Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Burri me karakter të fortë, nuk ka karakter të mirë. Karakteri i fortë krijohet nga ndryshimi, karakteri i dobët nga qëndrueshmëria. Karakteri ynë i vërtetë është ajo që bëjmë kur mendojmë se nuk na shikon njeri. Duhet të jesh diçka, para se të bëhesh diçka. Ka tre lloje karakteresh: ai që tregojmë, atë që kemi dhe atë që mendojmë se kemi. N ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation .............................                             ............................                      .................................... Maro V Zgjidhja e vetme është dashuria, shkruante ai poeti që studionte zgjuar lirinë e një ëndërre të pakuptimtë. Dashuria që nuk mundet nga asgjë. Dashuria që është e pamundur ta heqësh qafe nëse ...

Nga Lorena Stroka Disa kilometra larg Bengalit ndodhet një qytet i veçantë, krejt i ndryshëm, sa në pamje po aq edhe në mënyrën e jetesës së banorëve në të. Shumica e ndërtesave publike dhe shtëpive duket sikur kanë kërcyer nga filma fantastiko-shkencorë. Auroville është një qytet pa kryetar bashkie, pa policë, pa gjykatë, pa antena televizori dhe sigurisht pa kanale televizive. Brenda këtij mjedisi, 1.500 ...

Nga Lorena Stroka Po, është e vërtetë të gjitha gratë që shihni në fotot e mëposhtme dikur ishin... burra. Disa prej tyre janë bërë aq të bukura, sa vështirësohesh të besosh që nuk kanë lindur femra. Ndërsa ca të tjera, dhe pse harxhuan qimet e kokës për ndryshim gjinie, vazhdojnë të ruajnë tiparet e dikurshme:/AlbStroka.com/       ...

Nga Lorena Stroka Ke kohë që i vjen rrotull ndonjërës, por ç'e do s'po e hedh dot? Aty ku mendon se thuajse ia arrite qëllimit (dhe s'lë më shokë pa u mburrur), si për dreq, ajo ta dredhë prapë? Dhe pastaj nis e vret mendjen, se çfarë shkoi shtrembër, e kujton një më një se ç'i the e ç'të tha? Mos u nxito të akuzosh filanin apo fistëkun ngaqë është më i ri, më i gjatë dhe më i paraqitshëm se ty (s'është ai ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Miqësia (ose dashuria) është një shpirt që banon në dy trupa... Mos u nxito të bëhesh mik me dikë, por kur bëhesh, mundohu të qëndrosh i tillë. Miku i mirë dhe hija shfaqen vetëm kur shkëlqen dielli. Miqësia që ngjan me dashuri është e ngrohtë. Dashuria që ngjan me miqësi është e qëndrueshme./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Pa vetërespekt, nuk ke vetëbesim, pa vetëbesim, nuk ke identitet dhe pa identitet, nuk ke stil. Stil është veshja e mendimeve. Stil është të harrosh të gjitha stilet. Luksi nuk është e kundërta e varfërisë, por e vulgaritetit./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Alfabeti Kinez është një sistem i ndërlikuar shkrimi që nuk ngjan aspak me shqipen, pasi çdo simbol kinez korrespondon në rrokje dhe fjalë të tëra, rrjedhimisht është shumë e vështirë të hamendësoh se si shqiptohet. Për të kapërcyer këtë vështirësi shqiptimi, në vitin 1910 u zhvillua një sistem i thjeshtuar i alfabetit fonetik që përdorej paralelisht me standardin për të ndihmuar njerëzit ...

Πώς λέμε «Μου αρέσεις» στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ Αγγλικά – I like you Βουλγαρικά – Харесвам те Γαλλικά – Tu me plais Γερμανικά – Ich mag dich Δανικά – Jeg kan godt lide dig Ελληνικά – Μου αρέσεις Εσθονικά – Sa meeldid mulle Ιρλανδικά – Is maith liom thú Ισπανικά – Me gustas Ιταλικά – Mi piaci Κροατικά – Sviđaš mi se Λετονικά – Tu man patīc Λιθουανικά – Tu man patinki Μαλτεζικά – Togħġobni Ολλανδικά – ...

Nga Lorena Stroka Sipas Atlas of the World's Languages in Danger, përafërsisht 2.500 gjuhë nga 6.000 gjithësej kërcënohen me zhdukje. Humbja e një gjuhe nënkupton në të njëjtën kohë zhdukjen e trashëgimisë kulturore, duke filluar nga rrëfimet përmes legjendave e deri te fjalët e urta dhe barcaletat. Përfytyroni vetëm gjatë tre gjeneratave të kaluara "vdiqën" më shumë se 200 gjuhë. 4 vjet më parë, pra në vit ...