rënohet trupi kur shpirti mbahet ende mirë. Trupi nuk gënjen kurrë. Fillo ta shikosh veten si shpirt me trup dhe jo si trup me shpirt./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Të ashtëquajturat "sëmundje të rralla", janë sëmundjet që prekin një numër të caktuar njerëzish krahasimisht me popullatën e përgjithshme. Për shembull, në Europë, një sëmundje konsiderohet e rrallë kur prek 1 në 2000 njerëz. Ndodh që një sëmundje që është e rrallë në një zonë të jetë e zakonshme në një tjetër. Rasti i talasemisë (anemisë mesdhetare) në Mesdhe është mëse i njohur, pasi një ...

Nga Lorena Stroka Përshëndetje të dashura ndjekëse të albstroka.com! Ditët e fundit nuk kam postuar asgjë relative me rubrikën tonë pasi kam qenë shumë e zënë me një përkthim tejet të vështirë mjekësor, që duhej dorëzuar brenda një afati të caktuar kohor (deadline). Tani që e hoqa barrën nga shpatullat, siç i themi ne andej nga anët e mia, jam qetësuar pak. Këto 15 ditë që do të jem e lirë (nga angazhimet e ...

Nga Lorena Stroka Tingëllon e pabesueshme, por nuk është... Herë pas here dëgjojmë për lajme e lajme, mirëpo ndonjëherë tjetër ta dëgjosh e tjetër ta shikosh, ndryshimi është aq i madh sa ajo që shikon tejkalon çdo përfytyrim njerëzor. Burri që shihni në foto është një nga tre rastet (e regjistruara deri më sot) më të çuditshme e të rralla që kemi ndeshur ndonjëherë, ka lindur me tre... sy.   Syrin e t ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Në një shoqëri të mbyllur ku të gjithë janë fajtorë, i vetmi krim është të të kapin. Në një botë hajdutësh, i vetmi mëkat është budallallëku. Fajtorët është më mirë t'i zgjedhësh se sa t'i kërkosh. Në qoftë se doni që dikush të bëjë diçka për ju, thjesht bëjeni të ndihet fajtor. Mos çaj kokë nëse ndonjë përreth teje flet me zë të ulët. Vetëm ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Kush është mendjengushtë, nuk është zemërgjerë. Në qoftë se zemrën e ke vullkan, atëherë si pret të lulëzojnë lule atje? Është "e pamoralshme", tha Ndërgjegjia. Është "e dëmshme", deklaroi Shëndeti. "E papranueshme", bërtiti Shoqëria. "PROVOJE", pëshpëriti Zemra... Ndonjëherë zemra shikon atë që për trurin është e padukshme. Zemra ose duhet ...

Nga Lorena Stroka Ju pëlqejnë filmat me metrazh të shkurtër? Mua shumë dhe e dini pse? Sepse  në mënyrë lakonike regjizori (kur është i talentuar) përcjell mesazhin e kërkuar, pa u stërzgjatuar kot së koti, siç ndodh rëndom. Sot, ndryshe nga herët e tjera, kam dëshirë t'ju flas për filmin me metrazh të shkurtër "Pasagjeri i zi". Bëhet fjalë për një histori mjaft interesante dhe reale... që e ndeshim pothuaj ...

Nga Lorena Stroka Unë që thoni ju miq, nuk besoj në magjira, besoj në Zot. Mirëpo kjo nuk më pengon të lexoj libra me përmbajtje anti-fetare. Dhe këtë nuk e bëj sepse thellësisht dyshoj në ekzistencën e një Zoti të vetëm suprem, por e bëj më shumë për të kuptuar se çfarë është ajo që i bën njerëzit të kenë frikë nga magjirat... Një vit më parë bibliotekës sime iu shtua një libër i titulluar MAGJISTARET... E ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK J.P Paleontologjia ka treguar se lloji ynë ka ardhur më vonë në këtë party (festë) të tokës. Ftesa mbase ishte e rastit. Me sa duket askush nuk e di se kush e organizoi këtë festë dhe për ç'arsye. Ndaj vetëm për këtë, ia vlen të nënvizohet fakti që secili prej nesh ka zhvilluar një kuptim të vetin për jetën. Para se të mbarojë festa, duhet të mësojmë të j ...