Συχνά χρησιμοποιούμε λαθεμένα μερικές λέξεις που παρουσιάζουν κάποια εκφραστική ή φωνητική ομοιότητα, αλλά έχουν διαφορετική σημασία. ανακαλύπτω - εφευρίσκω ανακαλύπτω: βρίσκω, φέρω στο φως. φανερώνω κάτι που υπήρχε πριν. Ο Χριστό­φορος Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική (που υπήρχε πριν απ ' αυτόν). εφευρίσκω: βρίσκω. επινοώ κάτι που δεν υπήρχε πριν. Ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος εφεύρε την τυπογραφία (που δεν υπήρχ ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Në qoftë se mendon se mjekra të bën të mençur. Atëherë, dashi duhej të ishte Platon. Njerëzve tregoju gjithmonë pjesën tënde të përparme. Një grua është aq e re sa dhe gjuri i saj. Karakterin e një burri munda ta gjykosh nga pamja e gruas që ka në krah. Burri, para se të dalë jashtë, mendon: "Si duhet të sillem?" Ndërsa gruaja: "Si duhet të ...

Nga Lorena Stroka Aktivistja amerikane Rachel Corrie, lindi më 10 prill 1979 në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Rachel ishte vajza e fundit e një familjeje tipike Amerikane. Qysh në vegjëli ajo shprehte pakënaqësinë e saj për ligësinë dhe shëmtinë e botës. Kishte vetëm një ëndërr: "donte që nga një poete endacake të bëhej gruaja e parë presidente..." Ishte vetëm 23 vjeçe kur vendosi të ndërpriste studimet ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Vetëvrasësi është frikacak dhe trim njëkohësisht: nga njëra anë nuk ka guxim të luftojë me kohën, dhe nga ana tjetër nuk i friket përjetësisë... Shkruaj diçka, çdo gjë, akoma dhe nëse është shënim vetëvrasjeje. Fannius-i, duke dashur t'i shpëtonte armikut, i dha fund jetës së vet. Dhe pyes unë tani: a nuk është çmenduri të vdesësh sepse ke f ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation F.H Juve, çfarë do t'ju mungonte më shumë nëse do të duhej të humbiste përgjithmonë nga jeta juaj? ..........................................                   ...................................... Ecja buzë detit në një ditë me erë të fortë?Zgjimi në mesnatë kur të gjithë të tjerët flenë?Përpjekja për të kujtuar vargjet e një kënge të vjet ...

© Lorena Stroka Të dashura ndjekëse të faqes siç e keni vënë dashuria që kam për produktet kozmetike  (qoftë të gatshme apo të bëra vetë) tashmë nuk fshihet më. Mirëpo sot u kujtova se paskam harruar t'ju flas për produktin më të rëndësishëm kozmetik që kam përdorur deri më sot, dhe që me siguri do vazhdoj ta përdor për shumë vite akoma (në qoftë se rroj deri atëherë). Kur vendosa të ndiqja studimet e larta ...

Nga Lorena Stroka Frank White është një njeri i qetë, paqësor dhe fjalëpak që jeton në San Diego të Kalifornisë. Ka një aftësi disi të pazakontë, njeh me saktësi çdo sekondë të orës që kalon. Sipas mjekut që e ekzaminoi, William Shekter: "Ai mund të thotë me saktësi se sa është ora, akoma dhe në qoftë se e zgjon nga gjumi në mes të natës. Është si të ketë një orë në kokën e tij. Njëherë, kur hyri në një qen ...

Nga Lorena Stroka Në prag të një dite, jave, muaji apo viti të ri, të gjithë gjejmë pak kohë për të menduar rreth vetes, jetës sonë, herë duke kthyer vështrimin pas në të shkuarën, dhe herë duke parë pëpara, drejt së ardhmes. Sjellim në mend sukseset, dështimet, ngjarjet që na gëzuan apo lënduan. Ky proces introspeksioni na ndihmon të kuptojmë se ku jemi, ku shkojmë, dhe si të organizojmë gjithçka kemi në m ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Mund të mos jem në gjendje të të shëroj zemrën që vuan... as të të fshij frikën që të mbështjellë, por, mund të rri pranë teje, duke të mbajtur dorën si gjithëherë. Do të të dëgjoj me kujdes kur të ndjesh nevojën për të më folur. Do të fshij lotët... Do ndaj shqetësimet me ty... Do të ndihmoj të luftosh frikërat e tua... Kurrë mos beso se je ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation K.G Më pyete se si u çmenda. Ja si ndodhi: Një agim, kohë para se të lindinin zota të panumërt, u zgjova nga një makth dhe pashë se më kishin vjedhur të gjitha maskat - shtatë maskat që kisha krijuar dhe kisha veshur në shtatë jetë. Atëherë, u turrra i zbuluar rrugëve plot me njerëz duke bërtitur: "Hajdutë, hajdutë, hajdutë të mallkuar..." S ...